13 novembre 201112 novembre 2011 par Jean

Pensée du jour : traduire…

Traduire :

transvaser un liquide d’un vase à col large

dans un vase à col étroit.

Il s’en perd toujours.

Victor Hugo

BLOG TO LOOK AT
- DIRECTORY DI BLOG ITALIANI
  Recherche d’un blog italien par thèmes
- EXPAT BLOG
  Projet développé par des expatriés, pour les expatriés.
- ITALIA 21
  Il motore di ricerca italiano
- L'OCCHIO DI LUCIE
  Blog en français par une française expatriée en Italie : informations riches et diversifiées sur de nombreux endroits de l’Italie.
- UMBRIA BLOG
  Daily life in Umbria, Food and restaurants, events, things to do, hopliday rentals
- UMBRIA LOVERS
  Help to find the best non-touristic travel experiences
- UNION FRANCOPHONE DES BELGES A L'ETRANGER
  Toutes les informations pratiques et administratives
- WELCOME TO IRAN
  Organisation de voyages en Iran par une amie iranienne.
EVENEMENTS
EXCURSIONS
- ITENERARI NATURALISTICI IN UMBRIA
  13 itinéraires pédestres
- NAVILAGANDO
  Breathtaking cruises and tours on the enchanting Trasimeno lake
- PECHEURS D'UN JOUR
  Sortie à l’aube avec des pêcheurs professionnels…
- PISTA CICLABILE?
  Per me, non è una pista ciclabile ma una mulattiera
- PISTE CYCLABLE LAGO TRASIMENO (avec carte)
  Le tour du lac en vélo
- RANDONNEES CYCLISTES
  16 itinéraires en terre de Trasimène
GIORNALI LOCALI
- FRESCO DI WEB
  Quotidiano del Trasimeno, Valdichiana e Orvietano
- LA TRAMONTANA
  Aria nuova a Perugia
- TRASIMENO NEWS
  Varie informazioni in continuo aggiornamento
- TUTTO OGGI
  Info Perugia
- UMBRIA ONLINE
  News & Events, Hotels, Farmhouse residences, Parks & Nature Reserves, Sport, …
GUIDES
- CARDINALI Francesca
  Guide touristique régionale de l’Ombrie, agréé en italien et français.
- CORBELLI Cristiana
  Guide agréée en italien et en anglais pour l’Ombrie
HISTOIRE
- BATAILLE DE TRASIMENE
  Description détaillée de l’embuscade et de la bataille du 21 juin en 217 avant J.-C. (en français)
- BATTAGLIA DEL TRASIMENO
- POLYBE : la bataille de Trasimène (-217)
ISOLA : LOGEMENTS
ISOLA MAGGIORE
- AVIS DE TOURISTES SUR L'ISOLA MAGGIORE
  Plus de 450 avis déposés sur TRIPADVISOR par des visiteurs de l’Isola Maggiore…
- INNAMORATI DI ISOLA MAGGIORE
  Sur Facebook, les amoureux de l’Isola Maggiore
- ISOLA MAGGIORE : DIAPORAMA
  Super diaporama de Claudio MORTINI
- ISOLA MAGGIORE : GUIDE TOURISTIQUE EN ITALIEN
- ISOLA MAGGIORE : PLAN ET PHOTOS (36) D'UNE VISITE
- ISOLA MAGGIORE, WIKIPEDIA ENCICLOPEDIA
- QUELLI CHI SONO INNAMORATI DI ISOLA MAGGIORE
  Groupe de Facebook
- SEQUENCES ESTIVALES
- SITO ITALIANO SUL ISOLA MAGGIORE
ISOLA: RESTOS
LA REGION
- GUIDE DA SCARICARE (Pdf)
  Guida enogastronomica del Trasimeno (italiano, english) e guida per ragazzi
- IL PARCO DEL LAGO TRASIMENO
- LE LAC TRASIMENE
  Site italien : communes, îles, sanctuaires, châteaux, parcours cycliste du lac Trasimène
- OMBRIE, COEUR VERT DE L'ITALIE…
  Site en italien, anglais et allemand
- PARCO NAZIONALE DEI MONTI SIBILLINI
- PERUGIA
  Site en français de la ville de Pérouse
- TERRITOIRE DU TRASIMENO
  Description faune, flore, manifestations de la région du Trasimène
- TUORO SUL TRASIMENO
  Multi informazioni utili
- UMBRIA E ARTE
METEO, HORLOGE
- JOURS FERIES EN ITALIE
- L'HEURE ?
  Amusante horloge digitale
- METEO ITALIENNE
  Météo italienne animée (et par région )
- METEO LAGO TRASIMENO PASSIGNANO
  Webcam e aggiornamento dati : 1 minuto
- METEO LOCALE
  Météo en italien du lac Trasimeno
NOS ENFANTS
- DINU, 1980 – 1
  Entreprise personnelle d’électricité générale ( à titre complémentaire)
- DINU,1980 – 2
  Responsable de chantier, domotique & surveillance électronique chez TEC+ Services SA
- MADHUBI, 1984.
  Rooms Manager, The Bangkok EDITION, Thaïlande.
- STEPHANIE, 1984
  Activité indépendante d’Interprète anglais-français – DIESTE TRANSLATION / Romancière, premier roman publié en 2015 : “La Vierge Noire”.
PHOTOGRAPHIE
- APPRENDRE LA PHOTO
  Photographe français excellent pédagogue. Un remarquable cours composé de plus de 30 videos.
- LAVOIE Louis
  Photographe canadien aux contributions stimulantes et très “humanistes”
- PHOTOGRAPHIE ANIMALIERE
  Site de Pierre Bourguignon, remarquable photographe animalier belge
- VIVRE LA PHOTO
  Très agréable. Un e-book gratuit : “Apprendre la photographie avec créativité”
PLAISIR D'EAU...
- ACQUA DOLCE SAILING
  Scuola vela. Gita di mezza giornata e giornata intera. Team building per aziende
- ARBIT
  Association dédicacée à un vrai patrimoine artistique et culturel : les barques traditionnelles du lac Trasimène
- ASSOCIAZIONE VELICA COMPAGNIA DEI VENTI DEL TRASIMENO
  Club de voile.
- CARTE NAUTIQUE DU TRASIMENO
- CLUB VELICO TRASIMENO
  Darsena di Passignano
- FANAUTICI
  Ormeggio al nuovo porto di TUORO, accessori nautici
- KITESURF
  Scuola, Tuoro-sul-Trasimeno
- MOTONAUTICA MANCINELLI UGO
  Vendita ed assistenza delle migliori marche di barche, gommoni, motori fuoribordo
- PORTO DEL SOLE – Tuoro-Navaccia
  I servizi disponibili -Les services disponibles.
- SPIAGGIA DI TUORO
  Spiaggia di fronte a Isola Maggiore (sport nautici)
TRANSPORTS
- AUTORITA DI BACINO DEL TEVERE
  Site institutionnel de l’autorité gérant le bassin du Tibre
- BARCA PRIVATA MAURIZIO
  Go to the island and return when you wish; the full tour of Isola Maggiore
- HORAIRES DES TRAGHETTI VERS L'ISOLA MAGGIORE
  Horaire, par saison, des navettes nautiques (italien, anglais).
- ITALIAN TOURISM OFFICIAL WEBSITE
- ORARIO TRENI TUORO SUL TRASIMENO
- RESEAU AUTOROUTIER ITALIEN : FLUIDITE ET METEO
  Fluidité trafic, accidents, travaux, calcul et météo d’un itinéraire…
- TRIVAGO
  Comparatore prezzi hotel
- VOLS RYANAIR CHARLEROI-BRUSSEL-SOUTH / PERUGIA
  Recherche de vols online….
VIDEOS
- ISOLA MAGGIORE : una scelta di vita
  Vidéo musicalisée sur la petite communauté de l’île
- ISOLA MAGGIORE con "Amara terra mia"