Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
.
.
Non dimenticare di cliccare sulle foto per ingrandire!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
..
.
.
.
.
.
Origine : http://marquandbooks.com/work/the_caporali_missal/
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nell’ambito di 2013, Anno della Cultura Italiana, il Crocifisso di Bartolomeo Caporali, solitamente esposta sull’altare della Chiesa di San Michele Arcangelo (Isola Maggiore), è stato ceduto in prestito al Museo d’Arte di Cleveland.
Si unisce cosi a una mostra dal titolo ” Caporali : un capolavoro rinascimentale della Miniatura” tenutosi a Cleveland dal 17 febbraio al 2 Giugno 2013.
Il suo ritorno in Isola Maggiore è annunciato per Martedì 11 Giugno circa le 10 ore.
.
Troverete in allegato il link verso un bel video documentario a proposito della Chiesa di San Michele Arcangelo
.
.
.
.
.
Malgré les craintes d’un certain nombre d’isolani, le Crucifix revient dans deux jours à son emplacement habituel au-dessus de l’autel de l’église San Michele Arcangelo.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images qui vont suivre pour les agrandir !
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
..
.
Per i nostri amici italiani
.
Nelle ultime 48 ore, è caduto 2,65 centimetri di acqua all’ Isola Maggiore.
Un diagramma mostra il numero e l’importanza delle cadute di pioggia durante gli ultimi quindici giorni.
Ora, il nostro ambiente ha veramente un aspetto autunnale (vedere foto).
Tuttavia, la TV francese ha promesso sole e calore mezzo o alla fine della prossima settimana (vedere due mappe meteorologiche).
.
.
.
.
.
Désolé de vous parler encore une fois des chutes de pluie au lac Trasimène, mais nous n’échappons toujours pas à cette actualité, non pas « brûlante », mais plutôt désespérante au moment où la saison touristique devrait déjà avoir commencé depuis un mois à l’Isola Maggiore.
.
.
.
.
.
Au cours de ces deux jours consécutifs, nous avons eu droit à de violents orages qui se sont bien entendu accompagnés de généreuses chutes de pluie.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
La pluie et le mauvais temps sont devenus le sujet central des conversations sur l’Isola Maggiore et un thème incontournable dans ce BLOG.
.
Mai 2013 : un printemps très sporadique !
.
Pioggia e maltempo sono diventati il tema centrale delle conversazioni sul Isola Maggiore e un tema chiave in questo blog.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cette observation ne fait que renforcer la constatation que le mois de mai 2013 est le mois le plus pluvieux enregistré en Italie depuis 1831 !
.
Lire : Mai 2013 : un printemps très sporadique !
.
.
Questa osservazione rafforza certamente la constatazione che maggio 2013 è il mese più piovoso registrato in Italia dal 1831 !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
.
Durant la soirée du samedi 27 avril, nous avons eu un bel épisode de pluie.
Et le matin, notre pluviomètre indiquait un apport de 0,85 centimètres de pluie par mètre carré.
.
Et la météo nous promet encore 0,75 centimètres pour le jeudi 2 mai.
.
Voilà qui devrait retarder un peu le début de la redescente du niveau du lac Trasimène !
.
.
.
.
.
Durante la serata di sabato, 27 aprile, abbiamo avuto un bel episodio di pioggia.
E alla mattina, il nostro pluviometro indicava un contributo di 0,85 cm di pioggia per metro quadrato.
.
E il meteo promette ancora 0,75 centimetri per il giovedì 2 maggio.
.
Questo dovrebbe ritardare un po ‘ l’inizio della discesa estiva del livello del lago Trasimeno!
.
.
.
.
.
.
Cliquez sur la photo pour l’agrandir.
Clicca sulla foto per ingrandire.
.
.
.
. 
Comune di Tuoro sul Trasimeno
.
.
Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
En août 2011, le mur qui longe la via Tre Martiri a subi un premier écroulement partiel.
Malgré des demandes répétées, les autorités communales n’ont rien fait pour remédier à cette situation.
Ce qui devait arriver est arrivé : fin janvier 2013, le même mur a subi un deuxième écroulement, plus important cette fois.
Cela souligne encore une fois, l’incurie de la gestion communale de Tuoro-sul-Trasimeno et son manque quasi total d’attention pour les besoins de l’ Isola Maggiore, joyau à l’abandon du lac Trasimène.
.
.
.
.
Dopo l’articolo sulla casa parzialmente crollata via Guglielmi, è interessante completare questo aspetto della negligenza comunale dalla storia dei danni in via Tre Martiri.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
La riorganizzazione del’indice della parte francese del blog è finita : 17-19 febbraio 2013.
.
La riorganizzazione del’indice della parte italiana del blog è finita : 20 e 21 febbraio 2013.
.
.
Se sia un visitatore abituale o no,
.
L’invitiamo a rivedere l’indice del blog in italiano.
.
.
Siamo sicuri
.
che Lei ci farà scoperte !
.
.
..