Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cette observation ne fait que renforcer la constatation que le mois de mai 2013 est le mois le plus pluvieux enregistré en Italie depuis 1831 !
.
Lire : Mai 2013 : un printemps très sporadique !
.
.
Questa osservazione rafforza certamente la constatazione che maggio 2013 è il mese più piovoso registrato in Italia dal 1831 !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Dopo un primo episodio moderato il 24 maggio, è successo al Lago Trasimeno, il sabato 25 maggio 2013 una burrasca particolarmente forte, accompagnata da pioggia e grandine.
Qui di seguito, troverete molte foto che illustrano questi due eventi.
Non c’è bisogno di capire il francese.
Le immagini parlano da solo..
.
.
.
.
.
Nous avons déjà publié plusieurs articles sur la hauteur et la violence des vagues qui viennent parfois attaquer nos deux digues (maison et petit port privé) depuis qu’au premier trimestre 2013 le lac Trasimène a atteint son plus haut niveau depuis 1995.
.
Les photos jointes à cette occasion sont assez spectaculaires et je vous invite à consulter ces articles si vous ne l’aviez pas déjà fait.
.
.
Et le samedi 25 mai, nous avons vécu une nouvelle bourrasque, assez unique, qui mêlait pluie, grêle et un vent très violent.
.
Cela nous a paru mériter de partager encore une fois un certain nombre de photos avec vous.
.
.
.
.
.
Un bon vent du Ponant a commencé à lancer des vagues à l’assaut de nos digues malgré un ciel bien ensoleillé.
Mais rien de bien méchant.
Juste l’occasion de réaliser quelques jolies photos
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questa primavera 2013 è la più piovosa dal 1831.
In questi giorni ha piovuto cinque giorni su otto all’Isola Maggiore.
Contributo aggiuntivo di acqua piovana era di 4 centimetri per metro quadrato.
.
.
.
.
.
Je commence à croire que nous sommes destinés à expérimenter, les uns après les autres, toutes les conditions exceptionnelles de l’Isola Maggiore et du lac Trasimène.
.
En 2008, au moment où nous avons visité pour la première fois, puis acheté la maison, le lac Trasimène était à son niveau le plus bas depuis plus de quarante ans, seulement dépassé par l’année 2003.
Il Trasimeno fermo a quota -96 centimetri : 27/04/2012
.
En 2012, nous avons eu droit à un lac Trasimène complètement gelé ce qui n’arrive que 3-4 fois par siècle.
Chronologie de la vague de froid : 1-21 février 2012
.
En avril 2013, nous bénéficions du plus haut niveau du lac Trasimène depuis 1995.
FLASH : pluies récentes et niveau du Trasimène à la fin avril 2013
.
.
Et maintenant, en mai 2013, pluies et vents nous rendent d’incessantes visites, accompagnées d’impressionantes bourrasques sur le Trasimène.
.
Un vrai temps…«à la belge» !
.
.
.
.
Au cours de ces dernières semaines, le temps a souvent été plus que maussade.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il sabato 11 maggio, abbiamo assistito ad un nuovo balletto aereo davanti al nostro giardino.
Erano questa volta lezioni di pilotaggio con due idrovolanti.
Troverete alcune immagini qui sotto.
.
.
.
.
.
Au bout de notre jardin, le lac Trasimène constitue un tableau vivant en perpétuel changement.
La série des articles sur « métamorphoses du Trasimène » est assez éclairante à ce sujet.
.
Mais en plus, les différentes activités qui se déroulent sur le lac Trasimène nous procurent de nombreuses distractions et nous sommes bien loin de vivre l’isolement d’un Robinson Crusoë, loin de toute civilisation.
.
Dans notre article du 8 avril 2013, nous avions déjà énuméré la liste ci-dessous de différents spectacles qui nous avaient été ainsi offert :
.
.
Et bien, ce samedi 11 mai 2013, nous avons été les spectateurs d’un nouveau numéro : des séances d’écolage à bord d’un petit hydravion .
.
.
Les amerrissages et décollages successifs se sont déroulés sous nos yeux, pratiquement au bord de notre jardin.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il 5 Aprile 2013, la violenza del Trasimeno ha strappato la boa al nord dell’Isola Maggiore.
.
Fin dal 15 aprile, la provincia di Perugia aveva rimediato a questo grave incidente per la navigazione dei traghetti.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Alla fine di aprile, il livello del lago Trasimeno è – 36 centimetri.
Questo è il livello più alto da aprile 1995.
Molti diagrammi illustrano l’evoluzione del livello del lago, di eventi piovosi e dei cali annuali del Trasimeno.
Per il 5 e 6 maggio, il nostro pluviometro ha registrato un contributo di 2,1 centimetridi pioggia per metro quadrato.
.
.
.
.
.
Vivre au bord d’un lac aussi changeant et à l’équilibre précaire que le Trasimène, c’est vivre au rythme de ses nombreuses et capricieuses variations de niveau.
.
Il est donc utile de faire régulièrement le point.
.
D’autant plus qu’un journaliste italien, Claudio Abiuso, n’avait pas hésité à écire, en 2006, que l’histoire du lac Trasimène rappelait de plus en plus le tire du livre de Gabriel Garcia Marchez, « Chronique d’une mort annoncée ».
Il avait en plus affirmé qu’il serait désormais légitime de transformer la dénomination « Lac de Trasimène » en « Marais de Trasimène » !
.
Source en italien : http://www.free-press.it/09-08%20-%20Cronache%20-%20Cronaca%20di%20una%20morte%20annunciata.html
.
.
.
.
Comme les grands vins, le lac Trasimène a ses bons et ses mauvais millésimes.
.
.
Et bien, 2013 est un grand millésime !
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
.
Durant la soirée du samedi 27 avril, nous avons eu un bel épisode de pluie.
Et le matin, notre pluviomètre indiquait un apport de 0,85 centimètres de pluie par mètre carré.
.
Et la météo nous promet encore 0,75 centimètres pour le jeudi 2 mai.
.
Voilà qui devrait retarder un peu le début de la redescente du niveau du lac Trasimène !
.
.
.
.
.
Durante la serata di sabato, 27 aprile, abbiamo avuto un bel episodio di pioggia.
E alla mattina, il nostro pluviometro indicava un contributo di 0,85 cm di pioggia per metro quadrato.
.
E il meteo promette ancora 0,75 centimetri per il giovedì 2 maggio.
.
Questo dovrebbe ritardare un po ‘ l’inizio della discesa estiva del livello del lago Trasimeno!
.
.
.
.
.
.
Cliquez sur la photo pour l’agrandir.
Clicca sulla foto per ingrandire.
.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Lo spettacolo è quotidianamente presente all’ Isola Maggiore e al lago Trasimeno.
Così ieri, abbiamo visto un allenamento da un idrovolante della Protezione civile italiana per la lotta contro gli incendi delle foreste.
E il 23 Luglio 2009, avevamo già assistito all’intervento, reale questa volta, di due di questi Canadair, in occasione di un incendio sui versanti boscosi di Montegualandro.
.
.
.
.
Nous avons déjà donné de nombreux exemples de ces spectacles.
Nous vous renvoyons ci-dessous à quelques-uns d’entre eux :
.
.
Avant-hier matin, nous avons de nouveau bénéficié d’une autre attraction tout aussi impressionnante : une séance d’entraînement d’un hydravion de la Protection civile italienne sur le lac Trasimène.
.
.
.
.
Le Canadair CL-415 est un avion bombardier d’eau amphibie fabriqué par Bombardier Aéronautique (anciennement Canadair) au Canada.
Il est spécialisé dans la lutte contre les incendies.
En 2009, il est proposé par son constructeur sous le nom de Bombardier 415.
C’est le principal avion utilisé dans la lutte contre les feux de forêts un peu partout dans le monde.
…
Il faut de 9 à 12 secondes d’écopage pour remplir les deux réservoirs de 3.000 litres chacun.
.
.
Origine : http://www.inaviation.info/wp-content/uploads/2012/07/PROTEZIONE-CIVILE-CANADAIR-CL-415_3.jpg
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Le 18 e 19 marzo abbiamo avuto le onde più alte per dieci anni al Trasimeno.
.
Il 31 marzo, il lago Trasimeno ha raggiunto il livello idrometrico di meno 37, il livello più alto raggiunto dal 1995.
.
Oggi, questo alto livello e un forte vento da sud-ovest ci ha portato un grande spettacolo di fontane presso la nostra darsena.
Ecco alcune foto
.
.
.
.
A l’occasion de l’anticyclone «Aphrodite », nous avons connu les 18 et 19 mars 2013, les plus hautes vagues depuis 10 ans.
Nous avons bien entendu rapporté ce phénomène rare en l’illustrant de nombreuses photos :
.
.
Mais voilà, si l’année 2012 avait été exceptionnelle par la glaciation rarissime du lac Trasimène, cette année 2013 semble devoir l’être par son niveau hydrométrique.
.
En effet, à la fin mars 2013, nous avons enregistré le niveau – 37, alors que nous étions à – 96 le 31 mars 2012.
.
.
Ce niveau n’avait plus été atteint, de mémoire d’isolani, depuis 1995 !
.
En cas de grand vent, les vagues sont bien entendu plus imposantes quand le niveau du Trasimène est aussi élevé.
.
Et ce fut le cas ce vendredi 5 avril 2013 grâce à un fort vent du sud-ouest, soufflant donc assez frontalement par rapport à notre digue.
.
Nous pensons donc bienvenu de partager avec vous une partie des photos que l’on a rarement l’occasion de prendre à l’ Isola Maggiore…
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo è la seconda parte di quello di ieri.
Si tratta del secondo giorno con vista indimenticabile di onde alte correndo all’assalto delle dighe della nostra proprietà.
L’Isola Maggiore non aveva più avuto questo avvenimento da dieci anni.
Qui di seguito troverete un gran numero di foto di questo eccezionale evento al lago Trasimeno
.
.
.
.
Cet article est la suite de celui d’hier :
.
Les plus hautes et fortes vagues depuis 10 ans (1)
.
En fait, après la forte houle du lac Trasimène d’hier en fin d’après-midi et en soirée, le mardi matin, 19 mars 2013, les vagues ont repris d’assaut la digue de notre petit port privé.
Et avec d’autant plus de vigueur que le vent venait maintenant du sud-ouest, c’est à dire perpendiculairement par rapport à notre « pontile ».
Les photos du premier article étaient caractérisées par une fin de journée et puis par le crépuscule.
Les photos de ce second article ont été elles réalisées en pleine lumière d’une journée plutôt ensoleillée.
.
.
.
.
En cette milieu de matinée, les vagues se succèdent les unes après les autres et viennent frapper de plein fouet la digue de notre petit port privé.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.