.
Nous voyions les vagues humides
Comme des cavales numides
Se dresser, hennir, écumer ;
.
Victor Hugo
.
Les métamorphoses du lac Trasimène (3)
.
.
4) La Mer du Nord
.
.
Préambule
.
Cette mini-série a déjà fait l’objet de deux articles.
Le premier présentait la très belle description (1) qu’en offre Frances Mayes dans son livre “Bella Italia” et cherchait à l’illustrer de quelques photos récentes.
Cet écrivain concluait ainsi sa description :
.
Je n’ai jamais vu décor aussi changeant.
.
Cette fine observation rejoignait mon expérience quotidienne de nouvel insulaire et je décidai alors de créer cette mini-série.
Le second décrivait les tentatives du lac Trasimène pour “singer l’Océan” (2), ainsi que sa métamorphose occasionnelle en “Le Lac Jaune” (3).
.
Introduction
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Continuer la lecture de « Les métamorphoses du lac Trasimène (3) »
Pensée du jour : les ruines…
.
Les ruines me rendent triste.
Elles sont la tombe du beau.
.
Le rovine mi rattristano.
Esse sono la tomba della bellezza.
.
Jean Cocteau
.
Pensée du jour : s’associer…
.
Aujourd’hui, l’individualisme a tort.
.
Partout se fait jour le besoin de s’associer.
.
Oggi, l’individualismo è sbagliato.
Ovunque emerge la necessità di collaborare
.
Charles de Gaulle
.
Barques traditionnelles et amarrage à l’Isola Maggiore
.
.
.
Préambule
.
Le jeudi 20 octobre, j’ai reçu un e-mail du signore Giorgio Giorgini, administrateur du site internet de l’Association pour la restauration des barques traditionnelles des eaux internes.
En italien, ARBIT, Associazione Recupero Barche Interne Tradizionali.
Il me signalait leur intérêt pour notre BLOG et pour une future collaboration.
.
Il nous donnait d’entrée de jeu l’autorisation de traduire n’importe lequel de leurs articles et d’utiliser tout leur matériel photo ou vidéo.
.
J’ai évidemment plongé sur leur site et je suis ressorti charmé de cette première visite.
.
Je vous invite fortement à m’imiter.
Le matériel rassemblé est exceptionnel et l’iconographie illustrant les textes est superbe.
.
Introduction
.
L’article ci-dessous a été publié sur le site internet de l’ARBIT le 18 octobre 2011 et est traduit sous la responsabilité de Jean Wilmotte.
L’iconographie est la nôtre, mais je vous invite, même si vous ne lisez pas l’italien, à visionner l’article original sur leur site car il est accompagné de 10 très belles photos et d’une vidéo.
.
Article traduit : “Il porto di Isola Maggiore »
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Continuer la lecture de « Barques traditionnelles et amarrage à l’Isola Maggiore »
Pensée du jour : Immutabilité…
.
Cette immutabilité des pierres d’une grande ville
a je ne sais quoi de contre nature
.
.
Déluge et désert à l’Isola Maggiore (2)
. .
Les coulées de boue
.
.
Préambule
.
Dans l’article d’hier, nous avons décrit les orages qui se sont abattus dès l’aube sur Rome et qui sont finalement arrivés en début d’après-midi à l’Isola Maggiore.
Ce matin, une promenade dans la strada di lungolago a permis de constater les coulées de terre et de boue qui ont résulté de cette pluie diluvienne de la veille.
.
Photos et bref commentaire
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Continuer la lecture de « Déluge et désert à l’Isola Maggiore (2) »
Pensée du jour : la solitude…
.
La vie ne commence réellement qu’avec la solitude
.
La vita inizia in realtà con la solitudine
.
.
Déluge et désert à l’Isola Maggiore (1)
.
.
.
.
.
.
.
Préambule
.
Il y a un mois, jour pour jour, notre article s’intitulait «Orage, pluie, vent…enfin!».
Hélas, et heureusement, ce ne fut qu’une fausse alerte.
Très rapidement les beaux jours sont revenus avec un grand soleil et des températures dans les 25°.
.
Hélas pour le niveau du lac, hélas pour les jardins, et donc pour les malheureux astreints à l’arrosage quotidien (dont Jean, Fabienne étant retournée huit jours dans la mère patrie)!
Heureusement pour nos hôtes et nos enfants venus profiter de la douceur de l’Italie!
.
Mais aujourd’hui, plus de doute, ça y est, le ciel semble prêt à enfin ouvrir largement ses vannes.
.
.
.
.
.
À Rome, ce matin…
.
Dès l’aube, et durant toute la matinée, la capitale italienne a subi des pluies orageuses violentes.
.
20 octobre 2011
Origine de la photo : http://www.youreporter.it/foto_Tiburtina_durante_il_nubifragio
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
Continuer la lecture de « Déluge et désert à l’Isola Maggiore (1) »
Pleine lune sur le lac Trasimène (Ombrie, Italie)
.
.
Il y a longtemps que je souhaitais tenter quelques photos lors de la pleine lune au lac Trasimène.
J’avais donc repéré la date de celle-ci au cours de ce mois d’octobre 2011.
Bénéficiant d’une nuit sans nuage, j’en ai profité pour m’essayer à ce type de photos.
.
Personnellement je ne suis pas ravi, ravi des photos que j’ai prises.
J’ai visiblement encore pas mal à apprendre à cet égard.!
Néanmoins, je vous joins deux photos prises à l’aube, depuis l’extrémité de notre jardin à l’Isola Maggiore.
.
Tous les conseils techniques de votre part seront les bienvenus !
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.