Catégorie : FRANCAIS

Publié le

Mes premiers essais photographiques HDR (2) – Les sentiers de l’Isola Maggiore

. 

Mise en oeuvre progressive de l'apprentissage photographique.
Mise en oeuvre progressive de l’apprentissage photographique.

.

.

I miei primi tentativi foto HDR…   (2)

.

I sentieri di Isola Maggiore

.

.

.

.

La "strada di San Salvatore" avec dans le fond de la photo le chevet de l'église de San Savatore (église romane du XII° siècel).
La “strada di San Salvatore” avec dans le fond de la photo le chevet de l’église de San Savatore (église romane du XII° siècel).

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Ieri, ho presentato un processo fotografico particulare, la fotografia multi-esposizione HDR.

.

Oggi, presento una serie dei mie prime immagini HDR dei sentieri di Isola Maggiore.

.

Per apprezzare al meglio questa presentazione, è davvero preferabile di aver letto l’articolo di ieri.

.

.

.

.

Introduction

.

Dans l’article d’hier, je vous ai présenté la technique photographique occultée sous l’acronyme « HDR », qui signifie High Dynamic Range, soit en français  « plage dynamique étendue ».

.

Mes premiers essais photographiques HDR  (1)   –   La technique

.

La lecture de ce premier article est INDISPENSABLE  pour la compréhension de ce qui suit !

.

Aujourd’hui, comme promis, je vous en présente quelques spécimens.

.

.

.

Les photos en cours de route…

.

J’ai réalisé les photos présentées dans cet article au cours de ma promenade quotidienne (pas toujours aussi quotidienne que celà, hélas!) , avec ma chienne Aïka (prénom japonais pouvant signifier entre autre « chanson d’amour »).

.

Si vous ne connaissez pas encore bien notre île   –   il vous faudra remédier sous peu à cela !   -, voici un plan sommaire de l’Isola Maggiore avec les numéros des paragraphes repris ci-dessous .

Cela devrait vous aider à situer les lieux photographiés.

.

.

Plan sommaire de l'Isola Maggiore - Les chiffres dans les cadres rouges correspondent aux numéros des sous-titres ci-dessous.
Plan sommaire de l’Isola Maggiore – Les chiffres dans les cadres rouges correspondent aux numéros des sous-titres ci-dessous.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

1   –   Via Tre Martiri

.

La via Tre Martiri débute à l'extrémité sud de la via Guglielmi et monte pour rejoindre la strada di San Michele Arcangelo.
La via Tre Martiri débute à l’extrémité sud de la via Guglielmi et monte pour rejoindre la strada di San Michele Arcangelo.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

2   –   Poterne et mur de la Villa Guglielmi

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Mes premiers essais photographiques HDR (2) – Les sentiers de l’Isola Maggiore »
Publié le

Mes premiers essais photographiques HDR (1) – La technique

.

Mise en oeuvre de l'apprentissage photographique.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.

.

.

I miei primi tentativi foto HDR…

.

La tecnica

.

.

.

Dans notre darse privée, une barque traditionnelle appartenant à l'un de nos amis. Au milieu à droite, le "pontile" de l'Isola Maggiore en voie de consolidation (travail de la Province de Perugia). Au fond à gauche, le village de Tuoro sul Trasimeno.
EXEMPLE D’UNE PHOTOGRAPHIE REALISEE EN HDR   –   Tôt matin, dans notre darse privée, une barque traditionnelle appartenant à l’un de nos amis. Au milieu à droite, le “pontile” de l’Isola Maggiore en voie de consolidation (travail de la Province de Perugia). Au fond à gauche, le village de Tuoro sul Trasimeno.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

. 

.

Per i nostri amici italiani

.

In un recente articolo, ho condiviso con voi il mio obiettivo di progressione nel mondo emozionante della fotografia.

Oggi, presento un processo tecnico particulare, la fotografia multi-esposizione HDR, che è stato una vera scoperta per me.

.

Domani, presenterò una serie dei mie prime immagini HDR di Isola Maggiore.

.

.

.

.

 

Introduction

.

Dans un récent article, j’ai partagé avec vous mon évolution par rapport à la photographie et mon objectif de progression dans ce domaine captivant :

.

La chasse aux détails est ouverte via Guglielmi !

.

Au fil de mes lectures et des cours auxquels je me suis inscrits sur internet, j’expérimente de nouvelles techniques et de nouvelles pratiques.

.

Aujourd’hui, je vais vous parler d’un procédé technique que plusieurs d’entre vous connaissent et utilisent probablement  –  désolé dans ce cas de vous ennuyer !  – , mais qui fut une réelle découverte pour moi.

.

.

.

HDR  –  c’est quoi cette bête ?

.

" HDR...c'est quoi ça" ???
” HDR…c’est quoi ça” ???

.

 .

Définition

.

Façade de la Chiesa de la Buona Morte, via Guglielmi, Isola Maggiore.
Façade de la Chiesa de la Buona Morte, via Guglielmi, Isola Maggiore.

Photo obtenue par fusion de 5 photos prises le 15/03/2014, à 18:36, alors que le crépuscule civil débutait à 18:46.

Aucune autre lumière qu’une lanterne de la rue, située en retrait et à droite par rapport au photographe.

.

La photographie HDR (High Dynamic Range, plage dynamique étendue) per­met d’obtenir une exposition correcte à la fois dans les très hautes lumières, les tons moyens et les ombres denses.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Mes premiers essais photographiques HDR (1) – La technique »
Publié le

Repas ou… mémoration de l’art de la dentelle?

.

.

Ora del pasto o… dimostrazione di ricamo ?

.

.

Le repas des cygnes à côté du débarcadère de l'Isola Maggiore ?
Le repas des cygnes à côté du débarcadère de l’Isola Maggiore ?

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 Il pasto dei cigni di Isola Maggiore sembra essere uno spettacolo naturale e  –  ma certo!  –  piuttosto banale.

.

Ma per chi conosce bene l’ Isola del Merletto, non ci vede li un accenno evidentemente involontario di questa particolare arte?

.

.

.

.

Perplexité

.

La photo d’introduction semble ne laisser planer aucun doute : les cygnes de l’isola Maggiore se régalent paisiblement de la nourriture offerte par un de leurs admirateurs insulaires.

.

Mais, croyez-moi, si l’on y regarde d’un peu plus près, il y a de quoi se sentir perplexe.

.

N’y aurait-il pas à tout le moins un symbolisme caché derrière ce tableau bucolique ?

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Repas ou… mémoration de l’art de la dentelle? »
Publié le

Pensée du jour : la sieste…

.

.

La sieste est une réappropriation par soi de son propre temps,

hors des contrôles horlogers.

La sieste est émancipatrice.

.

Thierry Paquot

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Publié le

Le Lac des Cygnes…

.

.

Il Lago dei Cigni…

.

.

Les cygnes sur le débarcadère immergé du restaurant "L'Oso", le Trasimène et, au fond à gauche, Castiglione del Lago.
Les cygnes sur le débarcadère immergé du restaurant “L’Oso”, le lac Trasimène et, au fond à gauche, Castiglione del Lago.

 .

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

 .

.

Per i nostri amici italiani

.

L’estremità del molo d’attracco privato del ristorante “L’Oso” era ormai immersa nelle acque del lago Trasimeno.

Molti cigni dell’Isola Maggiore ci fanno la siesta – siamo in Italia! – e ci offrono anche più volte al giorno dei spettacoli effettivi.

Sembrano camminare sull’acqua…

.

.

.

.

Introduction

.

Nous venons de voir, dans un des derniers articles de ce blog, que l’extrémité du débarcadère privé du restaurant « L’Oso » était désormais immergé dans les eaux du lac Trasimène.

.

http://newjean.chezpat.org/2014/03/le-trasimene-architecte-paysagiste-1/

.

 

Avant leur prochaine représentation, petite sieste des cygnes sur le débarcadère immergé de "L'Oso", en face de sa darse privée.
Avant leur prochaine représentation, petite sieste des cygnes sur le débarcadère immergé de “L’Oso“, en face de sa darse privée.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Plusieurs des cygnes de l’Isola Maggiore viennent y faire la sieste  –  nous sommes en Italie !  – et  y offrent également  plusieurs fois par jour de réels spectacles.

.

Il est temps de se réveiller avant le show...
Il est temps de se réveiller avant le show…

.

.

.

Association d’idée…

.

Face à cela, je n’ai pas pu m’empêcher de repenser à la beauté ensorcelante de la musqique et du ballet du Lac des Cygnes de Tchaïkovski (première création en 1877).

.

Quoi de mieux que d’en regarder un extrait pour vous mettre en condition avant d’observer le spectacle quotidien des cygnes de l’ Isola Maggiore.

Cliquez donc sur les liens ci-dessous :

.

http://www.youtube.com/watch?v=KXmPeWYi1WY

http://www.youtube.com/watch?v=IkiAiDrXGfg

.

.

.

Le diaporama des cygnes du Trasimène

.

.

Cliquez sur le lien ci-dessous

.

.

Diaporama sur le thème du “Lac des Cygnes”

à l’Isola Maggiore (L’Oso)

.

Temps d’ouverture : environ 8-10 secondes

.

Termine per l’apertura : circa 8-10 secondi

.

.

.

.

Publié le

Le Trasimène, architecte-paysagiste ? (3)

.

La rive habitée de l’Isola Maggiore,

du pontile des traghettos

aux dernières maisons à la pointe nord

.

.

Il Trasimeno, architetto-paesaggista ?

.

La riva abitata di Isola Maggiore,

dal pontile dei traghetti

alle ultime case della punta nord di Isola Maggiore

.

La dernière maison de notre parcours est située à la point nord de l'Isola Maggiore.
La dernière maison de notre parcours est située à la point nord de l’Isola Maggiore.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

L’attuale livello record del lago Trasimeno cambia giorno per giorno il nostro paesaggio familiare.

Per condividere con tutti questi cambiamenti del nostro ambiente abituale, ho passeggito lungo la sola riva abitata di Isola Maggiore, a partire dalla sua estremità meridionale.

.

Oggi, questo terzo articolo presenta una ultima serie di foto della parte localizzata tra il pontile dei traghetti e l’ultima casa alla punta nord di Isola Maggiore.

.

.

.

.

Introduction

.

La présentation du sujet de cet article et de son contexte se trouve dans la première partie consacrée à ce même thème :

.

Le Trasimène, architecte-paysagiste ?  (1)

.

La lecture préalable de cette première partie est un préalable indispensable à la compréhension de ce troisème article.

.

.

La carte ci-dessous devrait vous aider à situer les photos d’aujourd’hui :

.

Carte partielle de l’Isola Maggiore avec, dans les deux encadrés JAUNES, la portion de rive correspondant aux photos de ce troisième article.
Carte partielle de l’Isola Maggiore avec, dans les deux encadrés JAUNES, les portions de rive correspondant aux photos de ce troisième article.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

L’ordre de présentation des photos est indiqué par le sens de la flèche violette sur la carte ci-dessus.

.

.

.

Les photos

.

Comme précisé dans les deux premiers articles, ces photos ont été prises alors que le niveau du lac Trasimène avait atteint 13 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique.

.

Au début de la semaine passée, ce niveau était monté à  18 centimètres  au-dessus du zéro hydrométrique.

.

.

1

Les deux darses provinciales

de l’Isola Maggiore

.

La numérotation des deux sous-titres correspond à celle reprise plus haut, sur la carte.

.

.

Vue générale sur les deux darses, avec le débarcadère des traghettos visible en arrière-plan.
Vue générale sur les deux darses, avec le débarcadère des traghettos visible en arrière-plan.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Le Trasimène, architecte-paysagiste ? (3) »