Catégorie : FRANCAIS

Publié le

Le cyclone Pénélope est entré en action…

.

È arrivato il ciclone Penelope…

.

4-6 / 10 / 2013

.

.

Enregistrements pluviométriques à l'Isola Maggiore la nuit du 4 au 5 octobre, et la journée du 5 octobre entre 8 et 17 heures.
Enregistrements pluviométriques à l’Isola Maggiore la nuit du 4 au 5 octobre, et la journée du 5 octobre entre 8 et 17 heures.

.

Enregistrement pluviométrique de la nuit du 5 au 6 octobre 2013 - Isola Maggiore
Enregistrement pluviométrique de la nuit du 5 au 6 octobre 2013 – Isola Maggiore

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

L’arrivo del ciclone Penelope ha portato a

un calo di 9,6 centimetri

di pioggia per metro quadrato

tra la sera di venerdi 4 ottobre

e la mattina di questa domenica 6 ottobre.

.

.

.

.

Introduction

.

Dans l’article précédent, nous avions annoncé l’arrivée imminente du mini-cyclone méditerranéen Pénélope.

Ce dimanche matin, 6 octobre, l’action de Pénélope a été suffisament probante pour que cela mérite déjà un bilan en ce qui concerne son impact au niveau du lac Trasimène.

.

.

.

La pluviosité enregistrée

.

Il est tombé à l’ Isola Maggiore,

entre le 4 octobre en fin de journée et le 6 octobre à 9 heures,

9,6 centimètres

de pluie au mètre-carré

.

.

.

Deux comparaisons éclairantes

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le cyclone Pénélope est entré en action… »
Publié le

Arrivée de l’automne en Italie : 29-30 septembre 2013

.

De Néfertari à Pénélope

.

Dal ciclone Nefertari al ciclone Penelope

.

.

.

Relevés du pluviomètre de notre jardin pour les journées des 29 et 30 septembre 2013.
Relevés du pluviomètre de notre jardin pour les journées des 29 et 30 septembre 2013.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

L’arrivo del ciclone Nefertari le 29 e 30 settembre ha portato a

un calo di 4,8 centimetri di pioggia per metro quadrato.

Pertanto, il livello del lago Trasimeno, che era ancora relativamente elevato rispetto agli ultimi anni, viene ad avviare un piccolo ma precoce aumento.

E già l’arrivo di un nuovo ciclone, Penelope, è annunciato per le 5 e 6 ottobre.

.

.

.

.

Introduction

.

Il est tombé à l’ Isola Maggiore

les 29 et 30 septembre 2013

4,8 centimètres

de pluie au mètre-carré

.

Cela mérite une explication et une réflexion quant au niveau actuel du lac Trasimène.

.

.

.

Le cyclone Nefertari

.

Néfertari vu sur une carte météo concernant les 29 et 30 septembre 2013..
Néfertari vu sur une carte météo concernant les 29 et 30 septembre 2013..

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Arrivée de l’automne en Italie : 29-30 septembre 2013 »
Publié le

Deux belles photos : l’échevin et le plagiste…

.

Due belle foto :

l’assessore e il gestore di spiaggia…

.

.

.

. 

En route vers l'Isola Maggiore - Si dirigendo verso Isola Maggiore.
En route vers l’Isola Maggiore – Si dirigendo verso Isola Maggiore.

 .

.

.

Introduction  –  Introduzione

.

J’ai malheureusement du, bien trop souvent à mon goût, mettre en avant les manquements de la gestion communale par les politiciens de Tuoro-sul-Trasimeno.

.

C’est donc un réel plaisir de mettre pour une fois à l’honneur un des responsables communaux de Tuoro sul Trasimeno, Lorenzo Borgia, échevin de la Culture et du Tourisme.

.

Il vient en effet de publier deux très belles photos de l’ Isola Maggiore et du lac Trasimène.

.

.

Lorenzo Borgia.
Lorenzo Borgia.

.

.

Purtroppo, bene troppo spesso per i miei gusti, ho devuto evidenziare qui le mancanze dell’amministrazione comunale dei politici di Tuoro sul Trasimeno.

.

Così, è un vero piacere per un tempo di onorare un leader comunale di Tuoro sul Trasimeno, Lorenzo Borgia, Assessore alla cultura e al turismo.

.

Ha infatti pubblicato due belle foto dell’Isola Maggiore e del lago Trasimeno.

.

.

.

Le sujet des photos   –   Il tema delle foto

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Deux belles photos : l’échevin et le plagiste… »
Publié le

Isola Maggiore : films du temps passé…

.

.

.

.

Isola Maggiore :  i film del passato…

.

.

.

.

.

Introduction

.

Nous avons un accord de collaboration avec l’ ARBIT  (Association pour la réhabilitation des barques traditionnelles des lacs).

Nous échangeons donc à l’occasion articles et photos.

Cette fois, nous profitons de cette collaboration pour vous signaler deux anciennes séquences filmées qui concernent le lac Trasimène et l’ Isola Maggiore.

.

.

Abbiamo un accordo di collaborazione con l’ ARBIT  (Associazione recupero barche interne tradizionali).

Di tanto in tanto scambiamo articoli e foto.

Questa volta, questa collaborazione ci permette di informarvi di due vecchi e brevi film relativi al Lago Trasimeno e l’ Isola Maggiore.

.

.

.

.

Trésors cachés de l’Ombrie : l’Isola Maggiore

Tesori nascosti dell’Umbria : Isola Maggiore

.

.

.

Les Actualités filmées   –   Octobre 1933

.

Les séquences présentées

.

  • l’île au milieu du lac
  • champs d’oliviers
  • pierre tombale
  • un franciscain priant sur les montagnes
  • les cloches de l’église San Michele Arcangelo sonnant
  • cortège des autorités locales avec bannière
  • etc.

.

.

Cliquez ICI pour voir les séquences filmées

( 2 minutes 05 )

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : films du temps passé… »