Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
.
.
Non dimenticare di cliccare sulle foto per ingrandire!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
Origine : http://marquandbooks.com/work/the_caporali_missal/
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nell’ambito di 2013, Anno della Cultura Italiana, il Crocifisso di Bartolomeo Caporali, solitamente esposta sull’altare della Chiesa di San Michele Arcangelo (Isola Maggiore), è stato ceduto in prestito al Museo d’Arte di Cleveland.
Si unisce cosi a una mostra dal titolo ” Caporali : un capolavoro rinascimentale della Miniatura” tenutosi a Cleveland dal 17 febbraio al 2 Giugno 2013.
Il suo ritorno in Isola Maggiore è annunciato per Martedì 11 Giugno circa le 10 ore.
.
Troverete in allegato il link verso un bel video documentario a proposito della Chiesa di San Michele Arcangelo
.
.
.
.
.
Malgré les craintes d’un certain nombre d’isolani, le Crucifix revient dans deux jours à son emplacement habituel au-dessus de l’autel de l’église San Michele Arcangelo.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images qui vont suivre pour les agrandir !
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il Lunedi 3 June 2013, nel tardo pomeriggio, abbiamo avuto un nuovo episodio di pioggia torrenziale.
Il nostro pluviometro ha mostrato il calo di 2,1 cm di acqua nel corso di questo episodio.
Lo stesso giorno, nel primo pomeriggio, il sito Tuttoggi ha pubblicato un articolo sul livello record raggiunto dal lago Trasimeno.
Da leggere questo articolo in italiano : http://tuttoggi.info/articolo/55405/
.
.
.
.
.
Le lundi 3 juin 2013, une pluie franchement diluvienne s’est abattue en fin d’après-midi sur la région du lac Trasimène.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images ci-dessous pour les agrandir !
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
Dimanche 2 juin, nous avons eu droit à une bourrasque en fin de journée avec une pluie conséquente et un lac Trasimène zébré de lourds moutons blancs
.
Et lundi 3 juin, aux petites heures du matin, nous avons entendu à travers notre sommeil un orage accompagné de hallebardes d’une pluies lourde et bruyante.
.
Et, au lever, notre pluviomètre nous confirma que nous n’avions pas rêvé !
.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur l’image ci-dessus pour l’agrandir !
.
.
.
.
.
.
.
Origine del disegno : http://tribal-salome.blogspot.it/2012/09/un-piccolo-aiuto-per-chi-non-riesce.html
.
.
Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Depuis 2011, la Pro Loco (sorte de syndicat d’initiative touristique), le « Comitato di frazione » (comité officiel, élu, représentant les habitants des différentes entitées rattachées à une commune italienne) et notre blog, nous n’avons pas cessé de rapporter aux autorités communales de Tuoro sul Trasimeno l’état de dégradation croissante et inqualifiable de l’Isola Maggiore.
En vain !
Nous nous sommes toujours heurtés à un mur de silence.
A une passivité inimaginable, sans égale !
Pas la moindre réponse, ni réaction positive !
.
A Pâques, un des plus illustres « isolani », Sauro Scarpocchi, a pris sa plus belle plume pour lancer un appel de détresse, un appel au secours au président de la Province de Perugia, Marco Vinicio Guasticchi.
.
Cet appel a été relayé par un article dans « Il Messagerio » du vendredi 24 mai 2013.
.
Nous espérons que ce ne sera pas une nouvelle bouteille (avec un appel pressant) jetée en vain… dans le Trasimène !
.
.
.
.
.
Purtroppo abbiamo devuto denunciare più volte in questo blog lo stato di abbandono in cui è lasciata l’Isola Maggiore .
.
.
Non abbiamo mai avuto une risposta o una reazione positiva da parte delle autorità responsabili.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
La pluie et le mauvais temps sont devenus le sujet central des conversations sur l’Isola Maggiore et un thème incontournable dans ce BLOG.
.
Mai 2013 : un printemps très sporadique !
.
Pioggia e maltempo sono diventati il tema centrale delle conversazioni sul Isola Maggiore e un tema chiave in questo blog.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cette observation ne fait que renforcer la constatation que le mois de mai 2013 est le mois le plus pluvieux enregistré en Italie depuis 1831 !
.
Lire : Mai 2013 : un printemps très sporadique !
.
.
Questa osservazione rafforza certamente la constatazione che maggio 2013 è il mese più piovoso registrato in Italia dal 1831 !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Dopo un primo episodio moderato il 24 maggio, è successo al Lago Trasimeno, il sabato 25 maggio 2013 una burrasca particolarmente forte, accompagnata da pioggia e grandine.
Qui di seguito, troverete molte foto che illustrano questi due eventi.
Non c’è bisogno di capire il francese.
Le immagini parlano da solo..
.
.
.
.
.
Nous avons déjà publié plusieurs articles sur la hauteur et la violence des vagues qui viennent parfois attaquer nos deux digues (maison et petit port privé) depuis qu’au premier trimestre 2013 le lac Trasimène a atteint son plus haut niveau depuis 1995.
.
Les photos jointes à cette occasion sont assez spectaculaires et je vous invite à consulter ces articles si vous ne l’aviez pas déjà fait.
.
.
Et le samedi 25 mai, nous avons vécu une nouvelle bourrasque, assez unique, qui mêlait pluie, grêle et un vent très violent.
.
Cela nous a paru mériter de partager encore une fois un certain nombre de photos avec vous.
.
.
.
.
.
Un bon vent du Ponant a commencé à lancer des vagues à l’assaut de nos digues malgré un ciel bien ensoleillé.
Mais rien de bien méchant.
Juste l’occasion de réaliser quelques jolies photos
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.