Étiquette : Isola Maggiore

Publié le

Même les faisans sont des habitués du restaurant « Da Sauro »…

.

Anche i fagiani mangiano da Sauro !

.

.

.

.

Sur le mur du restaurant “Da Sauro” (via Guglielmi), un faisan peu farouche vient se restaurer.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il venerdi 3 maggio, durante un pranzo presso il ristorante « Da Sauro », abbiamo goduto di uno vicinato molto piacevole e molto fotogenico: un bel fagiano maschio !

Socievole, abituato ad essere nutrito a questo posto, il volatile si è lasciato fotografare come una star indifferente alla presenza dei paparazzi.

Ecco alcuni scatti presi questo giorno !

.

.

.

.

Introduction

.

La pancarte annonçant le restaurant et ses différentes terrasses est située à l’extrémité nord de la via Guglielmi.

.

Ce vendredi 3 mai 2013, nous sommes allés déjeuner au restaurant « Da Sauro » (Isola Maggiore), tenu désormais par sa fille Maria Pia Scarpocchi.

.

Outre l’incontestable qualité de la cuisine, nous y apprécions également le choix offert en saison par les trois options : le jardin avec vue sur le lac Trasimène, les tables disponibles dans la via Guglielmi et la terrasse couverte bien agréable lors des jours de canicule.

.

Trois options : en haut, à gauche les tables dans la via Guglielmi, à droite la terrasse couverte; en bas, le jardin avec vue sur le lac.

.

Mais cette fois, notre attention a été particulièrement attirée par une autre clientèle : les faisans !

.

Les grappes de glycine décorant l’entrée du jardin du restaurant.

.

Juste sous les frondaisons de glycine qui décoraient l’entrée du jardin, perché sur le muret, nous avons bénéficié de la compagnie placide et charmante de l’un d’entre eux.

.

Sous les grappes de glycine, posé sur le petit muret, notre ravissant voisin de table.

.

.

.

Quelques photos

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Même les faisans sont des habitués du restaurant « Da Sauro »… »
Publié le

Lever de soleil au « Porto del Sole »

.

à À Tuoro-Navaccia

.

.

.

Les roseaux-cannes au bord du Porto del Sole au lever du soleil.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il mercoledì 17 aprile, Fabienne, mia moglie, ha preso il primo volo della giornata per il Belgio.

Qindi abbiamo dovuto lasciare l’ Isola Maggiore abbastanza presto.

Questo mi ha dato l’opportunità di fare qualche foto del Porto del Sole allo spuntare del sole.

Qui ci sono alcuni!

.

.

.

.

Introduction

.

Le mercredi 17 avril 2013, Fabienne, mon épouse, devait prendre le premier avion pour la Belgique à l’aéroport « San Francisco d’Assisi », ou Aéroport international de l”Ombrie- Pérouse.

.

C’est donc à 07 heures que nous avons pris notre hors-bord pour gagner Tuoro-Navaccia.

J’ai rejoint notre poste d’amarrage au Porto del Sole.

.

Vue partielle du « Porto del Sole » (partie sud et son entrée), avec au fond à droite le pontile de Tuoro-Navaccia, puis l’Isola Maggiore – En fin de journée

.

Et là, j’ai eu l’occasion de prendre quelques photos du lever de soleil.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Lever de soleil au « Porto del Sole » »
Publié le

PHOTO DE TRUC… (2)

.

… qui fait plaisir !

.

. 

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Da marzo 2013, participo ad un piccolo gioco fotografico divertente.

Si tratta della pubblicazione mensile su un sito amico di una foto da un tema suggerito da un partecipante.

Il titolo di questo gioco è l’immagine di un trucco…

Questo mese, il tema era « un trucco che fa piacere ».

Di seguito è il mio contributo: l’emozione di navigare dal’Isola Maggiore a Tuoro Navaccia quando il lago Trasimeno è mosso.

Clicca qui per vedere tutte le foto pubblicate dai partecipanti.

.

.

.

.

Introduction

.

J’ai participé pendant quinze mois avec plaisir  à une activité intitulée « La Photo du Mois ».

.

http://newjean.chezpat.org/la-photo-du-mois/

.

Mais les meilleures choses ont une fin et il faut varier les plaisirs, non ?

.

Alors, ce mois-ci, je participe pour la seconde fois à un autre petit jeu photographique,

la  « PHOTO DE TRUC » initié par Dr. Caso.

.

.

.

Ma photo

.

Il s’agissait ce mois-ci de photographier un truc … qui fait plaisir !

 .

Voici donc une photo sans prétention mais qui évoque de très bons moments pour moi :

.

« Retour en hors-bord à l’Isola Maggiore sur un lac Trasimène assez houleux »

.

.

Cliquez sur cette photo pour obtenir son agrandissement !

.

 

J’adore effectuer des traversées dans de telles conditions météo !

.

Mais pas Fabienne, mon épouse, qui opte alors plus volontiers pour le traghetto…

.

Traversée en traghetto, de l’Isola Maggiore à Tuoro-Navaccia, avec un lac Trasimène plutôt agité – 03/02/2012.

.

Gagne-t-elle au change ?

Je vous laisse juge !

.

.

.

Pour voir les autres contributions

.

Pour voir la collection des photos d’avril 2013, cliquez ici.

.

.

.

 

Publié le

Complément à notre galerie « animale» : les loutres…

.

.

.

.

Une loutre nage dans le lac Trasimène, le long de notre digue    –     28/04/2013, 06H37

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Domenica, 28 aprile, all’alba, ho assistito alla sfilata de tre lontre che nuotano in una linea lungo la nostra diga.

Questo articolo ricorda quindi alcune caratteristiche delle lontre, la loro situazione in Italia e l’evoluzione delle legislazioni nazionale e internazionale che li riguardano.

.

.

.

.

Introduction

.

A quelques rares occasions, me levant à l’aube, j’ai pu entrevoir le sillage d’une loutre.

Rien d’étonnant à cela puisque ce petit animal a surtout une vie nocturne.

.

Deux des trois loutres observées le dimanche 28 avril, nageant en file indienne.

.

Mais, plus étonnante, fut mon observation de ce dimanche 28 avril à l’aube (06H30) : trois loutres évoluant de concert dans le lac Trasimène, juste au pied de notre digue.

Mon étonnement provenait du fait que cette bête est réputée mener avant tout une existence solitaire.

.

.

.

La loutre : généralités

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Complément à notre galerie « animale» : les loutres… »
Publié le

FLASH : notre pluviomètre, soirée et nuit du 27 au 28 avril.

.

Ancora un po’ di pioggia

.

.

Relevé de notre pluviomètre à l’Isola Maggiore, du 27 avril (soirée) au 28 avril (matin tôt).

.

.

.

.

Durant la soirée du samedi 27 avril, nous avons eu un bel épisode de pluie.

Et le matin, notre pluviomètre indiquait un apport de 0,85 centimètres de pluie par mètre carré.

.

Et la météo nous promet encore 0,75 centimètres pour le jeudi 2 mai.

.

Voilà qui devrait retarder un peu le début de la redescente du niveau du lac Trasimène !

.

.

.

.

.

Durante la serata di sabato, 27 aprile, abbiamo avuto un bel episodio di pioggia.

E alla mattina, il nostro pluviometro indicava un contributo di 0,85 cm di pioggia per metro quadrato.

.

E il meteo promette ancora 0,75 centimetri per il giovedì 2 maggio.

.

Questo dovrebbe ritardare un po ‘  l’inizio della discesa estiva del livello del lago Trasimeno!

.

.

.

.

.

L’Isola Maggiore et le lac Trasimène en janvier 2011 : la brume matinale finit de s’estomper.

.

Cliquez sur la photo pour l’agrandir.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

 

 

Publié le

Second anniversaire – Secundo compleanno – Second birthday

.

.

Il y a deux ans, le 20 avril 2011, nous inaugurions notre blog par un premier article…

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Due anni !

Non è proprio niente…

Tanto lavoro !

Ma anche così gratificante e divertente !

È l’occasione ideale di ringraziare tutti coloro che ci hanno aiutato – e sono tanti – e tutti coloro che ci hanno fatto il piacere di visitare il nostro sito, e a volte di lasciare un commento.

.

.

.

Nos objectifs

.

Sur le « Perugia », en route vers l’Isola Maggiore…

.

Nos objectifs sont restés inchangés et nous les avons déjà précisés à deux reprises dans ce blog :

.

À propos

Premier anniversaire

.

Si vous le souhaitez, vous y trouverez donc toute l’information utile à ce sujet.

.

.

Remerciements

.

Comme l’an dernier à la même époque, nous avons à coeur de  remercier tous ceux qui nous ont aidé – et ils sont nombreux – et tous ceux qui nous ont fait le plaisir de visiter notre site, et parfois d’y laisser un commentaire.

.

MERCI A TOUTES ET A TOUS ! ! !

.

.

Merci à toutes et à tous

.

.

.

Pour les plus curieux,

quelques données chiffrées…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Second anniversaire – Secundo compleanno – Second birthday »
Publié le

Comune di Tuoro-sul-Trasimeno : spiacevole negligenza

.

Sicurezza dei nostri visitatori

.

.

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

.

Allarmante aumento della distruzione della ringhiera di sicurezza in un passaggio scosceso della strada di San Francesco all’Isola Maggiore

.

Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!

.

.

Pour nos amis francophones

.

Il est regrettable que les gestionnaires politiques de la Commune de Tuoro-sul-Trasimeno ne tiennent pas compte des avertissements que leur prodiguent les habitants de l’Isola Maggiore.

A deux reprises déjà, ils ont attendus que les avertissements se concrétisent en de sérieux problèmes avant de prendre les mesures adéquates.

Cette fois, nous leur signalons un troisième problème tout aussi sérieux et dangereux.

.

Espérons qu’il ne faudra pas cette fois qu’un drame humain survienne pour les arracher à leur funeste léthargie…

.

.

. 

Introduction

.

Troppo spesso, purtroppo, dal momento che ho cominciato a scrivere nel nostro blog, ho avuto l’impressione di essere come Cassandra.

.

Cassandre, da Evelyn de Morgan, pittoretrice préraffaellita, 1855-1919.

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite.

.

Continuer la lecture de « Comune di Tuoro-sul-Trasimeno : spiacevole negligenza »
Publié le

Notre amandier en fleurs… et quelques macrophotographies !

.

.

.

.

.

.

La floraison de notre amandier a bien démarré – 31/03/2013.

. 

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici itaiani

.

Nel mese di febbraio 2010, Fabiana ha deciso di mettere un frutteto nel nostro giardino all’Isola Maggiore .

Tra gli eletti, un giovane albero di mandorla !

Abbiamo già avuto la possibilità di mangiare qualche produzione di mandorle.

Ma i nostri alberi da frutto non ci dispensano unicamente dei piaceri gustativi.

C’è anche la festa della loro fioritura.

Senza perdere un istante, attraverso molte immagini, assaporiamo insieme tutta questa bellezza.

.

.

.

Introduction

.

En février 2010, Fabienne a décidé de doté notre jardin à l’ Isola Maggiore d’un verger.

Parmi les élus, un jeune amandier.

.

Notre tout jeune amandier – 2/05/2010.

.

.Lisez : Notre verger à l’Isola Maggiore…

 .

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Notre amandier en fleurs… et quelques macrophotographies ! »
Publié le

Ballets aériens au-dessus du lac Trasimène…

.

.

.

Hydravion de la Protection civile italienne à l’entraînement au lac Trasimène, face à l’Isola Maggiore.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

. 

Lo spettacolo è quotidianamente presente all’ Isola Maggiore e al lago Trasimeno.

Così ieri, abbiamo visto un allenamento da un idrovolante della Protezione civile italiana per la lotta contro gli incendi delle foreste.

E il 23 Luglio 2009, avevamo già assistito all’intervento, reale questa volta, di due di questi Canadair, in occasione di un incendio sui versanti boscosi di Montegualandro.

.

.

.

Introduction

.

Nous avons déjà donné de nombreux exemples de ces spectacles.

Nous vous renvoyons ci-dessous à quelques-uns d’entre eux :

.

.

Avant-hier matin, nous avons de nouveau bénéficié d’une autre attraction tout aussi impressionnante : une séance d’entraînement d’un hydravion de la Protection civile italienne sur le lac Trasimène.

.

.

Le Canadair CL-415

.

.

Le Canadair CL-415 est un avion bombardier d’eau amphibie fabriqué par Bombardier Aéronautique  (anciennement Canadair) au Canada.

Il est spécialisé dans la lutte contre les incendies.

En 2009, il est proposé par son constructeur sous le nom de Bombardier 415.

C’est le principal avion utilisé dans la lutte contre les feux de forêts un peu partout dans le monde.

…

Il faut de 9 à 12 secondes d’écopage pour remplir les deux réservoirs de 3.000 litres chacun.

.

.

Un Canadair CL-415 de la Protection civile italienne.

 Origine : http://www.inaviation.info/wp-content/uploads/2012/07/PROTEZIONE-CIVILE-CANADAIR-CL-415_3.jpg

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Ballets aériens au-dessus du lac Trasimène… »
Publié le

Le Trasimène monte à l’assaut de notre digue…

.

Le plus haut niveau du lac depuis 1995

.

.

.

De véritables trombes d’eau s’élèvent par-dessus notre digue.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Le 18 e 19 marzo abbiamo avuto le onde più alte per dieci anni al Trasimeno.

.

Il 31 marzo, il lago Trasimeno ha raggiunto il livello idrometrico di meno 37, il livello più alto raggiunto dal 1995.

.

Oggi, questo alto livello e un forte vento da sud-ovest ci ha portato un grande spettacolo di fontane presso la nostra darsena.

Ecco alcune foto

.

.

.

Introduction

.

A l’occasion de l’anticyclone «Aphrodite », nous avons connu les 18 et 19 mars 2013, les plus hautes vagues depuis 10 ans.

Nous avons bien entendu rapporté ce phénomène rare en l’illustrant de nombreuses photos :

.

.

Mais voilà, si l’année 2012 avait été exceptionnelle par la glaciation rarissime du lac Trasimène, cette année 2013 semble devoir l’être par son niveau hydrométrique.

.

En effet, à la fin mars 2013, nous avons enregistré le niveau – 37, alors que nous étions à – 96 le 31 mars 2012.

.

Évolution du niveau hydrométrique du lac Trasimène, par rapport à son niveau zéro, année par année, depuis 2007.

.

Ce niveau n’avait plus été atteint, de mémoire d’isolani, depuis 1995 !

.

En cas de grand vent, les vagues sont bien entendu plus imposantes quand le niveau du Trasimène est aussi élevé.

.

Et ce fut le cas ce vendredi 5 avril 2013 grâce à un fort vent du sud-ouest, soufflant donc assez frontalement par rapport à notre digue.

.

Nous pensons donc bienvenu de partager avec vous une partie des photos que l’on a rarement l’occasion de prendre à l’ Isola Maggiore…

.

.

Les photos

.

.

De véritables murailles d’eau fusent sans cesse

.

Digue de notre petit port privé.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le Trasimène monte à l’assaut de notre digue… »