Étiquette : Isola Maggiore

Publié le

L’étoile de Bethléem et l’Isola Maggiore (2)

.

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

.

 

L’Isola Maggiore, son étoile et son sapin de Noël, photographiés le 30/12/2012 au crépuscule, depuis Tuoro-Navaccia.

 

L’étoile de Bethléhem et le sapin de Noël illuminés sur le versant ouest de l’Isola Maggiore.

.

.

Un conseil

.

La lecture préalable du premier article sur ce même thème est recommandée :

.

L’étoile de Bethléhem et l’Isola Maggiore  (1)

.

.

Introduction

.

Depuis quelques années, à la période de Noël-Nouvel An, la Pro Loco de l’Isola Maggiore installe au sommet de l’Isola Maggiore, face à la rive de Tuoro-sul-Trasimeno, une étoile lumineuse avec sa longue traînée.

.

 

Depuis Tuoro-Navaccia, l’Isola Maggiore avec ses illuminations (étoile de Bethléem et sapin de Noël) et ses lumières habituelles – 30/12/2012, 18:30.

 

 

Sous cette étoile, un sapin lumineux décore le versant ouest de l’île.

.

.

L’emplacement et l’armature

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « L’étoile de Bethléem et l’Isola Maggiore (2) »
Publié le

Pièges dans le brouillard du Trasimène (3)

.

.

.

Mésaventure personnelle  (1)

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

.

Dimanche 16 décembre 2012, à 09H15, le traghetto accosté à l’Isola Maggiore par temps de brouillard épais.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Anche io, ho avuto un incidente durante un trasferimento sul lago Trasimeno un giorno con una nebbia davvero molto opaca.

In questo articolo, descrivo il contesto e racconto la prima parte di questo episodio cioè il tragitto « Isola Maggiore-Tuoro Navaccia ».

Quello tragitto fu senza grandi problemi.

.

.

.

Avertissement

.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, je vous invite à lire les deux premiers articles de cette mini-série :

.

Pièges dans le brouillard du Trasimène  (1) : importance du brouillard du Trasimène et trucs de navigation

Pièges dans le brouillard du Trasimène  (2) : trois récits de mésaventures

.

.

Introduction

.

Le dimanche 16 décembre, Fabienne et moi devions quitter l’Isola Maggiore en début de matinée pour nous rendre à l’aérodrome de Perugia afin qu’elle prenne son vol de Ryanair pour Charleroi – Brussel South.

.

Au réveil, nous avons constaté qu’un épais brouillard couvrait le lac.

.

Epais brouillard à l’extrémité du pontile de l’Isola Maggiore.

.

La visibilité était franchement nulle.

De chez nous, nous n’apercevions même pas les lumières du pontile de l’Isola Maggiore.

.

Mon GPS nautique déjà programmé pour le trajet “Maison de l’Isola Maggiore – Pontile de Tuoro-Navaccia”.

.

Je me munis donc de mon GPS nautique programmé pour le trajet « Maison de l’Isola Maggiore – Pontile de Tuoro » et le fixai sur le tableau de bord de notre petite vedette.

.

Boussole de bord malheureusement défectueuse.

 

.

Malheureusement ma boussole ne fonctionnait plus correctement ce qui nous privait d’une validation « extérieure » des indications du GPS.

.

.

Voyage vers Tuoro-Navaccia

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Pièges dans le brouillard du Trasimène (3) »
Publié le

FLASH : niveau de pluie enregistré les 26 et 27 décembre

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

.

 

Pluie recueillie dans notre pluviomètre le 26 décembre au cours de l’après-midi et de la soirée, et au cours de la nuit du 27 décembre.

 

.

Il est donc encore tombé ces mercredi 26 et jeudi 27 décembre 2012  à l’Isola Maggiore

un centimètre et demi de pluie au mètre-carré.

..

 

.

Publié le

Pièges dans le brouillard du Trasimène (2)

.

.

.

Trois récits de mésaventures

lors d’intense brouillard sur le Trasimène

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

.

Bateau au pontile de l’Isola Maggiore, le 2/11/2011 à 09:30 – Le soleil cherche à poindre !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Tre incidenti causati da una nebbia particolarmente opaca sul lago Trasimeno.

Sauro Scarpocchi ha presentato queste storie nel suo libro « L’Isola che ho conosciuto » (p. 29-31).

La traduzione francese è stata effettuata dalla nostra cura.

.

.

.

Introduction

.

Dans un article récent ( à avoir lu absolument avant de lire celui-ci), nous avons rappelé tout ce qui a déjà été écrit dans ce blog au sujet du rôle du brouillard qui peut sévir au lac Trasimène.

.

Aujourd’hui nous allons illustrer ces méfaits possibles du brouillard à travers trois récits publiés par Sauro Scarpocchi dans son second livre, intitulé « L’Isola Maggiore che ho conosciuto » ( l’Île Maggiore comme je l’ai connue ).

.

.

Un thème de saison

.

Symbole du brouillard (nebbia).

 

Ce thème est bien de saison si l’on considère les prévisions météorologiques publiées le 19 décembre 2012.

.

Prévisions météorologiques publiées le 19 décembre 2012 pour la zone de Tuoro-sul-Trasimeno.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Pièges dans le brouillard du Trasimène (2) »
Publié le

Joyeux Noël et Bonne Année !

.

.

.

Mosaïque de quelques photos évoquant l’Isola Maggiore et nos décoration de Noël 2012. Les deux photos de nous ont été prises pendant la vague de froid de février 2012.

.

.

.

Cliquez sur la vignette ci-dessous pour agrandir davantage la photo.

.

Cliquez sur cette vignette pour agrandir la photo.

.

.

.

 

Publié le

L’étoile de Bethléem et l’Isola Maggiore (1)

.

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

.

L’étoile placée au-dessus de notre puit, au fond du jardin – 17/11/2012, 18:00

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Presentazione della stella illuminata, che è stata installata da Fabiana nella parte inferiore del nostro giardino per accogliere i passeggeri dei traghetti.

.

.

.

Introduction

.

Dans un article précédent, nous avons précisé la tradition italienne quant à la date d’installation des décorations de Noël et sa source historique.

.

http://newjean.chezpat.org/2012/12/nos-decorations-de-noel-et-le-8-decembre/#more-20227

.

S’y trouvaient également quelques photos des décorations intérieures que Fabienne avait déjà mis en place dès la fin novembre.

.

Ce soir, le moment semble particulièrement adéquat pour vous faire découvrir la décoration extérieure, installée en bout de jardin, au bord du lac, et donc visible pour tous les passagers des « traghetti » qui nous relient aux rives du lac.

.

Cette année, Fabienne a choisi l’étoile de Bethléhem comme sujet essentiel de sa décoration lumineuse extérieure.

.

.

L’étoile de Bethléem selon saint Matthieu

.

L’étoile illuminée face au lac Trasimène au coucher de soleil.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « L’étoile de Bethléem et l’Isola Maggiore (1) »
Publié le

Pièges dans le brouillard du Trasimène (1)

.

.

.

Importance du brouillard au lac Trasimène

Rejoindre l’Isola Maggiore en cas de brouillard

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Promemoria dei problemi causati dalla nebbia sul lago Trasimeno.

Promemoria delle tecniche per fare la traversata Tuoro-Navaccia/Isola Maggiore in caso di nebbia.

.

.

.

Le “pontile” de l’Isola Maggiore dans le brouillard, 23/11/2012, 11:00

.

.

Introduction

.

Rappelons d’abord ce qu’est le brouillard  :

.

Le brouillard est une manifestation de l’humidité de l’air lorsque le point de rosée est atteint et que des microgouttelettes d’eau ou de glace sont en suspension, comme dans un nuage.

.

 

Le brouillard peut constituer un véritable problème au niveau du lac Trasimène.

C’est parfois une véritable chape lourde, opaque, quasi impénétrable, qui isole radicalement l’Isola Maggiore des rives du lac.

Les touristes qui viennent sur l’île à la belle saison n’imaginent certainement cette autre facette de notre île.

.

Nous avons déjà abordé certains aspects de ce phénomène dans les articles ci-dessous :

.

http://newjean.chezpat.org/2011/12/une-vue-magique-des-isole-maggiore-e-minore/

(une vue magique : les îles Minore et Maggiore, cernées par les brumes d’automne sur le lac Trasimène.)

Les métamorphoses du Trasimène (4) :   Masqué par un brouillard fantasmagorique

http://newjean.chezpat.org/2011/08/le-lieu-de-la-bataille-de-trasimene-illustre-de-quelques-photos/

( le rôle du brouillard dans la victoire d’ Hannibal )

http://newjean.chezpat.org/2011/09/villa-isabella-guglielmi-a-castle-for-sale-1/

( une des clauses de la vente de l’église de San Francesco au marquis Guglielmi  prévoyait l’accès au campanile)

http://newjean.chezpat.org/2012/11/nebbia-cieca-sul-lago-trasimeno/

( poème italien illustré par une photo du pontile de l’Isola Maggiore dans le brouillard )

.

.

.

Commentaire de Sauro Scarpocchi

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Pièges dans le brouillard du Trasimène (1) »
Publié le

FLASH : l’état actuel du lac Trasimène

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il 18 dicembre, il lago Trasimeno era al livello -97 centimetri sotto lo zero idrometrico.

La notte del 20 al 21 dicembre, ha piovuto 1,25 centimetri per metro quadro all’Isola Maggiore.

.

.

.

Introduction

.

Nous suivons désormais de près les épisodes de précipitations au niveau du lac Trasimène et trouvons utile de les signaler régulièrement.

Voyez tous les articles antérieurs qui vous permettront de suivre l’évolution de ce paramètre vital pour la région du Trasimène.

.

Niveau du Trasimène au lungolago : 2009-2012

Mini-déluge au lac Trasimène  (1) : les données pluviométriques   (11 et 12/11/2012)

Alleluia, de nouvelles pluie sur le lac Trasimène…   (26 au 30 novembre 2012)

Novembre 2012 : remontée record du Trasimène…

Flash : pioggia sul Trasimeno… pluie sur le lac Trasimène  (8/12/2012)

.

.

Point de la situation le 19 décembre 2012

.

Le 18 décembre, le Service de la Protection et de la Gestion Hydraulique de la Province de Perugia a enregistré un niveau de – 97 centimètres sous le niveau zéro hydrométrique du lac Trasimène.

Rappelons qu’ il y a 24 ans (1988) que ce niveau zéro n’a plus été atteint par les eaux du Trasimène.

.

Au total, en seulement 37 jours, le niveau du lac Trasimène s’est élevé de 45 centimètres, soit plus d’un centimètre par jour.

.

Ce ne fut bien entendu pas une progression régulière.

En effet, ce sont les pluies diluviennes des 11 et 12 novembre et les ruissellements qui en ont découlé vers le Trasimène, qui ont fait gagner une trentaine de centimètres en quelques 48 heures.

.

.

Nuit du 20 au 21 décembre 2012

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « FLASH : l’état actuel du lac Trasimène »
Publié le

Arbres et dernières lueurs à la plage de l’Isola Maggiore…

.

Trees and last light

to the beach of Isola Maggiore…

.

Alberi e ultima luce

alla spiaggia di Isola Maggiore…

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos pour les agrandir !

Do not forget to click on the photos to enlarge!

Non dimenticare di cliccare sulle foto per ingrandirle!

...

Isola Maggiore :   plage   –   beach    –   piaggia                    11/12/2012, 18:00

.

.

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Arbres et dernières lueurs à la plage de l’Isola Maggiore… »
Publié le

Flash: pioggia ridicola sul Trasimeno… pluie dérisoire sur le lac Trasimène…

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

.

Introduzione   –   introduction

.

Ora seguiamo da vicino gli eventi di pioggia sul lago Trasimeno e troviamo utile di riferirlo regolarmente.

.

.

Nous suivons désormais de près les épisodes de précipitations au niveau du lac Trasimène et trouvons utile de les signaler régulièrement.

.

Niveau du Trasimène au lungolago : 2009-2012

Mini-déluge au lac Trasimène  (1) : les données pluviométriques   (11 et 12/11/2012)

Alleluia, de nouvelles pluie sur le lac Trasimène…   (26 au 30 novembre 2012)

Novembre 2012 : remontée record du Trasimène…

Flash : pioggia sul Trasimeno… pluie sur le lac Trasimène  (8/12/2012)

.

.

Precipitazioni   –   Pluviométrie

.

Con l’approccio del ciclone Atlantico « Giunone », il meteo ci aveva segnalato l’arrivo di pioggia nel centro di Italia dal giovedì 13 alla fine della giornata, fino almeno alla fine di venerdì 14 dicembre 2012.

.

Ma in realtà, praticamente non ha piovuto qui, al lago Trasimeno.

.

Una grande delusione !

.

Solo 0,5 centimetri in due giorni !  Seulement 0,5 centimètres en deux jours !

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Flash: pioggia ridicola sul Trasimeno… pluie dérisoire sur le lac Trasimène… »