Étiquette : lac Trasimène

Publié le

Palazzo Benini Squarti Perla di Isola Maggiore (1)

.

.

Le palais Benini Squarti Perla  (1)

Isola Maggiore

.

.

.

Palazzo Benini Squarti Perla (aprile 2014).
Palazzo Benini Squarti Perla (aprile 2014).

.

Clicca sulla foto per ingrandire.
Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Le palais Benini est situé via Guglielmi, unique rue de l’ Isola Maggiore.

Il n’est pas accessible au public.

Cela explique que son histoire, par ailleurs fort intéressante, ne soit guère connue.

.

Pour combler cette lacune, une version française de l’article ci-dessous sera publiée ultérieurement dans ce blog.

.

.

.

.

Introduzione

.

Il palazzo è risultato dall'unione di tre edifici preesistenti
Il palazzo è risultato dall’unione di tre edifici preesistenti

.

Clicca sulla foto per ingrandire.
Clicca sulla foto per ingrandire.

.

Il Palazzo Benini Squarti Perla che si trova via Guglielmi, è anche conosciuto con il nome di    « Villa Fiorita ».

.

Quindici anni fa, questo palazzo è stato oggetto di un decreto ministeriale.

.

Qui sotto, il testo di questo decreto ministeriale è stata riorganizzata ( modifica dell’ordine di presentazione e aggiunta dei titoli ) per approdare a una più facile lettura.

.

.

.

.

Il decreto di 7 luglio 1999

.

Conseguenza del decreto di 7 luglio 1999.
Conseguenza del decreto di 7 luglio 1999.

.

.

Il Ministero per i Beni e le Attività Culturali ha decretato che :
.

 

.

« L’immobile denominato “Palazzo Benini Squarti Perla” sito in Tuoro sul Trasimeno (PG) cosi come individuato nelle prernesse e descritto nelle allegate planirnetria catastale e relazione storico¬artistica, è dichiarato di interesse particolannente importante ai sensi della Legge e viene, quindi, sottoposto a tutte le disposizioni di tutela contenute nella legge stessa ».

.

.

.

.

.

La sua storia in breve

.

.

Abitata dalla famiglia Benini da 1200

.

Blasone della famiglia Benini.
Blasone della famiglia Benini.

.

La possanza dell’edificio era indicativa della potenza e dell’autorità sociale rivestita dalla famiglia Benini che sin dal 1200 l’abitava, come residenza di caccia, esercitandovi a tutt’oggi ininterrotta signoria.

.

.

Tomba delle famiglie Benini e Squarti Perla all' Isola Maggiore.
Tomba delle famiglie Benini e Squarti Perla all’ Isola Maggiore.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.
Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

.

.

Dogana

.

Al lago Trasimeno, l'Isola Maggiore era l'ultima propaggine di territorio dello Stato della Chiesa.
Al lago Trasimeno, l’Isola Maggiore era l’ultima propaggine di territorio dello Stato della Chiesa.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Palazzo Benini Squarti Perla di Isola Maggiore (1) »
Publié le

Lever du jour au lac Trasimène et à l’Isola Maggiore (2)

.

.

Il Trasimeno e l’Isola Maggiore

allo spuntare del giorno   (2)

.

.

.

Le débarcadère de l' Isola Maggiore.
Le débarcadère de l’ Isola Maggiore.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

È essenziale aver letto il primo articolo prima di leggere questo.

.

.

.

.

Introduction

.

La lecture préalable du premier article est indispensable à la bonne compréhension de celui-ci.

.

.

.

.

Les photos  (2)

.

.

Les deux darses de l’Isola Maggiore

.

Les deux darses de l'Isola Maggiore.
Les deux darses de l’Isola Maggiore.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Envol des mouettes au-dessus des darses à l'approche de mon bateau
Envol des mouettes au-dessus des darses à l’approche de mon bateau.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Idem.
Idem.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Lever du jour au lac Trasimène et à l’Isola Maggiore (2) »
Publié le

Arrivée de « Galileo », le nouveau gardien du Trasimène…

.

 

.

Un drone nautique !

.

.

Arriva « Galileo »

Il drone che sarà

il nuovo guardiano del Trasimeno

.

.

.

Galileo, le drone aquatique créé par Siralab Robotics (Terni).
Galileo, le drone aquatique créé par Siralab Robotics (Terni).

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

 

Source : http://www.quadricottero.com/2014/09/galileo-il-drone-acquatico-per-il.html

 

..

.

Per i nostri amici italiani

.

 Si chiama « Galileo»il nuovo “guardiano” delle acque, presentato il 2 settembre, al 15TH Word Lake Conference 2014 (Perugia).

Il nuovo drone acquatico è stato ideato da Arpa Umbria (Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale), in collaborazione con la Siralab Robotics di Terni, Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia e il  DIED (Dipartimento di Ingegneria Elettronica e dell’Informazione) dell’ Università di Perugia.

.

Per ne sapere di più, clicca  QUI  e guarda la video

.

.

.

.

Introduction

.

Affiche de la 15° Conférence Mondiale sur les Lacs à Perugia, du 1 au 5 septembre 2014.
Affiche de la 15° Conférence Mondiale sur les Lacs à Perugia, du 1 au 5 septembre 2014.

.

Du 1 au 5 septembre s’est tenue à Perugia la quinzième édition de la World Lake Conference.

Hé oui, l’Ombrie n’est pas un coin perdu et Perugia a au contraire toujours eu vocation d’être un haut-lieu culturel et intellectuel !

.

Thème de la 15° Conférence Mondiale sur les Lacs - Perugia -1-5 septembre 2014.
Thème de la 15° Conférence Mondiale sur les Lacs   –    Perugia    –   1-5 septembre 2014.

.

Sous le titre « Les lacs, miroirs de la Terre », le thème de cette session a été l’équilibre entre l’intégrité de l’écosystème et le bien-être humain.

.

C’est à l’occasion de cet événement que Galileo a été présenté le 2 septembre 2014.

.

.

.

Galileo

.

Galileo, le drone aquatique créé par Siralab Robotics (Terni).
Galileo, le drone aquatique créé par Siralab Robotics (Terni).

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Source : http://www.quadricottero.com/2014/09/galileo-il-drone-acquatico-per-il.html

.

Jusqu’à présent, quand on nous parle de drone, nous pensons immédiatement aux drones de reconnaissance sous leur forme aérienne, à la lutte anti-terroriste, etc.

Et bien cette fois, il s’agit d’un drone aquatique et… à vocation parfaitement pacifique.

.

.

Ses objectifs ?

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Arrivée de « Galileo », le nouveau gardien du Trasimène… »
Publié le

Pêche sportive au lac Trasimène…

.

.

Pesca sportiva al lago Trasimeno…

.

.

 

.

Sur le chemin du Porto del Sole, à Tuoto-Navaccia.
Sur le chemin du Porto del Sole, à Tuoto-Navaccia.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 Messa in evidenza fotografica della pesca sportiva onnipresente sulle le rive del lago Trasimeno e di tutta la bellezza di queste rive.

.

Ancora una volta, le immagini sono in bianco e nero, attraverso la tecnica del infrarosso.

.

.

.

.

Introduction

.

Sur un site consacré au lac Trasimène, on peut lire que :

.

.

Depuis l´antiquité, le poisson du lac Trasimène a été une source importante de nutrition pour les populations locales.

La pêche y est encore aujourd’hui pratiquée par des pêcheurs professionnels, associés en coopérative.

On y pêche la carpe reine, l´anguille, la tanche, la perche royale, le brochet et l´athérine.

La carpe reine, très bien cuisinée façon porchetta, est le poisson le plus connu et consommé du lac Trasimène.

.

Carpe Royale en porchetta, « Da Sauro »

Tagliatelles aux oeufs de Carpe Reine, « All’Antico Orologio »

Latterini (athérine), antipasto de choix au lac Trasimène

.

Ses œufs appréciés sont utilisés pour les soupes et les entrées.

Digne de mention, le « tegamaccio », qui prend le nom d´une poêle de terre dans laquelle on cuisine une excellente soupe de poisson.

.

Source : http://www.lagotrasimeno.fr/pg.base.php?id=5&cat=4&lang=fr

.

.

.

.

La pêche sportive

.

Elle est définie comme une pêche pratiquée sans esprit de lucre.

Chaque pêcheur doit être muni d’un permis.

Au lac Trasimène, chaque pêcheur peut utiliser simultanément un maximum de trois cannes à pêche (avec ou sans moulinet), munie chacune d’un maximum de deux hameçons (appâts naturels) ou cinq hameçons (appâts artificiels).

Il ne peut pas occuper un espace de la rive supérieur à quinze mètres.

.

.

.

Technique photographique utilisée

.

Une approche qui me séduit de plus en plus :

.

  • utilisation de mon SONY NEX3
  • reconverti en appareil dédicacé à la photographie infrarouge grâce à un « Super Color IR Filter » (équivalent à un filtre 590 nm), 
  • ajout en plus d’un filtre infrarouge de 950 nm  et choix du noir et blanc.

.

Pour rappel, ce filtre infrarouge de 950 nanomètres procure des photos fort contrastées,  en noir et blanc, caractérisées par des blancs brillants et des couleurs sombres prononcées.

.

Pour visionner d’autres utilisations de cette même technique, consultez les articles suivants :

.

...

.

Les photos

.

.

Le long du chemin-digue

du Porto del Sole

.

Au fond, l'Isola Maggiore...
Au fond, l’Isola Maggiore…

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Pêche sportive au lac Trasimène… »
Publié le

INTERLUDE PHOTOGRAPHIQUE – 004

.

.

Intermezzo fotografico   –   004

.

.

.

Menace sur la ville - Basilique Saint-François d'Assise.
Confluence du Ciel et de la Terre – Basilique Saint-François d’Assise.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questo è il quarto articolo di  una nuova rubrica dedicata alla pubblicazione di un pot-pourri di immagini senza che loro siano collegati sia a un contenuto specifico del blog o a una sola tecnica particolare.

.

Solo per il piacere degli occhi !

.

Prima, sarebbe molto utile di aver letto il primo articolo che presentava la nuova rubrica :

Interlude  –  01

.

E se questo primo Le piaccia, perché non leggere anche gli altri articoli ?

.

Interlude – 02

Interlude– 03

.

.

.

Introduction

.

C’est le 9 juin 2014 que j’ai inauguré cette nouvelle série que je compte alimenter assez régulièrement.

.

Si vous n’avez pas lu l’article inaugural de cette nouvelle série, je vous recommande très vivement de le faire car vous y trouverez

  • pourquoi je suis arrivé à ce concept d’un pot-pourri photographique épisodique,
  • comment je le définis,
  • ainsi que la liste de nos publications antérieures vous documentant sur certaines techniques photographiques particulières utilisées :

.

.

Au départ, j’avais imaginé d’en publier un exemplaire chaque dimanche.

Mais j’ai rapidement réalisé que c’était un peu artificiel et illusoire.

Je ne souhaite pas m’enfermer dans un tel carcan.

.

Je publierai donc dans cette série en fonction du matériel photographique accumulé, en fonction de l’actualité, en fonction de… ma fantaisie !

.

.

.

Un pêle-mêle de photos

récentes

 .

.

Les techniques

.

Figuratives

.

Juteux : pêches de notre verger.
Juteux : pêches de notre verger.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

.

Street photography

.

Diabétique s'abstenir !
Diabétique s’abstenir !

.

.

.

.

.

High key.

.

Soleil et cimes vertes.
Soleil et cimes vertes.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

.

Low key

.

Mystérieuse planète et la lune.
Mystérieuse planète et la lune.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « INTERLUDE PHOTOGRAPHIQUE – 004 »
Publié le

Porto del Sole : servizi disponibili…

.

Prima darsena pubblica

del lago Trasimeno

.

.

Porto del Sole

Les services disponibles

.

..

.

Voilier sur le lac Trasimène.
Una barca a vela sul lago Trasimeno.

.

Vista panoramica del "Porto del Sole" nel 2011, quindi prima il suo sviluppo e la sua estensione attuale.
Vista panoramica del “Porto del Sole” nel 2011, quindi prima il suo sviluppo e la sua estensione attuale.

.

Clicca su questa foto per ingrandire.
Clicca su questa foto per ingrandire.

.

.

Pour nos amis francophones

.

 Situé à Tuoro-Navaccia, le « Porto del Sole » s’est développé au cours de ces dernières années.

.

Il est la seule darse publique du lac Trasimène.

.

Il offre :

.

  • des possibilités d’amarrage pour 150 embarcations (3 appontements et 2 quais),
  • un parking pour 300 voitures,
  • une aire de camping équipée,
  • un service de location de barques (voile et moteur) et de canoës : tarifs ci-dessous),
  • des cours de windsurf.

.

.

.

.

Presentazione da parte della direzione

.

I servizi disponibili e l'ambiente.
I servizi disponibili e l’ambiente.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Porto del Sole : servizi disponibili… »
Publié le

Navigation en noir et blanc sur le Trasimène… (2)

.

.

Una navigazione in bianco e nero

sul Trasimeno…  (2)

.

.

.

Au large de la pointe sud de l'Isola Maggiore...
Au large de la pointe sud de l’ Isola Maggiore…     –     Vue sur la Villa Isabella Guglielmi.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Seconda parte del reportage di una navigazione sul lago Trasimeno, con immagini

in bianco e nero, attraverso la tecnica del infrarosso.

.

.

.

.

Introduction

.

La lecture préalable de l’article précédent est indispensable à la pleine compréhension de celui-ci.

.

.

.

.

Les photos (suite)

.

.

Rive est et pointe sud de l’ Isola Maggiore

.

Ayant repris la direction de l'Isola Maggiore, nous arrivons à hauteur du château Guglielmi.
Ayant repris la direction de l’Isola Maggiore, nous arrivons à hauteur du château Guglielmi et de la rive est.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Les façades est et sud du château Guglielmi...
Les façades est et sud du château Guglielmi…

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Navigation en noir et blanc sur le Trasimène… (2) »
Publié le

Navigation en noir et blanc sur le Trasimène… (1)

.

.

Una navigazione in bianco e nero

sul Trasimeno…  (1)

.

.

.

Le long de la rive Tuoro - Passignano dans notre Boxer 24.
Le long de la rive  ” Tuoro – Passignano”  dans notre Boxer 24.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Reportage di una navigazione sul lago Trasimeno, con immagini in bianco e nero, attraverso la tecnica del infrarosso.

.

.

.

.

Introduction

.

Notre Boxer 24 d'occasion.
Notre Boxer 24 d’occasion.

.

J’ai déjà évoqué dans ce blog mon goût pour la navigation de plaisance, les nombreux stages suivis à l’ école des Glénans en France, la remise à niveau ici au lac Trasimène sous la conduite de Luca Forcignano de AcquaDolce Sailing, et notre achat d’un Boxer 24 d’occasion.

.

.

Ce dernier 20 août 2014, j’ai eu le plaisir d’aller naviguer sur le Trasimène en compagnie de mon ami hollandais Erwin et de son fils Jens, deux navigateurs déjà pas mal expérimentés.

Je dois bien avouer que j’ai mis à profit leurs compétences pour me prélasser et goûter, le soleil, le vent, le clapotis et les merveilleux paysages qui nous entouraient.

.

J’en ai également profité pour m’adonner à ma passion pour la photographie.

.

Une fois de plus j’ai utilisé une approche qui me séduit de plus en plus : utilisation de mon SONY NEX3 reconverti en appareil dédicacé à la photographie infrarouge grâce à un « Super Color IR Filter » (équivalent à un filtre 590 nm),  ajout en plus d’un filtre infrarouge de 950 nm  et choix du noir et blanc.

Pour rappel, ce filtre infrarouge de 950 nanomètres procure des photos en noir et blanc fort contrastées, caractérisées par des blancs brillants et des couleurs sombres prononcées.

Pour visionner d’autres utilisations de cette même technique, consultez les articles suivants :

.

.

En orange sur la carte nautique du lac Trasimène, le tracé de notre navigation.
En orange sur la carte nautique du lac Trasimène, le tracé de notre navigation.

.

Je vous propose donc ci-dessous une série de photos prise au cours de notre petit périple nautique : départ du Porto del Sole à Tuoro-Navaccia, en direction de la pointe nord de l’ Isola Minore, passage au large de Passignano en direction de Monte del Lago, ensuite virage tribord et direction de la pointe sud de l’ Isola Maggiore, ensuite le long de la rive habitée (ouest) de l’Isola Maggiore et retour à notre point de départ.

.

.

.

Les photos

.

.

L’équipage

.

Mes amis, Erwin et Jens, ont barré à tour de rôle pendant l'entièreté de notre ballade nautique.
Mes amis, Erwin et Jens, ont barré à tour de rôle pendant l’entièreté de notre ballade nautique.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Navigation en noir et blanc sur le Trasimène… (1) »
Publié le

Isola Maggiore, Isola del Libro : domenica 24 agosto 2014

.

.

Programma

.

.

 .

Nuova galleria di libri d'arte all' Isola Maggiore
Nuova galleria di libri d’arte all’ Isola Maggiore

.

Clicca su questa foto per ingrandire.
Clicca su questa foto per ingrandire.

.

.

.

Introduzione

.

Se non l’abbia fatto, sarebbe utile di leggere prima :

.

Il via è dato all’Isola del Libro !   agosto e settembre 2013  

.

E per ne sapere ancora più a proposito del secondo anno  « Isola Maggiore, Isola del Libro », consigliamo di leggere anche: 

.

Isola Maggiore, Isola del Libro : nuova realizzazione nel 2014

Isola Maggiore, Isola del Libro : pesca « miracolosa » all’ Isola Maggiore

.

.

.

.

Domenica 24 agosto

.

.

.

.

Accademia di belle arti "Pietro Vannucci"
Accademia di belle arti “Pietro Vannucci“

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, Isola del Libro : domenica 24 agosto 2014 »
Publié le

Isola Maggiore, Isola del Libro : sabato 23 agosto 2014

.

.

Programma

.

.

.

Isola Maggiore, Isola del Libro : pesca "miracolosa" ...
Isola Maggiore, Isola del Libro : pesca “miracolosa” …

.

.

.

Introduzione

.

Se non l’abbia fatto, sarebbe utile di leggere prima :

.

Il via è dato all’Isola del Libro !   agosto e settembre 2013  

.

E per ne sapere ancora più a proposito del secondo anno  « Isola Maggiore, Isola del Libro », consigliamo di leggere anche: 

.

Isola Maggiore, Isola del Libro : nuova realizzazione nel 2014

Isola Maggiore, Isola del Libro : pesca « miracolosa » all’ Isola Maggiore

.

.

.

.

Sabato 23 agosto

.

.

Exposition au Musée de la Dentelle (Merletto)
Exposition au Musée de la Dentelle (Merletto) à l’Isola Maggiore

.

.

.

Gerardo Dottori

Perugia, 11/11/1884 – Perugia, 13/06/1977

.

È stato un pittore italiano della corrente futurista, firmatario del manifesto dell’ Aeropittura.

…

Nel 1939 vinse la cattedra di Pittura all’ Accademia di Perugia, dirigendola sino al 1947.

Nel 1941 in piena guerra mondiale scrisse il Manifesto umbro dell’aeropittura, dove chiarì che la vera essenza del suo futurismo risiedeva nel rappresentare ambientazioni e paesaggi misticheggianti.

.

Rimase sempre fedele al futurismo, anche dopo il declino di quest’ultimo ed al suo “paesaggio totale“.

Negli ultimi anni, in particolare, le sue opere compaiono nelle principali retrospettive sul fururismo sia in Italia che all’estero.

.

Si spense nel capoluogo umbro nel 1977 e venne sepolto nel Cimitero monumentale di Perugia, nella sezione riservata ai cittadini illustri.

.

.

Incendio nella città - olio su tela - 1926

.

.

I maggiori risultati li ottenne raffigurando paesaggi e visioni della sua terra, l’ Umbria, per lo più con immagini percepite da grandi altezze, tra le più famose ricordiamo Primavera umbra ed Incendio in città, entrambe dei primi anni 20′.

.

Fonte : http://it.wikipedia.org/wiki/Gerardo_Dottori

.

.

Umbria primavera - 945
Umbria primavera    –   1945

 .

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, Isola del Libro : sabato 23 agosto 2014 »