Étiquette : lac Trasimène

Publié le

Isola Maggiore, Isola del Libro : Marcello Simoni

.

.

Café Letterario : incontro con l’autore

Domenica 22/09/2013

.

.

.

Marcello SIMONI parlando del suo libro nel giardino del ristorante "Da Sauro", Isola Maggiore, 22/09/2013.
Marcello SIMONI parlando del suo libro nel giardino del ristorante “Da Sauro“, Isola Maggiore, 22/09/2013.

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

 Marcello Simoni est un ancien archéologue, licencié en Lettres et il travaille actuellement commebibliothécaire.

Son premier roman, « Il mercante di libri maledetti » (Le marchand des livres maudits), a connu un grand succès et il en a vendu plus de 500.000 exemplaires.

Cette oeuvre a été couronnée par plusieurs prix littéraires.

L’ouvrage présenté cette fois à l’ Isola Maggiore, Isola del Libro, a pour titre « L’isola dei monaci senza nome. Rex Deus Saga ».

Il s’inscrit dans la tradition des grandes quêtes médiévales.

.

.

.

.

Introduzione

.

Per molti dei nostri visitatori,non  è probabilmente più necessario introdurre il nuovo concetto di Isola Maggiore, Isola del Libro che ha cominciato a materializzarsi nel mese di settembre 2013

Tuttavia, se volete, troverete tutte le informazioni necessarie cliccando qui.

.

Oggi parliamo di Marcello Simoni e del suo libro « L’Isola dei Monaci senza nome ».

.

.

.

Il posto

.

Vista panoramica, ma parziale, della riunione nel giardino del ristorante "Da Sauro" - 2013/09/22.
Vista panoramica, ma parziale, della riunione nel giardino del ristorante “Da Sauro”    –    22/09/2013.

.

Come al solito, l’incontro letterario si è tenuta nel giardino di un ristorante di Isola Maggiore, tutte e tre situati sulle rive del Lago Trasimeno.

Questa volta siamo ritornati al ristorante « Da Sauro ».

.

Un luogo da sogno per condividere il gusto per le belle lettere e le idee.

.

.

.

Organizzazione della riunione

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, Isola del Libro : Marcello Simoni »
Publié le

FLASH : notre pluviomètre, les 7 et 8 octobre 2013

.

Ancora un po’ di pioggia

.

.

Relevé global de notre pluviomètre pour les 7 et 8 octobre 2013.
Relevé global de notre pluviomètre pour les 7 et 8 octobre 2013.

.

.

.

Ces 7 et 8 octobre 2013, cette inépuisable Pénélope nous a encore laissé bénéficier de quelques modestes averses accompagnant sans doute sa longue traîne.

.

Et ce matin, notre pluviomètre indiquait donc un apport complémentaire de

 0,7 centimètres de pluie par mètre carré.

.

De ce fait, le lac Trasimène est déjà remonté au niveau hydrométrique de

– 43 centimètres,

soit une augmentaion de 13 centimètres par rapport à lundi passé (30/09/2013).

.

.

.

Pénélope et sa traîne - Dessin de Notor d'après une amphore.
Pénélope et sa traîne – Dessin de Notor d’après une amphore.

Source : http://www.mediterranees.net/mythes/ulysse/penelope/odyssee.html

.

.

.

.

Questi 7 e 8 ottobre 2013, questa inesauribile Penelope ci ha ancora fatto beneficiare di alcune piccole acquazzoni che accompagnava probabilmente lo suo strascico.

.

E questa mattina, il nostro pluviometro indicato pertanto un apporto supplementare di

0,7 centimetri di pioggia per metro quadrato.

.

.

Lago Trasimeno a meno 43 dallo zero idrometrico

.

Il lago del centro Italia continua a crescere grazie soprattutto alle piogge insistenti degli ultimi giorni.

Registrato un innalzamento di 13 centimetri

rispetto a lunedì scorso alla stessa ora.

.

Source : http://www.zoo2000.it/trasimeno/news.php?readmore=475!

 

.

.

.

Publié le

Isola Maggiore, Isola del Libro : Marco Rufini

.

.

Café Letterario : incontro con l’autore

Domenica 8/09/2013

.

.

.

Marco Rufini nel giardino del ristorante "L'OSO" à l'Isola Maggiore - 8/09/2013.
Marco Rufini nel giardino del ristorante “L’OSO“,  Isola Maggiore   –   8/09/2013.

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Dans le cadre du programme 2013, « année zéro », de Isola Maggiore, Isola del Libro, Marco Rufini est venu présenter son livre « Quasi Re », consacré à Fortebraccio de Montone.

.

Né à Pérouse en 1368, ce personnage historique fut un condotierre italien ayant comme rivaux Carlo Malatesta et Muzio Attendolo Sforza.

Il s’empara de Pérouseen 1416 et de Rome en 1417.

Il est mort en 1424 durant le siège de L’Aquila.

.

.

.

.

Introduzione

.

Per molti dei nostri visitatori,non  è probabilmente più necessario introdurre il nuovo concetto di Isola Maggiore, Isola del Libro che ha cominciato a materializzarsi nel mese di settembre 2013

Tuttavia, se volete, troverete tutte le informazioni necessarie cliccando qui.

.

Oggi parleremo dello scrittore Marco Rufini e del suo libro « Quasi Ré ».

.

.

.

Il posto

.

Il pubblico del café letterario nel giardino del ristorante L'OSO (ISOLA MAGGIORE).
Il pubblico del café letterario nel giardino del ristorante L’OSO (ISOLA MAGGIORE).

.

Questo evento letterario si tenne nel giardino del ristorante « L’Oso », a bordo di una riva del lago Trasimeno.

Non si poteva chiedere un ambiente più piacevole.

.

.

.

Il scrittore

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, Isola del Libro : Marco Rufini »
Publié le

Le cyclone Pénélope est entré en action…

.

È arrivato il ciclone Penelope…

.

4-6 / 10 / 2013

.

.

Enregistrements pluviométriques à l'Isola Maggiore la nuit du 4 au 5 octobre, et la journée du 5 octobre entre 8 et 17 heures.
Enregistrements pluviométriques à l’Isola Maggiore la nuit du 4 au 5 octobre, et la journée du 5 octobre entre 8 et 17 heures.

.

Enregistrement pluviométrique de la nuit du 5 au 6 octobre 2013 - Isola Maggiore
Enregistrement pluviométrique de la nuit du 5 au 6 octobre 2013 – Isola Maggiore

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

L’arrivo del ciclone Penelope ha portato a

un calo di 9,6 centimetri

di pioggia per metro quadrato

tra la sera di venerdi 4 ottobre

e la mattina di questa domenica 6 ottobre.

.

.

.

.

Introduction

.

Dans l’article précédent, nous avions annoncé l’arrivée imminente du mini-cyclone méditerranéen Pénélope.

Ce dimanche matin, 6 octobre, l’action de Pénélope a été suffisament probante pour que cela mérite déjà un bilan en ce qui concerne son impact au niveau du lac Trasimène.

.

.

.

La pluviosité enregistrée

.

Il est tombé à l’ Isola Maggiore,

entre le 4 octobre en fin de journée et le 6 octobre à 9 heures,

9,6 centimètres

de pluie au mètre-carré

.

.

.

Deux comparaisons éclairantes

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le cyclone Pénélope est entré en action… »
Publié le

Arrivée de l’automne en Italie : 29-30 septembre 2013

.

De Néfertari à Pénélope

.

Dal ciclone Nefertari al ciclone Penelope

.

.

.

Relevés du pluviomètre de notre jardin pour les journées des 29 et 30 septembre 2013.
Relevés du pluviomètre de notre jardin pour les journées des 29 et 30 septembre 2013.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

L’arrivo del ciclone Nefertari le 29 e 30 settembre ha portato a

un calo di 4,8 centimetri di pioggia per metro quadrato.

Pertanto, il livello del lago Trasimeno, che era ancora relativamente elevato rispetto agli ultimi anni, viene ad avviare un piccolo ma precoce aumento.

E già l’arrivo di un nuovo ciclone, Penelope, è annunciato per le 5 e 6 ottobre.

.

.

.

.

Introduction

.

Il est tombé à l’ Isola Maggiore

les 29 et 30 septembre 2013

4,8 centimètres

de pluie au mètre-carré

.

Cela mérite une explication et une réflexion quant au niveau actuel du lac Trasimène.

.

.

.

Le cyclone Nefertari

.

Néfertari vu sur une carte météo concernant les 29 et 30 septembre 2013..
Néfertari vu sur une carte météo concernant les 29 et 30 septembre 2013..

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Arrivée de l’automne en Italie : 29-30 septembre 2013 »
Publié le

Isola Maggiore, Isola del Libro : Stefania Limiti

.

.

Café Letterario : incontro con l’autore

Sabato 14/09/2013

.

.

.

Stefania Limiti nel giardino del'Antico Orologio (Isola Maggiore) - 14/09/2013
Stefania Limiti nel giardino del’ Antico Orologio (Isola Maggiore) – 14/09/2013

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

L’Italie est un pays toujours à la recherche de la vérité, toujours à la recherche de son propre passé.

L’ouvrage présenté est le résultat de plusieurs années d’enquête journalistique au sujet de l’action en Italie d’un pouvoir cynique, occulte et violent.

.

.

.

.

Introduzione

.

Sabato, 14 settembre, nel pomeriggio, la scrittrice Stefania Limiti è venuta presentare il suo libro « Doppio Livello – Come si organizza la destabilizzazione in Italia ».

.

Da sinistra a destra, Carlo Ponti, Stefania Limiti e Roberto Segatori.
Da sinistra a destra, Carlo Ponti, Stefania Limiti e Roberto Segatori.

.

Il dibattito è stato moderato da Carlo Ponti con l’aiuto di Roberto Segatori, Università di Perugia

.

Il pubblico nel giardino del "Antico Orologio"
Il pubblico nel giardino del “Antico Orologio”

.

Questa volta è il giardino del ristorante « Antico Orologio » che ha ospitato l’evento letterario, dimostrando ancora una volta l’ambiente idilliaco offerto dall’Isola Maggiore.

.

A sinistra, il lato sud del giardino del "Antico Orologio"; a destra, la chiesa del Buon Gesù.
A sinistra, il lato sud del giardino del “Antico Orologio”; a destra, la chiesa del Buon Gesù.

.

.

.

La scrittrice

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, Isola del Libro : Stefania Limiti »
Publié le

Deux belles photos : l’échevin et le plagiste…

.

Due belle foto :

l’assessore e il gestore di spiaggia…

.

.

.

. 

En route vers l'Isola Maggiore - Si dirigendo verso Isola Maggiore.
En route vers l’Isola Maggiore – Si dirigendo verso Isola Maggiore.

 .

.

.

Introduction  –  Introduzione

.

J’ai malheureusement du, bien trop souvent à mon goût, mettre en avant les manquements de la gestion communale par les politiciens de Tuoro-sul-Trasimeno.

.

C’est donc un réel plaisir de mettre pour une fois à l’honneur un des responsables communaux de Tuoro sul Trasimeno, Lorenzo Borgia, échevin de la Culture et du Tourisme.

.

Il vient en effet de publier deux très belles photos de l’ Isola Maggiore et du lac Trasimène.

.

.

Lorenzo Borgia.
Lorenzo Borgia.

.

.

Purtroppo, bene troppo spesso per i miei gusti, ho devuto evidenziare qui le mancanze dell’amministrazione comunale dei politici di Tuoro sul Trasimeno.

.

Così, è un vero piacere per un tempo di onorare un leader comunale di Tuoro sul Trasimeno, Lorenzo Borgia, Assessore alla cultura e al turismo.

.

Ha infatti pubblicato due belle foto dell’Isola Maggiore e del lago Trasimeno.

.

.

.

Le sujet des photos   –   Il tema delle foto

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Deux belles photos : l’échevin et le plagiste… »
Publié le

Isola Maggiore, Isola del Libro : Ilaria Pozzuoli

.

Café Letterario : incontro con l’autore

Sabato 14/09/2013

.

.

.

Ilaria Pozzuoli, dieci anni, parlando del suo libro nel giardino del ristorante L'Oso, Isola Maggiore - 14/09/2013.
Ilaria Pozzuoli, dieci anni, parlando del suo libro nel giardino del ristorante L’Oso, Isola Maggiore – 14/09/2013.

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Pour son troisième week-end consécutif, l’Isola Maggiore, Isola del Libro a choisi de consacrer la matinée du samedi 14 septembre à la jeunesse.

Le public était jeune.

Les livres étaient destinées aux jeunes.

Et le premier auteur présenté était une toute jeune fille de dix ans, Ilaria Pozzuoli.

Pour son « année zéro », l’Isola Maggiore, Isola del Libro s’était découvert une tout aussi jeune marraine particulièrement appropriée !

.

.

.

.

Introduzione

.

« L’Isola Maggiore, Isola del Libro » ha dedicato la mattina di sabato 14 settembre 2013 alla gioventù.

.

E questa gioventù è stata sottolineata

.

Un pubblico particolarmente giovane.
Un pubblico particolarmente giovane.

.

dal tipo di pubblico riunito quel giorno, ragazzi dell’ Istituto Comprensivo Dalmazio Birago di Passignano,

.

La categoria dei libri.
La categoria dei libri.

.

dal tipo dei libri

.

A sinistra, Ilaria Pozzuoli; a destra, una delle sue altrettanto giovani illustratrici.
A sinistra, Ilaria Pozzuoli; a destra, una delle sue altrettanto giovani illustratrici.

.

e soprattutto dall’ età della prima scrittrice presentata, Ilaria Pozzuoli : dieci anni !

.

Questo articolo è interamente dedicato a questa giovane scrittrice.

.

.

.

La scrittrice e il suo libro

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, Isola del Libro : Ilaria Pozzuoli »
Publié le

Isola Maggiore : films du temps passé…

.

.

.

.

Isola Maggiore :  i film del passato…

.

.

.

.

.

Introduction

.

Nous avons un accord de collaboration avec l’ ARBIT  (Association pour la réhabilitation des barques traditionnelles des lacs).

Nous échangeons donc à l’occasion articles et photos.

Cette fois, nous profitons de cette collaboration pour vous signaler deux anciennes séquences filmées qui concernent le lac Trasimène et l’ Isola Maggiore.

.

.

Abbiamo un accordo di collaborazione con l’ ARBIT  (Associazione recupero barche interne tradizionali).

Di tanto in tanto scambiamo articoli e foto.

Questa volta, questa collaborazione ci permette di informarvi di due vecchi e brevi film relativi al Lago Trasimeno e l’ Isola Maggiore.

.

.

.

.

Trésors cachés de l’Ombrie : l’Isola Maggiore

Tesori nascosti dell’Umbria : Isola Maggiore

.

.

.

Les Actualités filmées   –   Octobre 1933

.

Les séquences présentées

.

  • l’île au milieu du lac
  • champs d’oliviers
  • pierre tombale
  • un franciscain priant sur les montagnes
  • les cloches de l’église San Michele Arcangelo sonnant
  • cortège des autorités locales avec bannière
  • etc.

.

.

Cliquez ICI pour voir les séquences filmées

( 2 minutes 05 )

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : films du temps passé… »
Publié le

Isola Maggiore, Isola del Libro : domenica 22 settembre 2013

.

Programma

.

.

.

Isola Maggiore, Isola del Libro, settembre 2013.
Isola Maggiore, Isola del Libro, settembre 2013.

.

.

 

Programma di domenica 22 settembre 2013

.

Programma di domenica 22 settembre 2013.

.

Programma di domenica 22 sttembre 2013.
Programma di domenica 22 settembre 2013.

.

.

.

Promemoria : tutto il programma di settembre

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, Isola del Libro : domenica 22 settembre 2013 »