Étiquette : lac Trasimène

Publié le

Une plaque commémorative fasciste sur l’Isola Maggiore… !

.

 

.

Introduction

.

Hier, au hasard d’une ballade sur l’île (appareil de photo toujours autour du cou), quel ne fut pas mon étonnement de tomber nez à nez, sur la façade arrière d’une maison de la via Guglielmi, avec une plaque commémorative en l’honneur de deux combattants fascistes, commandant des bataillons d’assaut, “morts pour la Révolution fasciste“

.

Plaque commémorative en hommage à deux commandants des bataillons fascistes d'assaut, morts pour la Révolution fasciste.

.

Traduction

.

Aux morts de la Révolution Fasciste

C.M. ……

C.M. ……

Commandants des bataillons d’assaut

ILS ONT…  – CRU – OBÉI – COMBATTU

 

Par respect pour les familles, j’ai occulté le nom des deux combattants fascistes décédés.

.

J’ai été assez interloqué par la persistance « semi-publique” d’une telle plaque commémorative à la gloire d’anciens fascistes et me suis demandé quelles étaient les règles à cet égard dans l’Italie actuelle.

Je me suis donc penché sur la Constitution actuellement en vigueur en Italie.

.

La Constitution italienne actuelle

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Une plaque commémorative fasciste sur l’Isola Maggiore… ! »
Publié le

Les métamorphoses du lac Trasimène (9)

.

.

9) Baisse du niveau d’eau en 2012 ?

.

Introduction

.

Les variations du niveau du lac Trasimène peuvent être très importantes et constituent un souci permanent pour les isolani, et tout spécialement pour nous.

En effet, si nous ne pouvons plus utiliser notre darse privée pour débarquer nos achats de le semaine, les amener chez nous avec une vieille carriole à bras est toute une expédition.

L’été 2011 fut à cet égard une excellent cru grâce à des pluies généreuses en automne 2010 comme en hiver 2010-2011.

.

2012 ?

.

Le 20 septembre 20111, nous avons cru que nous allions de nouveau bénéféficier de quelques pluies généreuses et abondantes.

Hélas, ce ne fut qu’un leurre !

Le temps cet automne 2011 et cet hiver 2011-2012 est superbe : grand soleil et beau ciel bleu domnent jusqu’à ce jour.

.

Jusqu’à présent, l’automne 2011 et l’hiver 2011-2012 ont été caractérisés par des journées ensoleillées et un ciel bleu limpide !

.

De quoi ravir les rares touristes présents à cette époque !

Nous, les isolani, comme les agriculteurs d’ailleurs, nous attendons la pluie avec impatience et commençons à nous inquiéter…

.

Comparaison du niveau du lac en janvier 2011 & 2012

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Les métamorphoses du lac Trasimène (9) »
Publié le

POUR LES PROCHES : Paysage romantique pour accueillir Fabienne…

.

 .

Arrivée de Fabienne à l'Isola Maggiore, à 17 H 17, avec le traghetto venant de Tuoro (21/01/2012).

.

Introduction

.

Samedi 21 janvier 2012, Fabienne est partie en traghetto pour faire quelques courses à terre.

.

Pourquoi en traghetto ?

.

Version de Fabienne

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « POUR LES PROCHES : Paysage romantique pour accueillir Fabienne… »
Publié le

Epousailles du lac Trasimène et des nuages…

.

Comunione del Lago Trasimeno e delle nuvole

.

Communion of Lake Trasimeno and clouds

.

.

Point de vue de l’Isola vers Castiglione del Lago – Point of view from Isola Maggiore to Castiglione del Lago – Punta di vista dall’Isola Maggiore verso Castiglione del Lago  (20/01/2012, 15 H)

.

ZOOM : Click on the picture – Cliquez sur la photo – Clicca sulla foto

.

.

Vue panoramique – Panoramic view – Vista panoramica

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Epousailles du lac Trasimène et des nuages… »
Publié le

Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (4)

.

4  –  “Céramique de l’Isola Maggiore »

2ème galerie d’oeuvres

.

.

Rappel

.

Dans un premier article, nous avons présenté la biographie de Maria Letizia Bittoni.

Dans une deuxième article, au cours d’un interview, elle nous a expliqué son évolution vers la céramique puis le développement d’un style très personnel que l’on pourrait intitulé soit « La Céramique de l’Isola Maggiore », soit encore mieux « La Céramique du lac Trasimène ».

Dans un troisième article, nous vous avons proposé huit oeuvres de Maria Letizia Bitoni, dans sa série “La Céramique de l’Isola Maggiore ». Ce sont celles qui sont exposées actuellement au Centro Visite – Museo del Merletto.

.

Introduction

.

Aujourd’hui, nous vous présentons neuf autres oeuvres de la même série, “La Céramique de l’Isola Magiore », qui, elles, ne sont pas exposées actuellement à l’Isola.

Pour pouvoir bien saisir le sens et la technique qui sous-tendent les oeuvres présentées ci-dessous, il est indispensable d’avoir lu au minimum le second article.

.

Deuxième série d’oeuvres

.

Amphore d'environ 40 cm, en terre rouge, réalisée au tour

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (4) »
Publié le

Un jour mémorable : le 10.000 ème visiteur !

.

.

Le cap des 10.000 …

.

Nous avons publié notre première article le 20 avril 2011.

Nous avons commencé à enregistrer les statistiques d’activités le 15 mai 2011, soit il y a 251 jours.

.

Vendredi 20 janvier 2012, nous dépassons le cap des 10.000 visiteurs

.

Hier, aux  petites heures du matin, nous avons franchi le cap des 10.000 visiteurs directs depuis ce début d’enregistrement des statistiques de fréquentation.

Nous n’avons pas inclu dans ce chiffre les 3.949 contacts feeds également enregistrés.

Nous sommes heureux, non pas comme des gens qui voudraient « faire du chiffre », mais parce que cela signifie qu’ en 9 mois,  nous avons déjà réussi à atteindre et à intéresser à notre projet un nombre conséquent de personnes.

.

Merci !

.

Nous tenons à remercier tous nos visiteurs, famille, amis, proches, amis italiens et tous ceux d’entre vous, inconnus, venant de France, d’Angleterre, des USA, du Canada, etc…

Merci aussi aux blogs qui ont aidé à nous faire mieux connaître ou qui ont entamé avec nous une collaboration plus directe.

Merci de votre intérêt, merci de votre confiance !

Sans vous autres tous, nous ne pourrions pas progresser vers le but que nous nous sommes donné.

.

Rappel de nos objectifs

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Un jour mémorable : le 10.000 ème visiteur ! »
Publié le

Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (3)

.

3  –  “Céramique de l’Isola Maggiore” 

1ère galerie d’oeuvres

.

 

.

Introduction

.

Dans un premier article, nous avons présenté la biographie de Maria Letizia Bittoni.

Dans une deuxième article, au cours d’un interview, elle nous a expliqué son évolution vers la céramique puis le développement d’un style très personnel que l’on pourrait intitulé soit “La Céramique de l’Isola Maggiore », soit encore mieux “La Céramique du lac Trasimène ».

Pour pouvoir bien saisir le sens et la technique qui sous-tendent les oeuvres présentées ci-dessous, il est indispensable d’avoir lu au minimum le second article.

.

Rappel du deuxième article :

.

RAPPEL : explications de certaines caractéristiques de la "Céramique de l'Isola Maggiore"

.

Première série d’oeuvres

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (3) »
Publié le

Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (2)

.

2   –   Interview : “La Céramique de l’Isola Maggiore”

.

.

Maria Letizia Bittoni

.

Introduction

.

Dans le premier article concernant Maria Letizia Bittoni, nous avons évoqué sa biographie et son glissement du métier d’architecte vers la pratique de la céramique.

Nous avons également expliqué les origines de son profond attachement à l’Isola Maggiore ainsi qu’au lac Trasimène.

Aujourd’hui, nous vous présentons un interview où elle nous permet de mieux cerner sa création très personnelle “La Céramique de l’Isola Maggiore“.

.

L’interview

.

Habitation de Maria Letizia Bittoni à l'Isola Maggiore

.

JW : Maria Letizia Bittoni, je vous remercie d’abord d’avoir accepté cet interview dans votre maison familiale à l’Isola Maggiore. Je vais commencer en vous demandant pourquoi vous avez abandonné votre métier d’architecte ?

 .

ML B : Ma céramique n’est pas née par accident. J’étais architecte et j’étais très insatisfaite par tout ce que la réalisation de plans impliquait : trop nombreux documents à produire et trop de bureaucratie.

 .

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (2) »
Publié le

LA PHOTO DU MOIS (4) : “Bulles”

.

Sigle créé par Genséric Morel

.

.

Introduction

.

Chaque mois, les blogueurs qui participent à « La photo du mois » publient une photo en fonction d’un thème choisi par un d’entre eux.

Toutes les photos sont publiées simultanément sur tous les blogs des participants, le 15 de chaque mois, à midi, heure de Paris.

.

Le thème de janvier 2012, choisi par Thibault Lajouanie , est :  « Bulles ».

Hier, j’ai introduit dans un article préliminaire quelques réflexions sur la bulle en tant qu’image archétypale.

.

Ogni mese, « bloggers » che partecipano a « Foto del mese » pubblicano una foto su un tema scelto da uno di loro.

Tutte le foto sono pubblicate contemporaneamente su tutti i blog dei partecipanti, il 15 di ogni mese a mezzogiorno ( tempo di Parigi ).

.

Per il mese di Gennaio 2012, il tema era: « Bulle in francese ” = bulle, bolla, fumetto in italiano.

.

Ma photo

.

A l’énoncé du thème, je me suis retrouvé sans la moindre inspiration.

Nada !

À part fugacement l’idée d’aller acheter dans un magasin de jouets de quoi faire des bulles de savon comme au temps de ma jeunesse.

Mais j’ai été très rapidement “sauvé” par un conseil trouvé dans un ouvrage de photographie et que j’applique à la lettre : toujours avoir son appareil photo avec soi !

.

En effet, le lendemain, amarré à la jetée de Tuoro sul Trasimeno, j’attendais dans mon hors-bord, le retour de Fabienne.

Mon regard flânait à droite et à gauche autour de moi…

Et soudain, l’évidence ! Eurêka !

Des “Bulles” ?

Mais ils y en avaient sans cesse, là, sous mes yeux !

Alors, clic, clic et reclic…

Et voilà, donc “mes” bulles !

.

 

"Bulles"

.

Ne dirait-on pas un tableau abstrait ou une peinture japonaise?

.

Explication de la photo et présentation de “l’artiste”

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « LA PHOTO DU MOIS (4) : “Bulles” »