Étiquette : Lago Trasimeno

Publié le

Isola Maggiore : première touche hivernale ?

.

.

Isola Maggiore :  primo tocco invernale…?

.

.

.

La plage de l'Isola Maggiore toute blanche de givre - 18/12/2013, 18:00
La plage de l’ Isola Maggiore toute blanche de givre    –    18/12/2013, 18:00

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

 .

.

Per i nostri amici italiani

.

Camminando ieri alla fine del pomeriggio all’Isola Maggiore,

siamo stati sorpresi di scoprire la piccola spiaggia dell’isola completamente ricoperta da un leggero tappeto bianco.

.

Un tocco invernale precoce ?

La neve ?

Un miraggio ?

.

Niente di tutto questo !

.

Semplicemente brina deposta dalal galaverna.

Ma comunque una nuova magia visiva offerta dall’ Isola Maggiore.

.

.

.

.

L’anecdote

.

Photo prise du sommet de l'Isola Maggiore (chiesa San Michele Arcangelo) : le coucher de soleil se termine - 18/12/2013, 17:45.
Photo prise du sommet de l’Isola Maggiore (chiesa San Michele Arcangelo) : le coucher de soleil se termine – 18/12/2013, 17:45.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Parti en fin d’après-midi pour réaliser quelques photos du coucher de soleil, puis du crépuscule (voir l’article de main!), je fus rejoint en chemin par Stéphanie, la fille de Fabienne.

C’est donc ensemble que nous arrivâmes finalement à la petite plage de l’ Isola Maggiore où nous nous crûmes victimes d’un  mirage.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : première touche hivernale ? »
Publié le

Pièges dans le brouillard du Trasimène (5) : cocorico !

.

.

COCORICO ! ! !
COCORICO ! ! !

.

.

.

Vittoria sulle insidie della nebbia

del Trasimeno

.

.

Le pontile de l'Isola Maggiore en plein brouillard - 10/12/2013.
Le pontile de l’Isola Maggiore en plein brouillard – 10/12/2013.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

 Ensuite, ne pas oublier de cliquer sur les photos qui vont suivre pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Penso che finalmente io padroneggi la tecnica di navigazione coi tempi di forte nebbia, così frequenti a questo periodo sul lago Trasimeno.

In effeti, recentemente ho attraversato due volte (andata e ritorno) il Trasimeno con una nebbia importante, e, con l’aiuto della mia nuova bussola, sono arrivato ogni volta a pochi metri dal pontile mirato.

.

.

.

.

Introduction

.

Le pontile de lIsola Maggiore en plein brouillard.
Le pontile de lIsola Maggiore en plein brouillard.

.

En novembre et décembre, le brouillard est un phénomène très présent au lac Trasimène.

J’ai déjà eu l’occasion d’expliquer l’entrave à la navigation qu’il peut constituer et les moyens d’y remédier :

.

Pièges dans le brouillard du Trasimène  (1) : importance du brouillard du Trasimène et trucs de navigation

Pièges dans le brouillard du Trasimène  (2) : trois récits de mésaventures

Pièges dans le brouillard du Trasimène  (3) : Mésaventure personnelle  (1)

Pièges dans le brouillard du Trasimène  (4) : Mésaventure personnelle  (2)

En plein brouillard vespéral, arrivée d’un traghetto à l’Isola Maggiore

.

J’ai également évoqué le charme très particulier qu’il confère parfois à l’ Isola Maggiore :

.

Magie ouatée et silencieuse de l’Isola Maggiore dans le brouillard

.

Mais aujourd’hui, c’est un bulletin de victoire que j’ai envie de publier !

Et c’est aussi l’occasion de présenter une nouvelle fois un aspect du lac Trasimène moins connu de nos visiteurs.

.

.

.

Les victoires

.

Le brouillard est un véritable mur à la sortie de notre darse privée.
Le brouillard est un véritable mur à la sortie de notre darse privée.

.

A deux reprises, ces derniers jours, j’ai été amené à traverser le lac malgré un brouillard intense.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Pièges dans le brouillard du Trasimène (5) : cocorico ! »

Publié le

Féerique sillage crépusculaire…

.

.

Magica scia crepuscolare…

.

.

Sillage crépusculaire d'un traghetto en face de notre jardin (Isola Maggiore) - Scia crepuscolare di un traghetto di fronte al nostro giardino.
Sillage crépusculaire d’un traghetto en face de notre jardin (Isola Maggiore)   –   Scia crepuscolare di un traghetto di fronte al nostro giardino.

.

Cliquez sur les petites vignettes pour voir les photos à leur taille maximale.

Clicca sulle miniature per visualizzare le foto a loro dimensione massima.

Click on the thumbnails to view photos at their maximum size.

.

Sillage crépusculaire d'un traghetto en face de notre jardin (Isola Maggiore) - Scia crepuscolare di un traghetto di fronte al nostro giardino.

.

.

.

Introduction aux photos

Introduzione alle foto

.

Nous avons déjà eu l’occasion de montrer combien le lac Trasimène présentait des couchers de soleil et des crépuscules inoubliables.

.

Quelques couchers de soleil et crépuscule au lac Trasimène.

Les couchers de soleil dans ma galerie FLICKR

.

Cette fois j’ai pu photographier la diffusion de la lumière crépusculaire dans le sillage du traghetto vespéral en bout de jardin.

Un spectacle étonnant, féerique.

J’ai tenu à le partager avec vous.

.

.

.

Abbiamo già avuto l’occasione di mostrare come il Lago Trasimeno puo presentare dei tramonti e dei crepuscoli indimenticabili.

.

Alcuni tramonti e tramonto sul Lago Trasimeno.

Tramonti del lago Trasimeno nella mia galleria FLICKR

.

Questa volta sono stato in grado di fotografare la diffusione del crepuscolo sulla scia del traghetto vespertino alla fine del nostro giardino.

Uno spettacolo incredibile, magico.

Mi piacce molto condividerlo con voi.

.

.

.

Les photos

Le foto

.

. 

L'artiste involontaire - L'artista involontario.
L’artiste involontaire – L’artista involontario.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Féerique sillage crépusculaire… »
Publié le

L’Isola Maggiore en noir & blanc… (4)

.

Mise en oeuvre progressive de l'apprentissage photographique.
Mise en oeuvre progressive de l’apprentissage photographique.

.

.

.

Magie du lungolago en hiver  II

.

.

Isola Maggiore in bianco e nero…   (4)

Magia del lungolago d’inverno II

.

.

Minimalisme hivernal.
Minimalisme hivernal   –   Minimalismo invernale.

.

Cliquez sur les petites vignettes pour voir les photos à leur taille maximale.

Clicca sulle miniature per visualizzare le foto a loro dimensione massima.

Click on the thumbnails to view photos at their maximum size.

..

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Qui troverete la seconda parte dell’articolo pubblicato ieri.

È assolutamente necessario leggere la prima parte per capire lo scopo di esso.

I titoli proposti per le varie foto sono anche in italiano.

.

.

.

.

Introduction

.

Vous trouverez les éléments essentiels d’introduction dans la première partie de cet article :

.

L’Isola Maggiore en noir & blanc : (3) Magie du lungolago  I

.

Cette deuxième partie est consacrée à une modeste exploration de quelques possibilités de la photo en noir et blanc.

Au cours de cette promenade, mon but fut avant tout d’acquérir un nouveau regard sur cet environnement qui m’est devenu si familier mais sans jamais cesser de m’enchanter !

.

.

.

Les photos

.

.

Végétal

.

.

Racines dans le ciel.
Racines dans le ciel   –   Radici nel cielo.

.DSCN1743.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « L’Isola Maggiore en noir & blanc… (4) »
Publié le

L’Isola Maggiore en noir & blanc… (3)

.

Mise en oeuvre de l'apprentissage photographique.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.

..

.

Magie du lungolago en hiver  I

.

.

Isola Maggiore in bianco e nero…   (3)

Magia del lungolago d’inverno  I

.

.

Le Lungolago de l'Isola Maggiore mène au lieu de débarquement de saint François en 1211 - Actuellement, sa statue semble continuer à bénir ce lieu empreint de paix et de spiritualité.
Le Lungolago de l’Isola Maggiore mène au lieu de débarquement de saint François en 1211   –   Actuellement, sa statue semble continuer à bénir ce lieu empreint de paix et de spiritualité.

.

Cliquez sur les petites vignettes pour voir les photos à leur taille maximale.

Clicca sulle miniature per visualizzare le foto a loro dimensione massima.

Click on the thumbnails to view photos at their maximum size.

..

.

Per i nostri amici italiani

.

Ho appena partecipato a una formazione alla fotografia su Internet.

.

Davvero incuriosito dal tema della fotografia in « bianco e nero », ho deciso di « rivisitare », a mio agio, tutta l’ Isola Maggiore in cerca di opportunità fotografiche in bianco e nero.

Ho già scritto tre articoli a proposito di questo obbietivo

.

 

Oggi offro sotto un certo numero di foto in bianco e nero di una passegiata al Lungolago di Isola Maggiore.

.

.

.

.

Introduction

.

J’ai participé récemment à une formation à la photographie sur internet.

Il s’agissait du « The Dash Course », organisé  par David Peterson sur une période de 14 jours.

.

Séduit par le thème de la photographie en « Noir & Blanc », j’ai entrepris de « re-visiter » l’ Isola Maggiore à travers ce prisme particulier :

.

.

Je vous en propose aujourd’hui d’autres « travaux pratiques » lors d’un cheminement dans le Lungolago.

.

.

.

Les photos

.

.

.

Vues sur l’Isola Minore

.

.

Au fur et à mesure qu’on s’avance dans le Lungolago, la vue sur l’Isola Minore se précise, le plus souvent une image encadrée de branchages.

.

Peu après la plage de l'Isola Maggiore.
Peu après la plage de l’Isola Maggiore.

..

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « L’Isola Maggiore en noir & blanc… (3) »
Publié le

Traghetto et bon vent sur le lac Trasimène… un diaporama !

.

.

Traghetto e un buon vento

sul Lago Trasimeno …

una diaporama

2/12/2013

.

.

.

.

Par un vent d'au moins 40 km/H, l'Agilla II s'apprête à virer en face de notre jardin pour aller s'amarrer à la jetée de l'Isola Maggiore.
Par un vent d’au moins 40 km/H, l’ Agilla II s’apprête à virer en face de notre jardin pour aller s’amarrer à la jetée de l’Isola Maggiore.

.

.

.

Introduction

.

Ce lundi 2 décembre 2013, nous avions un rendez-vous le matin à l’ Université pour Étrangers (Università per Stranieri) à Perugia.

Nous aurions du traverser le Trasimène avec ma barque à 8 heures, mais le vent soufflait vraiement très fort et le Trasimène était couvert de grosses vagues blanches.

J’aurais pu effectuer la traversée prévue mais Fabienne n’a pas voulu de peur qu’avec ma fracture à la main gauche, je n’ai un problème pour accoster seul à l’Isola Maggiore au retour.

.

.

.

Le diaporama

.

Vu l’état du lac Trasimène, le traghetto, en l’occurence l’ Agilla II, a du venir faire son virage d’approche juste devant notre jardin, c’est à dire beaucoup plus loin du débarcadère de l’ Isola Maggiore qu’à l’accoutumée.

.

Cela m’a permis de réaliser quelques photos illustrant bien la situation du jour.

Je vous les présente ci-dessous sous forme d’un  bref diaporama.

.

.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder au diaporama.

Clicca sul link sottostante per vedere la presentazione.

.

.

Diaporama montrant le virage de l’Agilla II face à notre jardin de l’Isola Maggiore – 2 décembre 2013.

.

.

Temps de téléchargement : environ 15 secondes !

Ci vuole 15 secondi !

.

.

.

Publié le

Bulletin hydrométrique du lac Trasimène au 25/11/2013

.

.

Au lungolago, le Trasimène recouvre les pieds de nombreux arbres et la petite plage de galets a disparu.
Au lungolago de l’Isola Maggiore, le Trasimène recouvre les pieds de nombreux arbres et la petite plage de galets a complètement disparu.

.

.

Le 25.11.2013, à 08:00

le niveau hydrométrique du Lac Trasimène,

par rapport à son niveau de référence

( zéro hydrométrique fixé à 257,33 mètres au-dessus du niveau de la mer ),

était à

.

–  28 cm.

.

.

.

Par rapport au lundi précédent, le 18.11.2013

le niveau s’est élevé de

.

+  3 cm.

.

.

.

Et par rapport  à la cote à la même date en 2012  (-110 mètres)

le niveau actuel a gagné

.

+  82 cm.

.

.

.

.

.

Bollettino idrometrico

del Lago Trasimeno

.

.

Au lungolago de l'Isola Maggiore, d'autres arbres plongés dans le Trasimène et vue sur l'Isola Minore.
Au lungolago de l’ Isola Maggiore, d’autres arbres plongés dans le Trasimène et vue sur l’ Isola Minore.

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Bulletin hydrométrique du lac Trasimène au 25/11/2013 »
Publié le

Isola Maggiore : for sale – vendesi – à vendre

 

.

.

.

.

.

Dernière mise à jour  :  30 novembre 2013

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questo articolo parla di tutte le case o gli appartamenti attualmente da vendere all’Isola Maggiore.

.

Parliamo anche dei immobili venduti ultimamente.

.

I numeri di telefono sono aggiunti affinché sia possibile ottenere « in italiano » (o spesso anche in inglese)  l’informazione desiderata.

.

.

.

..

Préambule

.

Cet article est bien entendu dénué de toute forme d’intention publicitaire.

Il fait simplement suite au précédent qui, à l’occasion de l’arrivée d’une famille hollandaise, soulignait l’importance d’un repeuplement progressif de l’Isola Maggiore.

.

.

.

Introduction

.

L’ Isola Maggiore est une zone extrêmement protégée sur le plan environnemental.

Toute nouvelle construction y est formellement interdite.

D’où l’importance de signaler à d’éventuels acquéreurs amoureux de l’Isola Maggiore et du lac Trasimène les quelques rares édifices encore disponibles.

.

.

.

Nouveautés

.

.

1)   Ancienne maison

      restaurée

      via Guglielmi,   N° 53 

.

La maison n° 53 via Guglielmi, Isola Maggiore, Tuoro sul Trasimeno (PG).
La maison n° 53 via Guglielmi, Isola Maggiore, Tuoro sul Trasimeno (PG).

. 

 

.

Plans possibles des futurs appartements
Plans possibles des futurs appartements.

.

Cliquez sur la vignette pour agrandir les plans.
Cliquez sur la vignette pour agrandir les plans.

.

.

.

 

.

Déjà sur le marché

.

.

1)   Petite maison à 2 façades

       piazza di San Francesco

       via Guglielmi, 22

       à restaurer

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : for sale – vendesi – à vendre »
Publié le

Flânerie insolite dans la via Guglielmi… les fenêtres !

.

Mise en oeuvre de l'apprentissage photographique.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.

..

.

Insolita passeggiata in via Guglielmi…

Le finestre

.

.

Porte-fenêtre d'un balcon de la via Guglielmi, orné d'un beau lilas.
Porte-fenêtre d’un balcon de la via Guglielmi, orné d’un beau lilas.

.

Cliquez sur cette vignette pour agrandir la photo ci-dessus.
Cliquez sur cette vignette pour agrandir la photo ci-dessus.

.

Ensuite, ne pas oublier de cliquer sur les photos qui vont suivre pour les agrandir !

 .

.

Per i nostri amici italiani

. 

Ho appena partecipato a una formazione alla fotografia su Internet.

.

Davvero incuriosito dal tema della fotografia « Nero e Bianco », ho deciso ieri di andare a mio agio per tutta la via Guglielmi (sola strada di Isola Maggiore) in cerca di opportunità fotografiche di finestre in Nero e Bianco.

Ne offro sotto un certo numero.

.

Sono sicuro che molti chi conoscono bene l’Isola Maggiore saranno sorpresi dal numero dei diversi spettacoli offerti dalle finestre nella via Guglielmi!

.

.

.

.

Préambule

.

Avant de continuer la lecture de cet article, je vous invite vivement à retourner à l’article suivant :

.

Mini-cours de photo numérique (1) :  le « jaune » dans la via Guglielmi

.

.

.

Introduction

.

Je viens de participer à une formation à la photographie sur internet.

Il s’agissait du « The Dash Course », organisé  par David Peterson sur une période de 14 jours.

Ce cours proposait deux thèmes et deux challenges journaliers.

.

Il est évident que pour s’approprier réellement toute la matière présentée en un laps de temps aussi court, il faut l’explorer ensuite par une mise en application régulière.

.

C’est ainsi qu’interpellé par le thème de la photographie en « Noir & Blanc », j’ai décidé hier de parcourir à mon aise toute la via Guglielmi (unique rue de l’Isola Maggiore) à la recherche d’occasions de photographie de fenêtres en Noir et Blanc.

.

Je vous en propose ci-dessous un certain nombre.

.

Bien sûr ce ne sont pas de photos à présenter à un concours, mais j’espère qu’elles vous feront découvrir des détails incongrus de la via Guglielmi… et aussi comment un tel « exercice » contribue à regarder autrement autour de soi, même des lieux familiers !

.

.

.

Quelques-unes des photos prises hier

.

.

Fenêtres en bon état

.

.

 .

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Flânerie insolite dans la via Guglielmi… les fenêtres ! »
Publié le

Comunicato della Pro Loco di Isola Maggiore

.

.

Logo di ceramica, designo di Maria Letizia BITTONI, opera di Marco SOLDATINI.
.

.

.

Isola Maggiore : pontile illuminato e illuminando il traghetto al suo arrivo - 7/02/2012, 07:01.
Isola Maggiore : pontile illuminato e illuminando il traghetto al suo arrivo   –   7/02/2012, 07:01.

.

SONY DSC

.

Clicca sulle miniature per visualizzare le foto a loro dimensione massima.

.

.

.

.

Isola Maggiore è un punto luminoso del Lago Trasimeno.

.

Alcune luci notturne dell'Isola Maggiore.
Alcune luci notturne dell’Isola Maggiore.

.

.

 Sono illuminati, il borgo abitato e il pontile, attracco dei battelli.

.

.

.

.

.

.

L'albero di Natale e la stella di Betlemme brillano sul lato ovest di Isola Maggiore, di fronte aTuoro sul Trasimeno.
L’albero di Natale e la stella di Betlemme brillano sul lato ovest di Isola Maggiore, di fronte aTuoro sul Trasimeno    2/01/2011

.

.

.

Per anni, durante il periodo natalizio, a queste luci, si sono aggiunte quelle dell’albero e della stella cometa che, dall’alto del poggio, davano a Isola una certa importanza.

.

L'albero di Natale e la stella di Betlemme all'Isola Maggiore.
L’albero di Natale e la stella di Betlemme all’Isola Maggiore.

.

.

Quest’anno l’albero e la stella non verranno illuminati per motivi tecnici, in quanto l’impianto non è più a norma, e il « metterlo a norma », insieme alle spese di attivazione dell’energia, rappresenterebbero una spesa importante e gravosa per una piccola Pro Loco.

.

.

.

.

Questa piccola Pro Loco che quest’anno si è data un gran da fare, riuscendo ad aprire per sei mesi, quattro siti artistici impiegando tre professioniste.

.

The must ! - A voir absolument ! - Da vedere ! - Ein Muss !
The must ! – A voir absolument ! – Da vedere ! – Ein Muss !

.

.

La strada che i consiglieri della Pro Loco insieme al suo presidente hanno deciso di seguire, è quella di dare la precedenza a « spendere »  sulla vera luce dell’Isola, cioè il patrimonio artistico enorme e nascosto, chiuso in un armadio che sarebbe giusto e bello aprire e al patrimonio naturalistico, perché Isola necessita di manutenzione e non è facile farla.

.

Questo risparmio verrà speso così e non solo per quindici giorni.

.

.

.