Étiquette : Lago Trasimeno

Publié le

La peinture et le lac Trasimène (1)

.

Représentation des barques du Trasimène,

entre réalisme et imaginaire

.

.

Préambule

.

Note du traducteur :

Il s’agit ici de la traduction d’un article original publié par mon ami Giorgio GIORGINI sur le site de l’ARBIT  (Associazione Recupero Barche Interne Tradizionali).

Jean Wilmotte en a assuré la traduction.

.

.

Réalisme

.

Jaume Morera y Galicia

.

La neige présente ces derniers jours sur le lac Trasimène, rappelle la peinture à l’huile (voir ci-dessous) de Jaume Morera y Galicia (1854-1927).

Ce peintre espagnol rejoignit Rome en 1873 et séjourna en Italie jusqu’en 1977.

La peinture à l’huile ci-dessous fut exécuté après son retour en Espagne.

.

Jaume Morera y Galicia, Rives enneigées du Trasimène (Riba nevada delllac Trasimeno), 1904, huile sur toile, cm. 43 X 73, Museo d'arte Jaume Morera, Lleida, Espagne

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « La peinture et le lac Trasimène (1) »
Publié le

Vue fantômatique sur Castiglione del Lago

.

Fantomatic view of Castiglione del Lago

.

Fantomatica vista di Castiglione del Lago

.

Castiglione del Lago

.

.

Pour agrandir l’image – For a larger view – Per ingradire la foto

.

 Cliquez sur la photo ci-dessus  –   Click the photo above   –   Clicca sulla photo sopra

.

.

Publié le

Corso pratico di fotografia presso l’Isola Maggiore…

.

.

.

“Paparazzi” e una dona dell’Isola Maggiore… ?

.

Introduzione

.

Venerdì, 24  febbraio 2012, come abbiamo camminato attraverso la via Guglielmi, siamo stati sorpresi di incontrare un gruppo di ” paparazzi ” che bombardano di fotografie una dona dell’Isola Maggiore…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Corso pratico di fotografia presso l’Isola Maggiore… »
Publié le

Lac Trasimène & Isola Maggiore : vague de froid

.

CHRONOLOGIE DES ÉVÉNEMENTS

du 1 au 21 février 2012

.

.

Introduction

.

Cet hiver, au mois de février, nous avons connu au lac Trasimène et sur l’Isola Maggiore une vague de froid exceptionnelle.

.

Sur le "Grifone", nous brisons et nous traversons les plaques de glace qui recouvrent le lac Trasimène

.

Selon les “isolani”, il faut remonter à 1963 , soit il y a 49 ans, pour retrouver un épisode météorologique semblable (lac gelé et neige intense).

Comme un reporter, j’ai publié plusieurs articles à ce sujet, mais pressé par la bousculade et la concommitance des événements, la publication s’est faite de façon un peu anarchique.

Le présent article a pour but de permettre une lecture chronologique des différents articles tout en donnant une vue synthétique de la séquence des modifications météo.

.

Séquence des modifications météo

.

Ci-dessous, je vous présente un tableau chronologique des principales phases de cette vague de froid.

.

Tableau synthétique des évolutions climatiques pendant la vague de froid de février 2012

.

.

Les chutes de neige

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Lac Trasimène & Isola Maggiore : vague de froid »
Publié le

Dégel progressif du lac Trasimène…

.

.

Les 19 au 21 février 2012

.

L'évolution complète de la période de glaciation du lac Trasimène.

 

.

Vue panoramique de Castiglione del Lago à la Punta Navaccia 19/02/2012, 07:24

.

Introduction

.

Les étapes de glaciation du lac Trasimène ont été décrites dans une série d’articles précédents (1, 2).

Ici, nous souhaitons simplement présenter quelques images du dégel progressif du lac.

Elles sont, une fois de plus, présentées en ordre chronologique.

.

Les photos

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Dégel progressif du lac Trasimène… »
Publié le

Le lac Trasimeno est gelé ! (3)

.

.

Poules d’eau, oies, cygnes

.

Évolution complète de la glaciation du lac, de son début à sa fin.

 

.

Introduction

.

Tout ce petit monde animal réuni sur la glace à proximité de l'embarcadère de l'Isola Maggiore - 15/02/2012, 09:16

.

Les animaux de surface du lac ont été, eux aussi, confrontés à la glaciation progressive du Trasimène.

Nous allons voir rapidement quelques problèmes qu’ils ont rencontrés.

.

Les photos

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le lac Trasimeno est gelé ! (3) »
Publié le

Le lac Trasimène est gelé ! (2)

.

.

Le 17 et 18 février 2012

.

Période de glaciation complète du Trasimène.

 .

Introduction

.

Depuis notre jardin, vue panoramique du Trasimène gelé de Castiglione del Lago à la Punta Navaccia - 17/02/2012, 08:23

.

Une introduction détaillée a déjà été proposée dans l’article précédent.

.

Les photos

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le lac Trasimène est gelé ! (2) »
Publié le

Le lac Trasimène est gelé ! (1)

 .

.

Le 16 février 2012

.

Période de glaciation complète du lac Trasimène

.

Introduction

.

Vue panoramique du lac Trasimène gelé, avec au fond à gauche l'Isola Maggiore - 16/02/2012, 15:29

.

Le 5/02/2012, vu l’apparition d’une sérieuse vague de froid en Europe, je me suis questionné quant à la possibilité que le lac Trasimène soit finalement prisonnier des glaces  (voir l’article).

Très mauvais pronostiqueur, j’avais estimé que toutes les conditions n’étaient pas vraiment réunies.

.

Dès le 5 février, quelle n’a pas été ma surprise de constater que la glace commençait à se former autour de notre bateau dans notre darse privée (voir l’article) !

.

Le 13/02/2012, j’ai rapidement esquissé l’évolution de la glaciation progressive du lac Trasimène du 5/02 au 12/02/2012 (voir l’article).

.

Le 15/02/2012, le lac Trasimène fut complètement gelé (voir l’article)

.

Le spectacle si rare et si superbe du lac Trasimène gelé m’a paru devoir être absolument partagé avec ceux qui n’ont pas eu l’occasion de vivre en direct cet événement.

Je vous présente donc ci-dessous quelques photos.

Cette fois, j’ai opté pour une présentation en ordre chronologique.

.

Les photos

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le lac Trasimène est gelé ! (1) »
Publié le

L’Isola Maggiore très enneigée (3)

.

.

Randonnée vers le sommet et retour

11/02/2012

.

Les deux jours de chutes de neige abondantes et ininterrompues sur l’Isola Maggiore

.

.

.

.

Introduction

.

L’article précédent a présenté l’état de la strada di lungolago après les chutes de neige abondantes qui ont duré toute la nuit du 10 au 11 février.

.

.

.

.

Les coteaux de l’Isola Maggiore enneigée

.

Cette fois encore, je ne pense pas utile d’accompagner les photos ci-dessous d’un texte explicatif.

Les légendes suffiront à vous permettre de les situer.

.

.

.

.

Les photos

.

Elles sont présentées selon l’itinéraire suivant : départ de l’esplanade de San Francesco. la strada di San Francesco, la viale Marchesa Isabella, la strada panoramica del Mulino, le point de vue de San Michele Arcangelo, la strada di San Salvatore, et arrivée au pied de l’escalier descendant de la chiesa di San Salvatore.

La carte ci-dessous peut vous aider à suivre cet itinéraire.

.

Plan de l’Isola Maggiore avec les distances approximatives

.

.

Strada di San Francesco

.

Sur la strada di San Francesco, en route vers la petite chapelle…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « L’Isola Maggiore très enneigée (3) »
Publié le

L’Isola Maggiore très enneigée (1)

 .

.

Via Guglielmi

11/02/2012

.

Les deux jours de chutes de neige abondantes et ininterrompues dur l’Isola Maggiore

.

.

.

.

Introduction

 .

L’article précédent a présenté une série de photos des chutes de neige abondantes qui ont duré toute la nuit du 10 au 11 février.

Trois prochains articles vont vous révéler l’état de l’Isola Maggiore le lendemain matin : aujourd’hui la via Guglielmi, ensuite la strada di lungolago et le “poggio” (les coteaux de l’île).

.

.

.

.

La via Guglielmi enneigée

.

Cette fois encore, je ne pense pas utile d’accompagner les photos ci-dessous d’un texte explicatif.

Les légendes suffiront à vous permettre de les situer.

Après deux vues “de haut” de la partie nord de la via Guglielmi, notre promenade nous fera partir de son extrémité sud (près de notre maison) jusqu’à son extrémité nord, et nous terminerons par une ballade à la piazza San Francesco et à la darsena.

.

Vues de haut de la via Guglielmi

.

Photo de la via Guglielmi prise de la strada di San Salvatore.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « L’Isola Maggiore très enneigée (1) »