Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il sabato 11 maggio, abbiamo assistito ad un nuovo balletto aereo davanti al nostro giardino.
Erano questa volta lezioni di pilotaggio con due idrovolanti.
Troverete alcune immagini qui sotto.
.
.
.
.
.
Au bout de notre jardin, le lac Trasimène constitue un tableau vivant en perpétuel changement.
La série des articles sur « métamorphoses du Trasimène » est assez éclairante à ce sujet.
.
Mais en plus, les différentes activités qui se déroulent sur le lac Trasimène nous procurent de nombreuses distractions et nous sommes bien loin de vivre l’isolement d’un Robinson Crusoë, loin de toute civilisation.
.
Dans notre article du 8 avril 2013, nous avions déjà énuméré la liste ci-dessous de différents spectacles qui nous avaient été ainsi offert :
.
.
Et bien, ce samedi 11 mai 2013, nous avons été les spectateurs d’un nouveau numéro : des séances d’écolage à bord d’un petit hydravion .
.
.
Les amerrissages et décollages successifs se sont déroulés sous nos yeux, pratiquement au bord de notre jardin.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
Le délai traîne avec lui
l’impuissance et la limace misère
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il 5 Aprile 2013, la violenza del Trasimeno ha strappato la boa al nord dell’Isola Maggiore.
.
Fin dal 15 aprile, la provincia di Perugia aveva rimediato a questo grave incidente per la navigazione dei traghetti.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
..
.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i amici italiani
.
Questo articolo è un supplemento al primo articolo, dal titolo : Verde Sapore di Isola Maggiore (in francese)
.
È essenziale di leggere prima questo primo articolo per capire il contesto e l’intento di questo secundo che consiste solo di un paio di illustrazioni senza spiegazioni.
.
.
.
.
.
Cet article est un complément à un premier article, intitulé : Saveurs vertes de l’Isola Maggiore … (1).
.
Il est indispensable d’avoir lu ce premier article pour comprendre le cadre et l’intention de celui-ci qui n’est constitué que de quelques illustrations supplémentaires.
.
Il ne s’agit que de coups d’oeil ponctuels, instantanés, saisis au vol en cours de promenade.
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
Le changement dynamique,
et non la permanence,
est le trait distinctif de la chose naturelle,
aussi bien sur les échelles de temps longues que courtes
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Alla fine di aprile, il livello del lago Trasimeno è – 36 centimetri.
Questo è il livello più alto da aprile 1995.
Molti diagrammi illustrano l’evoluzione del livello del lago, di eventi piovosi e dei cali annuali del Trasimeno.
Per il 5 e 6 maggio, il nostro pluviometro ha registrato un contributo di 2,1 centimetridi pioggia per metro quadrato.
.
.
.
.
.
Vivre au bord d’un lac aussi changeant et à l’équilibre précaire que le Trasimène, c’est vivre au rythme de ses nombreuses et capricieuses variations de niveau.
.
Il est donc utile de faire régulièrement le point.
.
D’autant plus qu’un journaliste italien, Claudio Abiuso, n’avait pas hésité à écire, en 2006, que l’histoire du lac Trasimène rappelait de plus en plus le tire du livre de Gabriel Garcia Marchez, « Chronique d’une mort annoncée ».
Il avait en plus affirmé qu’il serait désormais légitime de transformer la dénomination « Lac de Trasimène » en « Marais de Trasimène » !
.
Source en italien : http://www.free-press.it/09-08%20-%20Cronache%20-%20Cronaca%20di%20una%20morte%20annunciata.html
.
.
.
.
Comme les grands vins, le lac Trasimène a ses bons et ses mauvais millésimes.
.
.
Et bien, 2013 est un grand millésime !
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
Le vert me manque,
le vert est une nourriture morale,
le vert entretient la douceur des manières et la quiétude de l’âme
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
..
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il 28 aprile 2013, all’inizio del mio cammino con il mio cane Aika, il mio sguardo è stato attirato dalle molte sfumature di giallo-verde intorno a noi.
.
Quindi, per il resto del mio cammino, mi sono concentrato su elementi vegetali che erano nella stessa tematica.
.
Ne offro alcune foto sotto.
.
Infine ho vagato un poco attraverso l’immaginazione umana, al fine di esaminare l’utilizzazione del colore verde nella rappresentazione di alcune divinità straniere.
.
.
.
.
.
Après plus de quatre ans de vie sur l’Isola Maggiore (Lac Trasimène), je continue à m’émerveiller de mille spectacles, de mille petites choses lors de mes balades.
.
Ainsi le 28 avril 2013, au début de ma promenade avec ma chienne Aïka, mon regard a été attiré par les nombreuses nuances de vert-jaune qui nous entouraient.
.
Du coup, pendant le reste de ma promenade, je me suis focalisé sur les éléments végétaux qui relevaient du même thème.
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.