Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
Il ne s’agit… pas d’essayer de transformer les choses,
mais il faut plutôt te disposer toi-même
à savoir comment les prendre.
.
Non si tratta di cercare di trasformare le cose,
ma ci vuole piuttosto disporsi se stesso a sapere come prenderle.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Abbiamo pubblicato già undici articoli a proposito dell’ importanza della nebbia al lago Trasimeno.
.
Il quindici dicembre 2015, ho devuto attraversare il lago.
Cosi ho avuto l’occasione di constatare che la nebbia era questa volta veramente impressionante.
.
Per fortuna ormai questa situazione non costitue più per me una problema di navigazione.
Ne ho approfittato dunque per fare numerose foto.
.
Ecco una serie di foto che non mancheranno di sorprendere gli visitatori e turisti che hanno probabilmente più spesso il ricordo di un lago bonaccione sotto un cielo azzurrino ed un sole splendente !!!
.
.
.
.
.
.
.
A chaque fin d’automne et durant l’hiver, le lac Trasimène et le brouillard renouvelent leurs épousailles.
.
Qui veut naviguer sur le lac à cette période doit tenir compte de ce phénomène et en maîtriser les conséquences.
Pour des insulaires comme nous, il s’agit là d’une nécessité absolue.
.
.
.
Vous pouvez appréhender cette importance au nombre d’articles consacrés à ce sujet dans ce blog.
.
- Ils sont suffisament nombreux (11) pour les avoir reliés au sein d’une SÉRIE que vous pouvez lire comme un même chapitre continu en cliquant sur le lien ci-dessous :
.
FR – BROUILLARD ET TRASIMENE : 11 articles.
.
- Si vous le préférez, vous pouvez sélectionner les articles de votre choix dans la table des matières traitant du lac Trasimène en cliquant ici.
.
.
- Mais de toute façon, la lecture préalable de l’article ci-dessous me paraît un “must” pour vraiment apprécier la contribution de ce jour :
.
Pièges dans le brouillard du Trasimène (1) : importance du brouillard du Trasimène et trucs de navigation
.
.
.
Aujourd’hui, je souhaite partager avec vous quelques photos de ma traversée aller-retour (Tuoro-Navaccia / Isola Maggiore) le 15 décembr e 2015, le matin vers 10 heures.
.
En effet, ce jour-là, le brouillard était particulièrement opaque et j’espère que ces photos vous permettront de vous immerger pleinement dans cet environnement déroutant.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Service de transport privé : cliquer ici.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
.
.
Photographier c’est mettre sur la même ligne de mire
la tête, l’œil et le coeur.
.
Fotografare è mettere sulla stessa linea di mira
la testa, gli occhi e il cuore.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Da stagione a stagione, i cambiamenti della natura sono particolarmente sorprendenti nella strada di San Salvatore.
.
Oggi, vorrei semplicemente aggiungere a una iconografia comparativa delle stagioni già realizzata ( vedere la seconda foto dell’articolo ) un gruppuscolo di foto particolarmente caratteristiche dell’autunno in questo luogo.
.
.
.
.
.
.
.
Vous pouvez trouver la description détaillée de cette strada en cliquant sur l’adresse ci-dessous :
.
.
Un premier article sur les couleurs automnales de ce chemin a également été publié, le 2 décembre 2011.
.
.
C’est un très bel endroit, situé juste après l’ église de San Michele Arcangelo.
On y bénéficie de nombreux trouées vers le lac Trasimène.
.
.
.
.
.
De saison en saison, les changements de la nature y sont particulièrement frappants.
.
Aujourd’hui, , je souhaite simplement ajouter à cette iconographie comparative un quarteron de photos particulièrement caractéristiques de l’automne en ce lieu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Qui n’est pas encore convaincu que l’ Isola Maggiore mérite d’être visitée en toute saison ?
.
.
.
.
.
.
La confiture n’est bonne
que s’il faut monter sur une chaise
pour attraper le pot dans le placard.
.
La marmellata non è buona
che si bisogna salire su una sedia
per acchiappare il vaso nell’armadio a muro.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Oggi, vogliamo sensibilizzare i nostri lettori ad uno degli elementi della vita perenne della nostra isola: l’importanza degli olivi, della loro manutenzione e della loro produzione.
.
Questa anno, per la prima volta da quando siamo diventati dei residenti permanenti sull’ Isola Maggiore ( gennaio 2009 ), un raggruppamento degli isolani è stato messo in piedi per una raccolta in comune delle olive e la manutenzione ulteriore degli olivi.
.
Parleremo proprio della raccolta in un prossimo articolo.
.
.
.
.
.
.
.
Dans le premier article de cette série, nous avons célébré la palette de couleurs doucement contrastées qui habille l’ Isola Maggiore au seuil de l’hiver.
.
.
.
Cela s’inscrit dans un des objectifs de ce blog : faire découvrir les différentes facettes de la beauté et du charme de l’ Isola Maggiore à tous ceux qui n’ont eu que l’opportunité d’une unique visite, le plus souvent durant la belle saison.
.
Aujourd’hui, nous souhaitons vous sensibiliser à l’un des éléments de la vie pérenne de notre île : la place des oliviers, de leur entretien et de leur production.
.
Cette année, pour la première fois depuis que nous sommes devenus des résidents permanents sur l’Isola Maggiore (janvier 2009), un regroupement des “isolani” s’est mis sur pied pour une récolte en commun des olives et l’entretien ultérieur des oliviers .
Je vous proposerai ultérieurement un reportage sur le récolte des olives à l’Isola Maggiore.
.
Aujourd’hui, je vais simplement vous proposer un certain nombre d’illustrations de l’impact sur le paysage de cette phase post-récolte des olives : l’entretien des oliviers et la gestion des déchets engendrés.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Le versant ouest de l’ Isola Maggiore a été organisé depuis plusieurs siècles (rappelons-nous qu’à une certaine période, il y eut jusqu’à 600 habitants vivant à la fois de la pêche et de l’agriculture) pour permettre une culture en paliers.
.
Actuellement, on y trouve principalement des oliviers mais qui ne sont plus entretenus.
.
Ils n’ont plus été taillés depuis longtemps.
Et, à plusieurs endroits, la sous-végétation s’y est fortement développée.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Les oliviers concernés sont principalement situés dans la partie haute de l’Isola.
.
.
.
Le nettoyage du sous-bois a permis la mise en évidence des troncs, souvent biscornus, des oliviers.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
.
.
Les impressionnistes… cherchèrent autour de l’œil
et non au centre mystérieux de la pensée…
.
Gli impressionisti cercarono intorno all’occhio
e no al centro misterioso del pensare.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questo blog, abbiamo avuto già l’occasione di celebrare la bella colorazione gialla dorata che affigge l’ Isola Maggiore alla primavera.
.
Oggi, auguriamo farvi entrare nel libro campione dei colori verde più dolce che offre l’ Isola Maggiore alla soglia dell’inverno.
.
Questa delicata modulazione dei verdi non può che indurre un impressione di tranquillità che è al di là del tempo.
.
.
.
.
.
.
.
Dans ce blog, nous avons déjà eu l’occasion de célébrer la belle coloration jaune dorée qu’affiche l’ Isola Maggiore au printemps:
.
.
Nous avons également présenter les saveurs vertes de cette même saison et évoquer le symbolisme du vert (Hindouisme, Égypte ancienne, Bouddhisme tibétain) :
.
.
.
Aujourd’hui, nous souhaitons vous faire entrer dans le nuancier vert plus doux qu’offre l’ Isola Maggiore au seuil de l’hiver.
Nuances et contrastes sont plus discrets, moins spectaculaires, mais néanmoins empreints d’une réelle poésie.
.
Une musardise nonchalante, contemplative permet de prendre conscience des milles tableaux quasi impressionnistes parsemés tout autour de soi.
.
Impressionniste par la douce modulation des verts, spectacle de la nature qui ne peut qu’induire un sentiment de quiétude intemporelle.
.
.
.
.
.
.
Pour ceux qui ne connaissent pas bien l’Isola Maggiore et qui auraient du mal à situer les lieux photographiés, vous pouvez trouver un aperçu de la géographie de cette île en cliquant ICI.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
.
.
Il arrive souvent de ne rien obtenir
parce que l’on ne tente rien.
.
Succede spesso di ottenere niente
perché non si tenta niente.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Presentazione delle prime prove con un obiettivo recente ( 2014 ), a messa a fuoco manuale, a focale fisso di 50 mm, caratterizzato dalla sua alta luminosità ( apertura a f/0, 95 ).
.
Questo obiettivo presente due possibilità particolari:
la fotografia in degli ambienti molto poco illuminati.
il conseguimento di zone sfumate e transizioni ( ” Bokeh ” ) notevole..
Le foti sotto sono state realizzate per esplorare la capacità di creazione di Bokeh.
.
.
.
.
.
.
J’ai déjà évoqué dans ce blog deux achats d’objectifs russes à très bon marché :
.
L’automne de l’Isola « à la sauce Bokeh » (1) – 16/11/2014
L’automne de l’Isola « à la sauce Bokeh » (2) – 17/11/2014
.
.
.
.
.
Cette fois je vous présente mes premiers essais avec un objectif dont je rêvais depuis un an et demi et que j’ai fini par m’offrir pour la Noël.
Pour la Noël, me direz-vous ?
Et oui, cette année, nous avons fêté Noël le 25 novembre (sic), car ma fille Madhubi devait repartir le 28 novembre pour un nouveau séjour de six mois (?) à Macau.
.
.
.
.
.
.
Cette fois, il s’agit d’un objectif récent (2014) à mise au poins manuelle, à focale fixe de 50 mm, caractérisé par sa haute luminosité (ouverture à f/0,95).
.
Deux possibilités particulières :
.
Cet objectif est bien sûr plus dispendieux que les deux anciens objectifs russes cité plus haut !
.
.
.
.
.
Points fort de cet objectif
.
- Conçu pour un Sony E-Mount à capteur plein cadre
- Ouverture du diaphragme: f/0.95 à f/16
- Quatre éléments de Dispersion extra-faible
- Un seul élément à Ultra haute réfraction
- Contrôle d’ouverture réglable en continu, silencieux
- Conception de la mise au point manuelle
- Profondeur de champ et des échelles de Distance indiqués sur l’objectif
.
Source : http://www.bhphotovideo.com/c/product/1072733-REG/mitakon_mtk50mf095bk_50mm_for_0_95_lens.html
.
.
.
Si vous souhaitez une évaluation exhaustive de cet objectif (en anglais!), cliquez ici.
.
.
.
.
.
.
.
Pour ces premiers essais, je me suis centré sur les possibilités de création de Bokeh particulièrement intéressants.
A noter que chaque photo a été prise trois fois en une rafale (bracketing): l’exposition choisie manuellement, puis à +0,7 et – 0,7.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.