Auteur/autrice : Jean

Médecin psychiatre belge et criminologue. Master in Public Management. Pensionné, réside de façon permanente en Italie depuis 2009 (Isola Maggiore, lac Trasimène, Ombrie).
Publié le

Lever de soleil au « Porto del Sole »

.

à À Tuoro-Navaccia

.

.

.

Les roseaux-cannes au bord du Porto del Sole au lever du soleil.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il mercoledì 17 aprile, Fabienne, mia moglie, ha preso il primo volo della giornata per il Belgio.

Qindi abbiamo dovuto lasciare l’ Isola Maggiore abbastanza presto.

Questo mi ha dato l’opportunità di fare qualche foto del Porto del Sole allo spuntare del sole.

Qui ci sono alcuni!

.

.

.

.

Introduction

.

Le mercredi 17 avril 2013, Fabienne, mon épouse, devait prendre le premier avion pour la Belgique à l’aéroport « San Francisco d’Assisi », ou Aéroport international de l”Ombrie- Pérouse.

.

C’est donc à 07 heures que nous avons pris notre hors-bord pour gagner Tuoro-Navaccia.

J’ai rejoint notre poste d’amarrage au Porto del Sole.

.

Vue partielle du « Porto del Sole » (partie sud et son entrée), avec au fond à droite le pontile de Tuoro-Navaccia, puis l’Isola Maggiore – En fin de journée

.

Et là, j’ai eu l’occasion de prendre quelques photos du lever de soleil.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Lever de soleil au « Porto del Sole » »
Publié le

PHOTO DE TRUC… (2)

.

… qui fait plaisir !

.

. 

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Da marzo 2013, participo ad un piccolo gioco fotografico divertente.

Si tratta della pubblicazione mensile su un sito amico di una foto da un tema suggerito da un partecipante.

Il titolo di questo gioco è l’immagine di un trucco…

Questo mese, il tema era « un trucco che fa piacere ».

Di seguito è il mio contributo: l’emozione di navigare dal’Isola Maggiore a Tuoro Navaccia quando il lago Trasimeno è mosso.

Clicca qui per vedere tutte le foto pubblicate dai partecipanti.

.

.

.

.

Introduction

.

J’ai participé pendant quinze mois avec plaisir  à une activité intitulée « La Photo du Mois ».

.

http://newjean.chezpat.org/la-photo-du-mois/

.

Mais les meilleures choses ont une fin et il faut varier les plaisirs, non ?

.

Alors, ce mois-ci, je participe pour la seconde fois à un autre petit jeu photographique,

la  « PHOTO DE TRUC » initié par Dr. Caso.

.

.

.

Ma photo

.

Il s’agissait ce mois-ci de photographier un truc … qui fait plaisir !

 .

Voici donc une photo sans prétention mais qui évoque de très bons moments pour moi :

.

« Retour en hors-bord à l’Isola Maggiore sur un lac Trasimène assez houleux »

.

.

Cliquez sur cette photo pour obtenir son agrandissement !

.

 

J’adore effectuer des traversées dans de telles conditions météo !

.

Mais pas Fabienne, mon épouse, qui opte alors plus volontiers pour le traghetto…

.

Traversée en traghetto, de l’Isola Maggiore à Tuoro-Navaccia, avec un lac Trasimène plutôt agité – 03/02/2012.

.

Gagne-t-elle au change ?

Je vous laisse juge !

.

.

.

Pour voir les autres contributions

.

Pour voir la collection des photos d’avril 2013, cliquez ici.

.

.

.

 

Publié le

Pensée du jour : les espèces vivantes…

.

.

On estime que trente milliards d’espèces ont existé

depuis l’apparition des premiers organismes multicellulaires,

pendant l’explosion du Cambrien.

.

Selon certaines estimations, il existe aujourd’hui sur la terre

trente millions d’espèces.

.

 Cela signifie que 99,9% des espèces ayant existé

sont aujourd’hui éteintes.

.

Comme l’a dit un plaisantin, féru de statistiques

« en première approximation la totalité des espèces

sont éteintes »

.

.

Richard Leakey et Roger Lewin

.

.

.

 Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

.

 

Publié le

Complément à notre galerie « animale» : les loutres…

.

.

.

.

Une loutre nage dans le lac Trasimène, le long de notre digue    –     28/04/2013, 06H37

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Domenica, 28 aprile, all’alba, ho assistito alla sfilata de tre lontre che nuotano in una linea lungo la nostra diga.

Questo articolo ricorda quindi alcune caratteristiche delle lontre, la loro situazione in Italia e l’evoluzione delle legislazioni nazionale e internazionale che li riguardano.

.

.

.

.

Introduction

.

A quelques rares occasions, me levant à l’aube, j’ai pu entrevoir le sillage d’une loutre.

Rien d’étonnant à cela puisque ce petit animal a surtout une vie nocturne.

.

Deux des trois loutres observées le dimanche 28 avril, nageant en file indienne.

.

Mais, plus étonnante, fut mon observation de ce dimanche 28 avril à l’aube (06H30) : trois loutres évoluant de concert dans le lac Trasimène, juste au pied de notre digue.

Mon étonnement provenait du fait que cette bête est réputée mener avant tout une existence solitaire.

.

.

.

La loutre : généralités

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Complément à notre galerie « animale» : les loutres… »
Publié le

FLASH : notre pluviomètre, soirée et nuit du 27 au 28 avril.

.

Ancora un po’ di pioggia

.

.

Relevé de notre pluviomètre à l’Isola Maggiore, du 27 avril (soirée) au 28 avril (matin tôt).

.

.

.

.

Durant la soirée du samedi 27 avril, nous avons eu un bel épisode de pluie.

Et le matin, notre pluviomètre indiquait un apport de 0,85 centimètres de pluie par mètre carré.

.

Et la météo nous promet encore 0,75 centimètres pour le jeudi 2 mai.

.

Voilà qui devrait retarder un peu le début de la redescente du niveau du lac Trasimène !

.

.

.

.

.

Durante la serata di sabato, 27 aprile, abbiamo avuto un bel episodio di pioggia.

E alla mattina, il nostro pluviometro indicava un contributo di 0,85 cm di pioggia per metro quadrato.

.

E il meteo promette ancora 0,75 centimetri per il giovedì 2 maggio.

.

Questo dovrebbe ritardare un po ‘  l’inizio della discesa estiva del livello del lago Trasimeno!

.

.

.

.

.

L’Isola Maggiore et le lac Trasimène en janvier 2011 : la brume matinale finit de s’estomper.

.

Cliquez sur la photo pour l’agrandir.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

 

 

Publié le

Second anniversaire – Secundo compleanno – Second birthday

.

.

Il y a deux ans, le 20 avril 2011, nous inaugurions notre blog par un premier article…

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Due anni !

Non è proprio niente…

Tanto lavoro !

Ma anche così gratificante e divertente !

È l’occasione ideale di ringraziare tutti coloro che ci hanno aiutato – e sono tanti – e tutti coloro che ci hanno fatto il piacere di visitare il nostro sito, e a volte di lasciare un commento.

.

.

.

Nos objectifs

.

Sur le « Perugia », en route vers l’Isola Maggiore…

.

Nos objectifs sont restés inchangés et nous les avons déjà précisés à deux reprises dans ce blog :

.

À propos

Premier anniversaire

.

Si vous le souhaitez, vous y trouverez donc toute l’information utile à ce sujet.

.

.

Remerciements

.

Comme l’an dernier à la même époque, nous avons à coeur de  remercier tous ceux qui nous ont aidé – et ils sont nombreux – et tous ceux qui nous ont fait le plaisir de visiter notre site, et parfois d’y laisser un commentaire.

.

MERCI A TOUTES ET A TOUS ! ! !

.

.

Merci à toutes et à tous

.

.

.

Pour les plus curieux,

quelques données chiffrées…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Second anniversaire – Secundo compleanno – Second birthday »
Publié le

Recette du Brustico

.

.

.

Brustico, plat toscan et ombrien.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Cliccando qui, potete trovare l’ articolo originale pubblicato in italiano sul sito web del Arbit.

.

.

.

Introduction

.

Cet article est en fait une adaption d’un article original, publié en italien le 13 mai 2009, sur le blog de l’ ARBIT (Associazione recupero barche interne tradizionali).

.

En vertu d’un accord d’échanges mutuels, nous pouvons republier dans notre langue maternelle des articles publiés sur nos sites respectifs.

.

Pratiquement toutes les photos que vous trouverez ci-dessous, proviennent du site de l’ Arbit.

.

Pour lire l’article original en italien, cliquez ici.

.

.

« Il Brustico »

.

Le Brustico est un plat typique de certaines régions de la Toscane et de l’Ombrie.

Le terme dérive du mot toscan « abbrusticare » qui signifie rôtir.

Il s’agit normalement de perches royales du lac, rôties sur les braises obtenues par un feu à base de cannes, elles-mêmes du lac.

.

Cannes lacustres au Porto del Sole, à Tuoro-Navaccia.

.

Ce plat est caractérisé par l’odeur de fumée produite par le roseau humide utilisé pour la cuisson.

Le poisson est servi sans arête,en petits morceaux, assaisonné avec de l’huile d’olive vierge brute, un peu de vinaigre, du sel et du poivre.

.

.

La recette

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite.

.

Continuer la lecture de « Recette du Brustico »