.
.
Le passé a besoin de notre mémoire.
.
Il passato ha bisogno della nostra memoria.
.
The past needs our memory.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Quelques anciennes photos de l’Isola Maggiore…
.
A few old photos of the Isola Maggiore…
.
Alcune vecchie foto di Isola Maggiore…
.
.
Avant la restructuration
Before the restauration
Prima del restauro
.
.
Cliquez sur les photos – Click on the pictures – Clicca sulle foto.
.
.
Introduction
.
Avec mes plus vifs remerciements au Dottore Angelo Squarti Perla qui m’a confié ces documents.
With my best gratitude to Dottore Angelo Squarti Perla who has given to me these documents.
Grazie mille al Dottore Angelo Squarti Perla che mi ha detto questi documenti.
.
.
.
La chiesa di San Michele Arcangelo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
La chiesa di San Salvatore
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Continuer la lecture de « Quelques anciennes photos de l’Isola Maggiore… »
Pensée du jour : l’art… l’arte…
.
.
L’art est un jeu désintéressé.
.
L’arte è un gioco disinteressato.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Mostra da Maria Letizia Bittoni (di Isola Maggiore)
.
Sabato 6 e domenica 7 aprile
.
Sesto – Firenze
.
.
.
.
.
.
Pensée du jour : comment les prendre…
.
.
Il ne s’agit… pas d’essayer de transformer les choses,
mais il faut plutôt te disposer toi-même
à savoir comment les prendre.
.
Tout comme font les navigateurs :
ils ne cherchent pas à changer les vents et la mer,
mais ils se mettent en mesure
d’en suivre les courants.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Navigation de plaisance autour de l’Isola Maggiore à “Pasquetta”…
.
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il pomeriggio di Pasquetta è stato favorevole alla navigazione da diporto attraverso un buon vento di sud.
Questo ci ha portato un spettacolo di navigazione a vela raffinata proprio davanti ai nostri occhi.
Le foto allegate parlano abbastanza.
.
.
.
Introduction
.
Hier, c’était Pasquetta (lundi de Pâques) et les visiteurs furent nombreux sur l’Isola Maggiore.
.
.
Le Lundi de Pâques est appelé « la Pasquetta » (la petite Pâques) en Italie.On parle également du « lunedi dell’Angelo » (lundi de l’Ange) en hommage à « l’Ange tout de blanc vêtu » qui descendit pour ouvrir le tombeau du Christ et annoncer à Marie-Madeleine , à Marie mère de Jacques et à Salomé :« Il est ressuscité , il n’est point ici ; voici le lieu où on l’avait mis. ».
.
Et de même, les premiers voiliers ont commencé à réapparaître sur le Trasimène.
.
.
Le matin
.
Si la matinée fut agréablement ensoleillée, le vent lui resta d’un calme olympien, n’encourageant guère au large déployement des voiles.
.
.
Peu de plaisanciers donc pour sillonner notre beau lac argenté.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Continuer la lecture de « Navigation de plaisance autour de l’Isola Maggiore à “Pasquetta”… »
Pensée du jour : cycle du temps et des matières…
.
.
Le métal mord l’arbre … (tailler)
L’arbre mord la terre … (râteau en bois)
La terre mord l’eau … (absorber)
l’eau mord le feu … (éteindre)
Le feu mord le métal … (fondre)
La boucle est bouclée …
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
PHOTO DE TRUC… (1)
.
… en bois !
.
.
.
.
.
Introduction
.
J’ai participé pendant quinze mois avec plaisir à une activité intitulée « La Photo du Mois ».
.
http://newjean.chezpat.org/la-photo-du-mois/
.
Mais les meilleures choses ont une fin et il faut varier les plaisirs, non ?
.
Alors, ce mois-ci, je viens de participer pour la première fois à un autre petit jeu photographique, la « PHOTO DE TRUC » initié par Dr. Caso.
.
.
Ma photo
.
Il s’agissait ce mois-ci de photographier un truc en bois.
.
.
.
.
Pour voir les autres contributions
.
Pour voir la superbe collection de photos de mars, cliquez ici.
.
.
.
Pensée du jour : voyager…
.
.
Autrefois, voyager, c’était flâner.
Aujourd’hui, le temps rare est cher,
il faut l’économiser,
donc organiser la flânerie, comme le reste.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Voyageurs du passé : excursion au lac Trasimène – Juin 1860 (2)
.
La princesse Maria Alessandrina
Bonaparte Valentini
&
la poétesse Louise Colet
.
2° partie
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Troverete la traduzione in italiano del testo della storia sul blog amico di Arbit :
.
http://www.associazionearbit.org/2013/01/le-lac-de-trasimene-e-la-carpe-monstre.html
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos suivantes pour les agrandir !
.
.
Suite et fin du texte
.
.
..
.
Borghetto et la bataille de Trasimène
.
« Ecco il Borghetto », dit un de nos rameurs, en nous montrant du geste une tour qui s’élève dans un défilé de la Gualandra, sur la rive lointaine, à gauche de la plage où nous nous sommes embarqués.
.
Origine : Luciano Festuccia, The lands and castles of Trasimeno, 1987
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.