Auteur/autrice : Jean

Médecin psychiatre belge et criminologue. Master in Public Management. Pensionné, réside de façon permanente en Italie depuis 2009 (Isola Maggiore, lac Trasimène, Ombrie).
Publié le

Vues inhabituelles de deux églises de l’Isola Maggiore

.

.

.

L’église romane de San Salvatore (XII°) vue en naviguant l’hiver près de l’Isola Maggiore – 21/02/2013

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos suivantes pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

D’inverno, due chiese diventano visibili ai visitori al momento del loro approccio in barca dall’Isola Maggiore.

È la chiesa di San Salvatore e le rovine della chiesa di San Leonardo.

Diverse foto illustrano questo fenomeno.

.

.

.

Introduction

.

Ce premier week-end de mars 2013 fut franchement pintanier.

Tout y était : un grand soleil, un retour en nombre des visiteurs, l’ouverture de deux restaurants de l’ Isola Maggiore, les préparatifs pour la réouverture du « Centro Visite – Musée du Merletto ».

.

Il me parait donc adéquat de partager avec vous quelques photos typiquement hivernales de deux églises de l’Isola.

Elle ne sont possibles que grâce à la chute des feuilles et à la raréfaction de certaines parties de la végétation.

.

.

Église de San Salvatore

.

Cette église romane du XIIème siècle est construite sur une petite butte et surplombe l’extrémité nord de la via Guglielmi.

.

L’église de San Salvatore est située sur une petite butte qui surplombe l’extrémité nord de la via Guglielmi.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Vues inhabituelles de deux églises de l’Isola Maggiore »
Publié le

Vue hivernale de la strada di San Salvatore, Isola Maggiore

.

Vista invernale della strada di San Salvatore

Isola Maggiore

.

.

La via San Salvatore avec, à l’arrière-plan, au-delà du lac Trasimène, Tuoro-sul-Trasimeno   –   04/03/2013

.

.

Cliquez sur la vignette ci-dessous pour agrandir la photo.

Clicca sull’immagine qui sotto per ingrandire la foto.

.

Cliquez sur la photo pour l’agrandir !

.

.

.

NB : Pour en savoir plus sur la strada di San Salvatore, cliquez sur l’article suivant :

.

.

Publié le

Si risveglierebbe il comune di Tuoro-sul-Trasimeno ?

.

Riparazione delle due parti crollate

del muro di via Tre Martiri

.

.

.

. 

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

.

Riparazione delle due parti crollate del muro di via Tre Martiri – 19/02/2013

.

.

Pour nos amis francophones

.

Face à l’aggravation de problèmes anciens, la commune de Tuoro-sul-Trasimeno a bien du se décider en urgence à prendre les mesures qui s’imposait.

C’est ainsi que le mur qui longe la via Tre Martiri a enfin été réparé.

Vous trouverez ci-dessous plusieurs photos de ce travail.

En conclusion, il est demandé à la commmune de Tuoro d’agir dès les premiers signes d’un problème.

A ce sujet, on lui rappelle le problème qui risque de s’aggraver sous l’escalier au pied de la via di San Francesco.

.

.

.

Introduzione

.

Ci siamo spesso lamentati della passività del comune di Tuoro-sul-Trasimeno  di fronte ai problemi che sono successi all’ Isola Maggiore.

.

Vedete gli articoli seguenti :

.

Ma affrontato con due incidenti più gravi, annunciati per un lungo periodo, il comune di Tuoro ha proprio devuto finalmente reagire.

.

.

Crollo parziale di un muro esterno

e del tetto di una casa in Via Guglielmi

.

Un problema urgente di siccurezza pubblica

 .

Questa situazione era un problema urgente di siccurezza pubblica.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Si risveglierebbe il comune di Tuoro-sul-Trasimeno ? »
Publié le

Isola Maggiore : secondo crollo di un muro !

.

. 

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

Secondo crollo parziale del muro di via Tre Martiri, gennaio 2013.

.

Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

En août 2011, le mur qui longe la via Tre Martiri a subi un premier écroulement partiel.

Malgré des demandes répétées, les autorités communales n’ont rien fait pour remédier à cette situation.

Ce qui devait arriver est arrivé : fin janvier 2013, le même mur a subi un deuxième écroulement, plus important cette fois.

Cela souligne encore une fois, l’incurie de la gestion communale de Tuoro-sul-Trasimeno et son manque quasi total d’attention pour les besoins de l’ Isola Maggiore, joyau à l’abandon du lac Trasimène.

.

.

.

Introduzione

.

Dopo l’articolo sulla casa parzialmente crollata via Guglielmi, è interessante completare questo aspetto della negligenza comunale dalla storia dei danni in via Tre Martiri.

.

.

Agosto 2011

.

Primo crollo parziale del muro di via Tre Martiri, luglio 2011.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : secondo crollo di un muro ! »
Publié le

Isola Maggiore : è arrivato un container per i rifiuti ingombranti

.

.

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

.

Il container in via Guglielmi (Isola Maggiore).

.

Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!

.

.

Introduzione

.

Nello « Rapporto sullo stato attuale dell’Isola Maggiore » di marzo 2011, abbiamo già scritto :

.

Rifiuti ingombranti abbandonati in via Guglielmi, marzo 2011.

.

.

Rifiuti ingombranti

.

A tratti, dei depositi di rifiuti ingombranti deteriorano l’estetica della via Guglielmi e di altri posti.

Bisogna sgomberarli e sviluppare una politica di rimozione dei rifiuti  ingombranti, impedendo così il rinnovamento di tali depositi.

.

.

Il container di aprile 2011 comincia a riempirsi.

.

Di conseguenza, nel mese di aprile 2011, il comune di Tuoro-sul-Trasimeno aveva portato un container all’ Isola Maggiore per permettere agli isolani l’evacuazione dei molti oggetti ingombranti da butare via.

.

.

Sabato 23 febbraio

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : è arrivato un container per i rifiuti ingombranti »
Publié le

Insomma, un voto favorevole per il Comune di Tuoro-sul-Trasimeno…

.

.

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

.

Pour nos amis francophones

.

Le 16 janvier 2013, certains murs et le toit d’une maison de la via Guglielmi se sont partiellement écroulés.

Cette maison était depuis des années dans un important état de délambrement et, malgré des avertissements répétés, la commune de Tuoro-sul-Trasimeno ne s’en était jamais préoccupée.

.

Maintenant que cet édifice constitue un danger permanent pour les plus de 100.000 touristes qui fréquentent annuellement l’ Isola Maggiore, il a bien fallu que les responsables communaux prennent les choses en main.

Administrativement ce ne dut pas être facile vu le grand nombre de co-propriétaires de cette maison.

.

Enfin, la situation s’est débloquée en 37 jours – rapide pour une adminstration italienne ! – et les travaux de sécurisation ont débuté ce matin.

.

Affaire à suivre !

.

.

.

Introduzione

.

Il 16/01/2013 è successo uno crollo parziale di un muro esterno e del tetto della casa numero 49/59 di via Guglielmi ( Isola Maggiore ).

.

Alcuni dei danni.

.

Abbiamo già dedicato un articolo a questo evento sfortunato.

Crollo parziale di un muro esterno e del tetto, casa 49/59, via Guglielmi

.

E abbiamo rilevato in quel momento la responsabilità indiscutibile della gestione comunale caratterizzata da una vera e propria trascuratezza.

.

.

Per una volta, il Comune passa all’azione

.

Oggi, 37 giorni dopo, hanno cominciato i lavori per rassicurare il posto e quindi il passagio via Guglielmi.

.

Arrivo dei lavoratori e delle attrezzature.

.

Si tratta di un termine relativamente rapido quando si conosce la lentezza abituale dell’amministrazione italiana e la complessità dei problemi legati alla presenza di numerosi comproprietari.

Prima di prendere una decisione su un possibile restauro di questa casa, ci vuole tre o quattro giorni per finire questo lavoro preliminare.

.

Quindi, un voto favorevole per il Comune di Turo-sul-Trasimeno !

Una volta tanto !

.

.

Qualche foto

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Insomma, un voto favorevole per il Comune di Tuoro-sul-Trasimeno… »