Auteur/autrice : Jean

Médecin psychiatre belge et criminologue. Master in Public Management. Pensionné, réside de façon permanente en Italie depuis 2009 (Isola Maggiore, lac Trasimène, Ombrie).
Publié le

Deuxième neige à l’Isola Maggiore… à peine mieux !

.

.

Seconda neve all’Isola Maggiore…

… appena meglio !

.

.

.

Vue du balcon de mon bureau. L'allée centrale de notre jardin et le lac Trasimène. 31 décembre 2014, le matin.
Vue du balcon de mon bureau.
L’allée centrale de notre jardin et le lac Trasimène.
31 décembre 2014, le matin.

.

Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.
Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 Ieri l’articolo ha illustrato la prima nevicata di questo inverno.

.
La notte seguente, la caduta di neve è stata un po’ più importante senza offrirci uno strato suffisante per rimanere.

.
Ecco alcune foto di questa seconda nevicata all’Isola Maggiore.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Dans l’article précédent, nous avons décrit le premier épisode neigeux de cet hiver 2014-2015 survenu au cours de la nuit du 29 au 30 décembre 2014.

En fait, une neige des plus parcimonieuses.

Un simple saupoudrage !

.

La nuit suivante, le ciel d’hiver fut un peu plus généreux et, au réveil, notre jardin affichait une belle blancheur, tombant à point une journée de Réveillon.

.

Ci-dessous, nous vous en présentons quelques photos.

Si vous les comparez à celles d’hier, la différence vous sautera immédiatement aux yeux…

.

.

.

.

Photos du 31 décembre 2014

au matin

.

.

Partie du jardin conduisant à notre darse privée.
Partie du jardin conduisant à notre darse privée.

.

Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.
Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.

.

.

.

.

Une autre partie de l'avant du jardin.La base du tronc de deux de nos pins parasols sont bien visibles.
Une autre partie de l’avant du jardin.
La base du tronc de deux de nos pins parasols sont bien visibles.

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Deuxième neige à l’Isola Maggiore… à peine mieux ! »
Publié le

Première neige à l’Isola Maggiore… assez famélique !

.

.

Prima neve all’Isola Maggiore…

… piuttosto pietosa !

.

.

.

Matin du 30 décembre 2014. Une neige peu convaincante parsème le jardin voisin.
Matin du 30 décembre 2014.
Une neige peu convaincante parsème le jardin voisin.

.

Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.
Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Prima l’articolo si ricorda dell’episodio eccezionale di neve che abbiamo vissuto all’Isola Maggiore nel febbraio 2012.
La possibilità di accedere ai numerosi articoli contenuti in questo blog che parlano di questo episodio eccezionale, è stato segnalato.

Poi, vi presentiamo alcune foto della nevicata debole di questo 30 Dicembre 2014.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Peu après notre arrivée à l’Isola Maggiore, nous avons eu un peu de neige le 19 février 2009.

Vous en trouverez quelques photos en cliquant ICI.

.

Aucune neige en 2010, 2011 et 2013.

.

Par contre en 2012, nous avons connu une vague de froid exceptionnelle avec le lac Trasimène gelé et un enneigement de l’Isola Maggiore qui n’avait plus été observé depuis 1963 !

Vous en trouverez une vaste description dans notre série « Neige à l’Isola Maggiore » en cliquant ICI.

.

.

.

.

Photos du 30 décembre 2014

.

De-ci de-là, le gazon est saupoudré d'une fine pellicule de neige.30 décembre 2014.
De-ci de-là, le gazon de notre verger est saupoudré d’une fine pellicule de neige.
30 décembre 2014.

.

Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.
Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.

.

Au réveil, nous eûmes la surprise de constater qu’il avait discrètement neigé durant la nuit.

Oh, rien de transcendant, mais suffisamment pour qu’il y ait, de-ci de-là, quelques zones finement saupoudrées d’un peu de neige.

Mais, hélas, rien de comparable avec ce que nous avions pu observer en février 2012 !

.

.

Voyons cela à travers quelques photos :

.

Toit d'une petite alcôve à l'arrière de notre maison.
Toit d’une petite alcôve à l’arrière de notre maison.
La présence de neige y est presque imperceptible.

.

.

.

Une autre vue de notre verger.
Une autre vue de notre verger..

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Première neige à l’Isola Maggiore… assez famélique ! »
Publié le

Lac Trasimène : pile ou face… ?

.

.

Il Trasimeno : testa o croce…?

.

.

.

26 décembre 2014.En face de notre jardin à l'Isola Maggiore, les vagues provoquées par la Tramontane, se dirigent vers la gauche.
26 décembre 2014.
En face de notre jardin à l’ Isola Maggiore, les vagues provoquées par la Tramontane, se dirigent vers la gauche.

.

Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.
Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il Lago Trasimeno è capriccioso, versatile e a volte pericoloso.
A volte sembra giocare a testa o croce il volto che offrirà un giorno o il giorno successivo.

.
La sua improvvisa voltafaccia delle 26 e 27 settembre è mostrata di seguito da alcune foto.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Le lac Trasimène est bien loin d’être une pellicule d’eau tranquille et argentée.

.

Ce lac est capricieux, changeant à souhait.

Il est polymorphe.

Pour approfondir ce sujet, je vous convie à lire la série consacrée aux « Métamorphoses du lac Trasimène » (11 articles) en cliquant ICI.

.

.

.

.

Petit rappel : la Rose des vents

.

La Rose des vents au lac Trasimène.
La Rose des vents au lac Trasimène.

.

Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.
Cliquez sur la vignette pour un agrandissement maximum.

.

.

.

Tramontane

.

Il s’agit d’un vent du nord qui vient des Alpes.

C’est un vent froid, sec et violent.

Il chasse fréquemment les nuages et on considère qu’il enlève de l’eau au lac, faisant ainsi baisser son niveau.

.

.

.

Scirocco

.

Ce vent du sud est violent, humide.

L’été, il est souvent souvent chaud.

Il vient d’ Afrique du Nord.

Ici, au Trasimène, il amène souvent de la pluie.

 

.

.

.

L’observation des 26 et 27 décembre 2014

.

La direction du vent et donc des vagues du Trasimène s'inverse du jour au lendemain.
La direction du vent et donc des vagues du Trasimène s’inverse du jour au lendemain.

.

Les 26 et 27 décembre, le lac Trasimène vient encore d’illustrer ce trait de caractère virevoltant en faisant un vrai volte-face du jour au lendemain.

.

.

.

.

26/12/2014

Forte Tramontane , vagues vers la gauche

.

Face à notre jardin, la Tramontane pousse les vagues vers la gauche (sud).
Face à notre jardin, la Tramontane pousse les vagues vers la gauche ( sud ).

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Lac Trasimène : pile ou face… ? »
Publié le

NOTRE BLOG : Maintenance – Manutenzione

.

.

.

.

Mes relevés statistiques des années précédentes m’ont appris que notre blog recevait moins de visiteurs les jours qui précèdent les grandes fêtes comme Noël et Nouvel An.

.

C’est bien naturel !

C’est une période de réjouissances où nous sommes affectueusement absorbés par nos famille, nos proches, nos amis…

.

Encore heureux que nous sachions bien placer nos priorités et mettre Internet temporairement entre parenthèses.

.

.

La période m’a donc paru particulièrement propice à quelques travaux de maintenance de notre blog :

.

.

1

Actualisation du répertoire alphabétique des « Pensées du jour » jusqu’à la date du 23 décembre 2014.

Savez-vous que notre blog vous en offre à ce jour 619 !

Pour consulter ce répertoire, cliquez ici.

.

.

.

2

Ajout de nouvelles « Séries ».

Pour rappel, l’objectif des “séries” est de vous permettre de suivre sans difficulté un même thème à travers notre blog qui comprend à ce jour plus de 800 articles et 90 pages.

Face à cette masse d’informations, un petit coup de main peut être le bienvenu, non ? 😉 

.

Dans cette rubrique, en cliquant sur le thème de votre choix, vous êtes dirigés vers le premier article de la série .

À la fin de celui-ci, vous avez la possibilité d’accéder directement au suivant.

Et ainsi de suite, jusqu’à la fin de cette série.

.

.

La photographie abstraite :  6 articles

 

Les visiteurs du passé :  4 articles – 1837, 1860, 1914

 

Histoire de la navigation sur le lac Trasimène  :  4 articles

 

Neige à l’Isola Maggiore :  12 articles

.

.

.

Chiesa San Michele Arcangelo : fresques et crucifix  –  6 articles

.

De plus, ces six articles, qui datent de 2012,  sont en refonte du point de vue photographique : couleurs retravaillées et agrandissements disponibles !

.

Les nombreuses modifications des CINQ premiers articles sont terminées.

Cela permet un bien meilleur aperçu sur les différentes oeuvres d’art présentées.

.

.

.

.