Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
Laisse-moi mes folies.
Une petite flamme de folie,
si on savait comme la vie s’en éclaire !
.
Lasciami le mie follie.
Una piccola fiamma di follia,
se si sapeva come la vita si ne illumina !
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
Avec tant de soleil dans la mémoire,
comment ai-je pu parier sur le non-sens ?
.
Con tanto sole nella memoria,
come ho potuto scommettere sul nonsenso?
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
J’ai hâte de trouver ce pays
où le soleil tue les questions.
.
Ho fretta di trovare questo paese
dove il sole uccide le questioni.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
Augmentation graduelle de la distance Terre-Lune
d’environ trois centimètres par an…
… ralentissement de la Lune sur son orbite.
Elle nous quitte,
lentement mais sûrement !
.
.
Graduale aumento della distanza Terra-Luna
di circa tre centimetri l’anno …
… rallentamento della luna nel corso della sua orbita.
Ci lascia,
lentamente ma inesorabilmente!
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
L’heure de la fin des découvertes ne sonne jamais.
Le monde m’est nouveau à chaque matin,
et je ne cesserai d’éclore que pour cesser de vivre.
.
.
Tempo della fine delle scoperte non sona mai.
Il mondo mi è nuovo ogni mattina,
e non cesserò di fiorire che per smettere di vivere.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
Habile ?
Selon vous, mon habileté frappe au premier abord.
Ce serait alors une habileté bien naïve.
Disons que j’essaie de n’être pas malhabile
.
Abile?
Secondo voi, la mia abilità si manifesta di primo acchito.
Allora sarebbe un abilità molto ingenua.
Diciamo che provo a non essere maldestro.
.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
L’ Isola Maggiore a eu la bonne fortune qu’un homme de grande qualité, Sergio Piazzoli, tombe amoureux d’elle.
.
Au point, dans la foulée, d’y acheter aussitôt une maison.
.
Au point de faire construire une scène de spectacle dans son jardin.
.
Au point enfin, que, comme organisateur très connu en Ombrie pour les spectacles et événements artistiques mis sur pied, il décide en 2011 de créer annuellement, l’été, à l’Isola Maggiore une série d’événements musicaux sous le nom de Music for Sunset (voir plus bas l’accès aux articles écrits à ce sujet).
.
Il y eut Music for Sunset 2011,2012, 2013.
Sergio avait déjà tout mis sur pied pour Music for Sunset 2014, quand il décéda brusquement le 11/06/2014.
.
Pour faire honneur à sa mémoire, et sous l’impulsion de sa compagne Patrizia Marcagnani, une Fondation Sergio pour la Musique a été mise sur pied.
Elle poursuivit l’oeuvre de Sergio à l’ Isola Maggiore en organisant dès 2015 une nouvelle manifestation musicale intitulée Moon in June.
.
Et cette année, une deuxième édition de Moon in June se déroulera ce week-end à l’ Isola Maggiore.
Le programme vous est présenté ci-dessous !
.
.
.
.
.
.
.
Nel 2011, Sergio Piazzoli che si era innamorato dell’Isola Maggiore, aveva organizzato un primo evento prestigioso : Music for Sunset.
.
Ha fatto allo stesso modo nel 2012 e 2013.
.
.
E Sergio Piazzoli aveva già lanciato l’organizzazione dello stesso evento artistico per l’estate 2014, quando purtroppo è morto inaspettatamente il 11 giugno 2014 :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per onorare la memoria di Sergio Piazzoli, creatore di « Music for Sunset », su iniziativa della sua ex compagna Patrizia Marcagnani, la Fondazione Sergio per la musica è stata creata, e poi ha organizzato all’inizio dell’estate 2015 una nuova animazione musicale all’ Isola Maggiore :
.
.
E ancora una volta, quest’anno, la Fondazione ha istituito un evento musicale che si svolgerà questa fine settimana.
.
Ne presento sotto il programma !
.
.
.
.
.
.
.
;
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.