Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
Agis sur les choses avant qu’elles ne viennent.
Préviens le désordre par l’ordre
.
Agisci sulle le cose prima che si verificano.
Previeni il disordine dall’ordine.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
C’est dans l’arène
que le gladiateur prend sa décision.
.
È nell’arena
che il gladiatore prende la sua decisione.
.
Proverbe romain
( cité par Sénèque )
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
Faire plus,
Faire mieux,
Faire autrement pour garder le cap,
Pour maintenir la ligne directrice.
.
Fare di più,
Fare meglio,
Fare altrimenti per mantenere la rotta,
Per mantenere la linea direttrice
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
Ici repose quelqu’un qui fit naufrage,
Mais toi qui passes ici, va de l’avant :
le jour où j’ai coulé, d’autres ont franchi l’écueil.
.
Qui riposa qualcuno che fece naufragio,
Ma tu che passa qui, va con risolutezza:
il giorno in cui ho affondato, altri hanno superato lo scoglio.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère
et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil à toi !
.
Perché guardi tu il bruscolo che è nell’occhio del tuo fratello,
mentre non iscorgi la trave che è nell’occhio tuo proprio?
.
(6,41)
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
Triste traversée que celle qui se fait
quand on n’a pas confiance dans le bâtiment qui nous porte !
.
Triste traversamento è quello che viene eseguito
quando non abbiamo fiducia nella nave che ci porta!
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
La seule chose qu’on ne peut embellir
sans qu’elle en périsse,
c’est la vérité.
.
L’unica cosa che non si può abbellire
senza che lei ne perisca,
è la verità.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Pour comprendre la porté de cet article, il est impératif d’avoir préalablement pris connaissance du résumé en français du document ci-dessous :
.
.
L’article d’aujourd’hui a pour but de vous informer qu’une seconde phase du travail de restauration de l’ancien pavement de la via Guglielmi a débuté.
.
Cette seconde phase concerne la portion de la via Guglielmi située entre le Centre d’information (musée du Merletto) et le bar de Silvia (situé en face de l’ancien puit central de l’Isola Maggiore).
.
.
.
.
.
.
.
Per capire gli annessi e i connessi di questo articolo, è assolutamente necessario avere precedentemente letto :
.
.
La storia dell’inizio del restauro della pavimentazione di via Guglielmi nel 2015 è poi continuata in altri due articoli:
.
.
Questa prima fase aveva interessato il pezzo di Via Guglielmi situato tra la sua estremità settentrionale e il Centro di informazione.
.
Alcune delusioni precedenti mi hanno fatto temere che tutto si ferma in questa fase…
.
Ma no, uomo di poca fede !!!
Il lavoro è stato ripreso all’inizio 2016
.
.
.
.
.
.
.
.
Il restauro andrà questa volta dal Centro di informazione fino al bar di Silvia (all’altezza del pozzo).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tutto questo materiale nella via Guglielmi testimonia sufficientemente l’importanza del lavoro.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
.
.
Celui qui peut dire de quel feu il brûle
ne brûle que d’un petit feu
.
Quello che può dire di quale fuoco egli brucia
brucia solo a fuoco piccolo
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.