Catégorie : ITALIANO

Publié le

RAI 3, sabato 18 aprile : Servizio su Isola Maggiore !

.

.

Sabato 18 aprile 2015

Alle 12:00 e alle 20:00

.

.

..

Une émission de la RAI 3

au sujet de l’Isola Maggiore

Samedi 18 avril 2015

à 12:00  et  à  20:00

.

.

.

Il servizio su Isola Maggiore va in onda su Rai3 nella trasmissione il Settimanale dell'Umbria.
Il servizio su Isola Maggiore va in onda su Rai3 nella trasmissione il Settimanale dell’Umbria.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Le samedi 18 avril, à 12 heures et à 20 heures, un reportage télévisé concernant l’ Isola Maggiore sera présentée par la Rai 3, dans l’émission ” Il Settimanale dell’Umbria“.

.

Il sera également possible d’y accéder ensuite via internet.

La procédure d’accès est décrite en fin de cette annonce !

.

.

.

.

.

.

Il servizio

.

L'arrivo all'Isola Maggiore della giornalista Giulia Monaldi e del cameraman Allessandro Pratelli. 19/03/2015.
L’arrivo all’Isola Maggiore della giornalista Giulia Monaldi e del cameraman Alessandro Pratelli.
19/03/2015.

.

Il 19 marzo 2015, la giornalista Giulia Monaldi et il suo cameraman Alessandro Pratelli avevano un appuntamento con noi, a casa nostra per realizzare delle interviste.

Erano già venuti prima all’ Isola Maggiore per incontrare altri isolani.

.

Ci hanno intervistato, Stephanie e me, essenzialmente nel nostro giardino per approfittare della vista del Trasimeno.

.

E, come promesso, la giornalista mi ha comunicato ieri, la data e l’ora in cui loro servizio sull’Isola Maggiore sara trasmessa sulla  Rai 3.

.

.

.

.

.

Rivedere su internet

questa trasmissione

.

1) Andare sul sito : www.tgr.rai.it

.

2)  Cliccare su Umbria

.

3)  Cliccare su Settimanale archivio, alla data 18 aprile.

.

.

.

.

 

 

 

Publié le

Pensée du jour : le temps…

.

.

Tout ce grand navire du monde navigue sur le temps ;

je n’y suis que passager :

j’attends et je regarde.

.

Tutta questa grande nave del mondo naviga sul tempo;

Io ci sono solo un passeggero, in attesa e guardando.

.

Alain

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Publié le

Pensée du jour : le temps…

.

.

Avec le temps tout est possible, même l’invraisemblable ;

et de temps, la nature n’en manque pas.

.

Con il tempo tutto è possibile, anche l’inverosimile ;

e del tempo, la natura non ne manca !

.

Jean-Baptiste Lamarck

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Publié le

Pensée du jour : mystère…

.

.

Ce qu’il y a de beau dans un mystère,

c’est le secret qu’il contient

et non la vérité qu’il cache.

.

Ciò che è bello in un mistero,

 è il segreto che esso contiene

e non la verità che nasconde.

.

Eric Emmanuel Schmitt

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Publié le

Pensée du jour : coup de foudre…

.

.

Ce qui frappe, dans le coup de foudre,

c’est l’étrangeté de l’autre…

Sa vertigineuse étrangeté.

.

Ciò che colpisce, in occasione di un colpo di fulmine,

è la stranezza del’ altro…

La sua stranezza vertiginosa.

.

Bernard-Henri Lévy

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Publié le

Pensée du jour : la culture…

.

.

Nature qui l’emporte sur culture

est frustre,

culture qui l’emporte sur nature

est pédante

.

Natura che prevale sulla cultura è rozza,

cultura che prevale sulla natura è pedante

.

Confucius

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Publié le

Pensée du jour : rêve…

.

.

Nous sommes le rêve d’un dormeur

qui dort si profondément

qu’il ne sait même pas qu’il nous rêve.

.

Siamo il sogno di un dormiente

che dorme così profondamente

che non sa nemmeno che sta sognandoci.

.

Jean Cocteau

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.