Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Si le palazzo a eu une histoire faste dans le passé, on peut regretter que du fait des successions, une partie importante est complètement laissée à l’abandon et ce sans aucune réaction des différentes autorités politiques responsables.
Les photos ci-dessous sont éloquentes ;: cette partie du palazzo souffre de la lèpre !
.
.
.
.
.
I due primi articoli di questa serie hanno celebrato la ricca storia di questo palazzo e lo splendore dei suoi bei giorni.
.
Purtroppo una parte di questo importante patrimonio dell’Isola Maggiore si sta deteriorando giorno dopo giorno.
.
Veda le foto qui sotto.
Si potrebbe pensare che una guerra fosse passata!
.
Nell’ottobre 2011, avevamo già denunciato la triste situazione di questa parte del palazzo e di un’altra casa in via Guglielmi.
.
Bilancio comunale 2012 : Due case in uno stato cattivo e pericoloso
.
Invano !
.
La casa è crollata il 16 gennaio 2013.
.
Crollo parziale di un muro esterno e del tetto, casa 49/59, via Guglielmi
.
Le autorità competenti aspettano che questa parte del palazzo abbia un simile destino ???
.
.
.
.
Cercando qualche documentazione concernente le norme per la tutela del territorio protetto del Lago Trasimeno, ho scoperto un interessante documento che invito le autorità politiche a rileggere e a meditare:
.
.
Piano del Parco del Lago Trasimeno
30 novembre 2008
.
… 3.15. IL DECRETO LEGISLATIVO 42/04 E S.M.I. (CODICE URBANI)
.
Il Decreto Legislativo 42/04, chiamato anche Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio (Codice Urbani), rivede precedenti norme (Legge Galasso e L. 1497/39) introducendo una nuova definizione di paesaggio e metodi e criteri per la valorizzazione del paesaggio..
Rispetto alle normative precedenti viene evidenziata la centralità del paesaggio antropizzato: questo a significare che oggetto di interesse, e quindi di tutela paesaggistica, non è più il solo paesaggio naturale in uno stato più o meno intatto, ma anche il paesaggio costruito e gestito dall’uomo, che acquisisce pari dignità rispetto a quelli più esclusivamente naturali..
Si afferma il principio che il paesaggio è una parte omogenea del territorio, i cui caratteri derivano dalla natura, dalla storia umana o dalle reciproche interrelazioni, di conseguenza anche il paesaggio rurale ed agrario diviene bene di interesse paesaggistico..
L’estensione del concetto di paesaggio costituisce un’innovazione fondamentale e comporta un nuovo approccio alla tutela e alla valorizzazione del paesaggio stesso..
Source : http://www.ambiente.regione.umbria.it/resources/VIA%20&%20VAS/trasimeno/VAS_Trasi_Preliminare.pdf
.
.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
.
Ce ne sont pas les lieux,
c’est son cœur qu’on habite.
.
Non sono i luoghi,
è il suo cuore che si abita
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Le palais Benini est situé via Guglielmi, unique rue de l’ Isola Maggiore.
Il n’est pas accessible au public.
Cela explique que son histoire, par ailleurs fort intéressante, ne soit guère connue.
.
Pour combler cette lacune, une version française de l’article ci-dessous sera publiée ultérieurement dans ce blog.
.
.
.
.
.
.
Ottenuta nel 1706 dall’ unione di tre edifici preesistenti, Villa Fiorita rappresenta, per dimensioni e volumi, l‘edificio più imponente di tutto il piccolo borgo di pescatori dell’Isola Maggiore sul Lago Trasimeno.
.
Se poi si pensa che il Castello Isabella, già proprietà dei Marchesi Guglielmi di Vulsci, è stato costruito solo nel 1908 e che sino al 1930 tutte le altre case, di struttura medioevale, non superavano il primo piano in altezza, ben si può immaginare l’antica possanza, di circa 3000 metri cubi, di quest’unico grande edificio, maestosamente svettante su tutto l’agglomerato urbano dell ‘isola.
.
.
… Come detto il palazzo è risultato dall’unione di tre edifici preesistenti e ne sono prova i tre ordini differenti di modanatura delle finestre, la via d’accesso al lago, chiusa per realizzare lo scalone centrale, di cui rimangono vestigia in porte e finestre nelle mura interne della costruzione.
.
L’aspetto esteriore è stato uniforrnato da due unici marcapiani in pietra serena che segnano tutto l’edificio.
.
Un progetto che tendeva al miglioramento prevalentemente dell ‘estetica dei palazzo risalente ai primi dei 1930, non fu mai realizzato.
.
.
.
.
.
.
Il palazzo, negli anni ’30 sede del Fascio di Combattimento dell ‘isola Maggiore, negli ultimi tempi del II conflitto mondiale, ospito un comando tedesco ed offri rifugio a circa 40 ebrei, fuggiti dal campo di concentramento presente nell’isola.
.
.
.
.
.
.
La Villa Fiorita fu trasformata in albergo.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
.
On ne voit bien qu’avec le coeur.
L’essentiel est invisible pour les yeux.
.
Non si vede bene che col cuore,
l’essenziale è invisibile agli occhi.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Le palais Benini est situé via Guglielmi, unique rue de l’ Isola Maggiore.
Il n’est pas accessible au public.
Cela explique que son histoire, par ailleurs fort intéressante, ne soit guère connue.
.
Pour combler cette lacune, une version française de l’article ci-dessous sera publiée ultérieurement dans ce blog.
.
.
.
.
.
.
.
Il Palazzo Benini Squarti Perla che si trova via Guglielmi, è anche conosciuto con il nome di « Villa Fiorita ».
.
Quindici anni fa, questo palazzo è stato oggetto di un decreto ministeriale.
.
Qui sotto, il testo di questo decreto ministeriale è stata riorganizzata ( modifica dell’ordine di presentazione e aggiunta dei titoli ) per approdare a una più facile lettura.
.
.
.
.
.
.
.
Il Ministero per i Beni e le Attività Culturali ha decretato che :
.
.
« L’immobile denominato “Palazzo Benini Squarti Perla” sito in Tuoro sul Trasimeno (PG) cosi come individuato nelle prernesse e descritto nelle allegate planirnetria catastale e relazione storico¬artistica, è dichiarato di interesse particolannente importante ai sensi della Legge e viene, quindi, sottoposto a tutte le disposizioni di tutela contenute nella legge stessa ».
.
.
.
.
.
.
.
.
.
La possanza dell’edificio era indicativa della potenza e dell’autorità sociale rivestita dalla famiglia Benini che sin dal 1200 l’abitava, come residenza di caccia, esercitandovi a tutt’oggi ininterrotta signoria.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
.
Il fait toujours plus sombre juste avant l’aurore.
.
È sempre più buio poco prima dell’alba.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
La religion est comme les contes.
Les contes ont un grand sens,
mais personne ne demande s’ils sont vrais.
.
La religione è come i racconti.
I racconti hanno un grande senso,
ma nessuno chiede se esse sono veri.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
.
.
.
Image trouvée sur le site : http://www.greluche.info/coloriage-Pluto-1.html
.
.
Pour nos amis francophones
.
La signora Maria Pia Minotti, docteur en psychologie et psychothérapeute, possède depuis quelques années une résidence secondaire à l’ Isola Maggiore.
.
Elle s’est immédiatement évertuée à participer aux efforts nécessaires pour donner un second souffle à cette communauté de plus en plus réduite d’insulaires.
Dans cette optique, elle a déjà organisé plusieurs séminaires résidentiels à l’ Isola Maggiore avec pour thèmes la place des contes de fée dans le dévellopement personnel.
.
Cette année, elle organise à nouveau cet événement qui connaît un très réel succès.
.
Nous la remercions pour cette nouvelle initiative et nous lui souhaitons le plus vif succès.
.
Nous espérons que dans la foulée, d’autres personnes réaliseront les énormes possibilités de l’Isola Maggiore, – par excellence, un lieu de paix, de sérénité et de retour sur soi – pour l’organisation de formations, d’ateliers et de séminaires résidentiels.
.
.
.
.
.
.
.
Maria Pia Minotti, una dei proprietari di una residenza secondaria insulare, ha finora investito tanto per dare uno nuovo impulso all’ Isola Maggiore.
.
Basta ricordare i seguenti fatti:
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.