Catégorie : ITALIANO

Publié le

Intermède : quelques vues sur l’Isola Maggiore et Castiglione del Lago …

.

 

Interludio

.

Alcuni punti di vista

su Isola Maggiore e Castiglione del Lago

.

.

.

Vue partielle du lac Trasimène de notre jardin, à la tombée du jour     –      23/12/2012, 18H48

.

.

.

Mes enfants sont venus nous rejoindre pour une semaine.

Il y avait plus d’un an que je n’avais plus vu ma fille.

Je n’aurai donc guère de temps pour la rédaction d’articles.

Aujourd’hui, je présente donc simplement quelques photos de l’Isola Maggiore et de Castiglione del Lago.

.

.

Miei figli sono venuti da noi per una settimana.

C’era più di un anno che non avevo più visto mia figlia.

Pertanto, ho poco tempo per scrivere articoli.

Quindi, oggi, presento alcune immagini dell’Isola Maggiore e di Castiglione del Lago.

.

.

.

Les photos   –   Le foto

.

.

Isola Maggiore

.

.

Plage de Tuoro sul Trasimeno : vue de l’Isola Maggiore      15/05/2013

.

Le brouillard quitte lentement l’Isola Maggiore        3/05/2013,    07H14.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Intermède : quelques vues sur l’Isola Maggiore et Castiglione del Lago … »
Publié le

Isola Maggiore : una voce che chiama aiuto ! ! !

.

Una iniziativa di Sauro Scarpocchi

.

.

.

L’Isola Maggiore è in uno stato di abbandono sempre più penoso !

Origine del disegno : http://tribal-salome.blogspot.it/2012/09/un-piccolo-aiuto-per-chi-non-riesce.html

.

.

Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Depuis 2011, la Pro Loco (sorte de syndicat d’initiative touristique), le « Comitato di frazione » (comité officiel, élu, représentant les habitants des différentes entitées rattachées à une commune italienne) et notre blog, nous n’avons pas cessé de rapporter aux autorités communales de Tuoro sul Trasimeno l’état de dégradation croissante et inqualifiable de l’Isola Maggiore.

En vain !

Nous nous sommes toujours heurtés à un mur de silence.

A une passivité inimaginable, sans égale !

Pas la moindre réponse, ni réaction positive !

.

A Pâques, un des plus illustres « isolani », Sauro Scarpocchi, a pris sa plus belle plume pour lancer un appel de détresse, un appel au secours au président de la Province de Perugia, Marco Vinicio Guasticchi.

.

Cet appel a été relayé par un article dans « Il Messagerio » du vendredi 24 mai 2013.

.

Nous espérons que ce ne sera pas une nouvelle bouteille (avec un appel pressant) jetée en vain…  dans le Trasimène !

.

.

.

.

Introduzione

.

Purtroppo abbiamo devuto denunciare più volte in questo blog lo stato di abbandono in cui è lasciata l’Isola Maggiore .

 

DA LEGGERE :

.

 

.

Non abbiamo mai avuto une risposta o una reazione positiva da parte delle autorità responsabili.

.

.

.

Una nuova richiesta di aiuto,

questa volta da Sauro Scarpocchi

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : una voce che chiama aiuto ! ! ! »
Publié le

FLASH : incroyable, mais vrai… nouvelle pluie le 29 mai !

.

Incredibile, ma vero…

piove ancora il 29 maggio!

.

.

.

. 

Seul sous la pluie, j’attends toujours le soleil… – Solo sotto la pioggia, sto ancora aspettando il sole.

.

.

.

Introduction

Introduzione

.

La pluie et le mauvais temps sont devenus le sujet central des conversations sur l’Isola Maggiore et un thème incontournable dans ce BLOG.

.

Mai 2013 : un printemps très sporadique !

Pluies des 27 et 28 mai 2013

.

Pioggia e maltempo sono diventati il tema centrale delle conversazioni sul Isola Maggiore e un tema chiave in questo blog.

.

.

.

Nouvel apport d’eau du 29 mai

Nuovo apporto  di acqua

del Mercoledì 29 Maggio

.

.

Niveau de pluie enregistré par notre pluviomètre à l’Isola Maggiore le 30 mai au matin (pluie du 29 mai ) – Livello di pioggia registrato dal nostro pluviometro all’ Isola Maggiore il 30 maggio al mattino (pioggia dello 29 maggio)

.

.

+   1,1 cm

.

.

.

Quelques photos…

Qualche foto…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « FLASH : incroyable, mais vrai… nouvelle pluie le 29 mai ! »
Publié le

FLASH : pluies des 27 et 28 mai 2013

.

Pioggia dei 27 e 28 maggio 2013

.

.

.

. 

Niveau de pluie enregistré par notre pluviomètre à l’Isola Maggiore (pluies des 27 et 28 mai cumulées) – Livello delle precipitazioni registrate dal nostro indicatore all’Isola Maggiore (pioggia dei giorni 27 e 28 maggio combinati).

.

.

+   0,9 cm

.

.

Cette observation ne fait que renforcer la constatation que le mois de mai 2013 est le mois le plus pluvieux enregistré en Italie depuis 1831 !

.

Lire :  Mai 2013 : un printemps très sporadique !

.

.

Questa osservazione rafforza certamente la constatazione che maggio 2013 è il mese più piovoso registrato in Italia dal 1831 !

.

.

.

.

Et encore une journée maussade !

E ancora un giorno uggioso di più !

.

Mercredi 29 mai 2013, 09H35 – Mercoledi 29 maggio 2013, alle 09 ore 35.

.

.

.

Publié le

Finocchiaccio : oro dell’isola Maggiore

.

. 

L’oro dei finocchiacci dell’Isola Maggiore (strada San Michele Arcangelo) – 09/05/2013.

.

Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!

.

.

Pour nos amis francophones

.

L’an dernier, nous avons écrit deux articles en français sur cette plante très présente à l’Isola Maggiore :

.

.

Néanmoins, je reste fasciné par la floraison de cette vénérable plante et je n’ai donc pas résisté à mon envie d’en partager quelques photos supplémentaires.

.

.

.

.

Introduzione

.

L’anno scorso, abbiamo scritto due articoli in francese parlando di questa carina pianta che, in maggio e giugno, copre la cima dell’Isola Maggiore con un bellissimo ornamento d’oro :

.

.

Anche se Lei non capisca il francese, L’invito a guardare questi due articoli perché le foto sono abbastanza eloquenti.

.

Personalmente, sono sempre conquistato dalla bellezza dello spettacolo offerto da questa pianta molto maestosa.

Quindi non resisto a condividere con Lei alcune nuove foto.

.

.

.

Le foto

.

Tutte queste foto sono state scattate il 9 maggio 2013 nella parte superiore della strada San Michele Arcangelo.

. 

Parte superiore della via di San Michele Arcangelo

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Finocchiaccio : oro dell’isola Maggiore »
Publié le

Isola Maggiore, sabato 11 maggio alle 16.30 ore, al Museo del Merletto !

.

 

Comune di Tuoro-sul-Trasimeno.

 

.

Presentazione da la Dottoressa Erika Maderna

del suo nuovo libro

.

« Medichesse,

la vocazione femminile alla cura »

.

.

 

Il libro.

.

Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!

.

.

Introduzione

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, sabato 11 maggio alle 16.30 ore, al Museo del Merletto ! »