Isola Maggiore : secondo crollo di un muro !

.

. 

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

Secondo crollo parziale del muro di via Tre Martiri, gennaio 2013.

.

Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

En août 2011, le mur qui longe la via Tre Martiri a subi un premier écroulement partiel.

Malgré des demandes répétées, les autorités communales n’ont rien fait pour remédier à cette situation.

Ce qui devait arriver est arrivé : fin janvier 2013, le même mur a subi un deuxième écroulement, plus important cette fois.

Cela souligne encore une fois, l’incurie de la gestion communale de Tuoro-sul-Trasimeno et son manque quasi total d’attention pour les besoins de l’ Isola Maggiore, joyau à l’abandon du lac Trasimène.

.

.

.

Introduzione

.

Dopo l’articolo sulla casa parzialmente crollata via Guglielmi, è interessante completare questo aspetto della negligenza comunale dalla storia dei danni in via Tre Martiri.

.

.

Agosto 2011

.

Primo crollo parziale del muro di via Tre Martiri, luglio 2011.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : secondo crollo di un muro ! »

Isola Maggiore : è arrivato un container per i rifiuti ingombranti

.

.

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

.

Il container in via Guglielmi (Isola Maggiore).

.

Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!

.

.

Introduzione

.

Nello « Rapporto sullo stato attuale dell’Isola Maggiore » di marzo 2011, abbiamo già scritto :

.

Rifiuti ingombranti abbandonati in via Guglielmi, marzo 2011.

.

.

Rifiuti ingombranti

.

A tratti, dei depositi di rifiuti ingombranti deteriorano l’estetica della via Guglielmi e di altri posti.

Bisogna sgomberarli e sviluppare una politica di rimozione dei rifiuti  ingombranti, impedendo così il rinnovamento di tali depositi.

.

.

Il container di aprile 2011 comincia a riempirsi.

.

Di conseguenza, nel mese di aprile 2011, il comune di Tuoro-sul-Trasimeno aveva portato un container all’ Isola Maggiore per permettere agli isolani l’evacuazione dei molti oggetti ingombranti da butare via.

.

.

Sabato 23 febbraio

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : è arrivato un container per i rifiuti ingombranti »

Insomma, un voto favorevole per il Comune di Tuoro-sul-Trasimeno…

.

.

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

.

Pour nos amis francophones

.

Le 16 janvier 2013, certains murs et le toit d’une maison de la via Guglielmi se sont partiellement écroulés.

Cette maison était depuis des années dans un important état de délambrement et, malgré des avertissements répétés, la commune de Tuoro-sul-Trasimeno ne s’en était jamais préoccupée.

.

Maintenant que cet édifice constitue un danger permanent pour les plus de 100.000 touristes qui fréquentent annuellement l’ Isola Maggiore, il a bien fallu que les responsables communaux prennent les choses en main.

Administrativement ce ne dut pas être facile vu le grand nombre de co-propriétaires de cette maison.

.

Enfin, la situation s’est débloquée en 37 jours – rapide pour une adminstration italienne ! – et les travaux de sécurisation ont débuté ce matin.

.

Affaire à suivre !

.

.

.

Introduzione

.

Il 16/01/2013 è successo uno crollo parziale di un muro esterno e del tetto della casa numero 49/59 di via Guglielmi ( Isola Maggiore ).

.

Alcuni dei danni.

.

Abbiamo già dedicato un articolo a questo evento sfortunato.

Crollo parziale di un muro esterno e del tetto, casa 49/59, via Guglielmi

.

E abbiamo rilevato in quel momento la responsabilità indiscutibile della gestione comunale caratterizzata da una vera e propria trascuratezza.

.

.

Per una volta, il Comune passa all’azione

.

Oggi, 37 giorni dopo, hanno cominciato i lavori per rassicurare il posto e quindi il passagio via Guglielmi.

.

Arrivo dei lavoratori e delle attrezzature.

.

Si tratta di un termine relativamente rapido quando si conosce la lentezza abituale dell’amministrazione italiana e la complessità dei problemi legati alla presenza di numerosi comproprietari.

Prima di prendere una decisione su un possibile restauro di questa casa, ci vuole tre o quattro giorni per finire questo lavoro preliminare.

.

Quindi, un voto favorevole per il Comune di Turo-sul-Trasimeno !

Una volta tanto !

.

.

Qualche foto

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Insomma, un voto favorevole per il Comune di Tuoro-sul-Trasimeno… »

INVITO A RIVISITARE IL NOSTRO BLOG !

.

.

.

Riorganizzazione del indice del blog

.

La riorganizzazione del’indice della parte francese del blog è finita : 17-19 febbraio 2013.

.

La riorganizzazione del’indice della parte italiana del blog è finita : 20 e 21 febbraio 2013.

.

.

Se sia un visitatore abituale o no,

.

L’invitiamo a rivedere l’indice del blog in italiano.

.

.

Siamo sicuri

.

che Lei ci farà scoperte !

.

.

..

Crépuscule à la pointe nord de l’Isola Maggiore.

.

.

.

.

Crepuscolo alla punta settentrionale

di Isola Maggiore.

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto per ingrandirle !

.

.

Crépuscule paisible sur le lac Trasimène. Au loin, la lumière de l’appontage à Tuoro-Navaccia.

Tranquillo crepuscolo sul lago Trasimeno.

In lontananza, la luce dello sbarcando a Tuoro-Navaccia.

.

.

A gauche, l’extrémité nord de l’Isola Maggiore, à droite la punta Navaccia.

A sinistra, l’estremità settentrionale di Isola Maggiore,

a destra la punta Navaccia.

.

.

La même vue rapprochée.

La stessa vista ravvicinata.

.

.

Tout au bord de la plage de l’Isola Maggiore.

Alla riva del lago Trasimeno

(piaggia di Isola Maggiore) 

.

.

.

Il 16/01/2013, crollo parziale di un muro esterno e del tetto della casa numero 49/59 di via Guglielmi ( Isola Maggiore )

.

.

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

.

Risultato della negligenza

degli organi di amministrazione

del comune di Tuoro

.

.

Crollo parziale di un muro esterno e del tetto della casa numero 49/59, via Guglielmi, Isola Maggiore  16/01/2013.

.

.

I fatti

.

Ieri, il 16 gennaio 2013, nel tardo pomeriggio, il tetto e il muro esterno nord della casa numero 49/59 di via Guglielmi– un muro di appoggio – sono parzialmente crollati.

.

Il muro esterno nord è crollato e si vede l’interno della casa con una sfortunata foto, appesa su una parete interna

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Il 16/01/2013, crollo parziale di un muro esterno e del tetto della casa numero 49/59 di via Guglielmi ( Isola Maggiore ) »

La Locanda del Castello (PASSIGNANO)

.

.

.

 Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !

.

Per i nostri amici italiani

.

Oggi presentiamo uno dei nostri ristoranti preferiti di fuori.

L’ambiente è intima e la terrazza carina.

Il servizio è perfetto.

La cucina è un associazione sapiente di cucina italiana e francese.

.

.

Écusson du restaurant avec une représentation de Passignano.

.

.

Introduction

.

En dehors de la saison, les trois restaurants de l’Isola Maggiore et le bar avec restauration (Il Molo) sont fermés.

Seul « All’Antico Orologio » est ouvert les week-ends quand le temps est suffisament clément.

Et parfois, mais seulement pour des occasions exceptionnelles et sur réservation, « L’Oso » ouvre ses portes.

.

Dès lors, nous fréquentons davantage quelques restaurants en-dehors de l’Isola Maggiore.

.

Nous en avons déjà présenté deux dans des articles précédents :

.

« Al Coccio », Magione

« La Terrazza del Chiostro », Pienza

.

Aujourd’hui nous souhaitons vous présenter un autre de nos restaurants favoris.

.

.

La Locanda del Castelloà Passignano

.

Situé à l’extrémité de la piazza Garibaldi au centre de la vieille ville, ce restaurant bénéficie de la proximité de nombreux parkings.

.

Carte de Passignano avec l’emplacement de “La Locanda del Castello” au centre de la vieille ville.

.

La terrasse, très agréable, donnant sur la piazza Garibaldi.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « La Locanda del Castello (PASSIGNANO) »

Joyeux Noël et Bonne Année !

.

.

.

Mosaïque de quelques photos évoquant l’Isola Maggiore et nos décoration de Noël 2012. Les deux photos de nous ont été prises pendant la vague de froid de février 2012.

.

.

.

Cliquez sur la vignette ci-dessous pour agrandir davantage la photo.

.

Cliquez sur cette vignette pour agrandir la photo.

.

.

.