Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
Omnem crede diem
tibi diluxisse supremum
( latin )
.
Regarde chacun des jours qui brillent pour toi
comme s’il devait être le dernier.
.
Guarda ogni giorno che brilla per te,
come se fosse l’ultimo.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
Rien ne donne
tant de relief et de saveur aux choses
que le contraste.
.
Nient’altro che il contrasto
da tanto rilievo e sapore alle cose.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
Dans le dépaysement, il y a ce décalage
qui, pour l’artiste, est contraste,
mais qui, pour l’homme simplement fatigué,
est un bain de jouvence.
.
Nello spaesamento, c’è questa discrepanza
che, per l’artista, è un contrasto,
ma che, per un’uomo solo stanco,
è un bagno rigenerante .
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
La réalité, qui est le plus puissant des hallucinogènes…
.
La realtà, il più potente degli allucinogeni…
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
La nature a beaucoup plus d’imagination
que tous les hommes réunis.
.
La natura ha più fantasia di tutti gli uomini riuniti.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
Lux ombra dei est.
.
Toute lumière est l’ombre de Dieu.
.
Ogni luce è l’ombra di Dio.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
Le progrès consiste plus que jamais
dans l’apprentissage de l’abstraction
et dans la rupture avec les images
.
Il progresso è più che mai
nell’apprendimento dell’astrazione
e nella rottura con le immagini.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
L’affection est un feu qu’il faut nourrir jour après jour
et tenir en réserve à l’approche des années d’hiver.
.
L’affetto è un fuoco da alimentare ogni giorno
e da tenere in riserva all’approssimarsi degli anni d’inverno
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
Je n’ai jamais vu la dignité de l’homme
que dans la sincérité de ses passions.
.
Non ho mai visto la dignità umana
che nella sincerità delle sue passioni.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
.
.
La nature puise sa force dans la diversité.
.
Natura attinge la sua forza dalla diversità.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.