La peinture et le lac Trasimène (1)

.

Représentation des barques du Trasimène,

entre réalisme et imaginaire

.

.

Préambule

.

Note du traducteur :

Il s’agit ici de la traduction d’un article original publié par mon ami Giorgio GIORGINI sur le site de l’ARBIT  (Associazione Recupero Barche Interne Tradizionali).

Jean Wilmotte en a assuré la traduction.

.

.

Réalisme

.

Jaume Morera y Galicia

.

La neige présente ces derniers jours sur le lac Trasimène, rappelle la peinture à l’huile (voir ci-dessous) de Jaume Morera y Galicia (1854-1927).

Ce peintre espagnol rejoignit Rome en 1873 et séjourna en Italie jusqu’en 1977.

La peinture à l’huile ci-dessous fut exécuté après son retour en Espagne.

.

Jaume Morera y Galicia, Rives enneigées du Trasimène (Riba nevada delllac Trasimeno), 1904, huile sur toile, cm. 43 X 73, Museo d'arte Jaume Morera, Lleida, Espagne

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « La peinture et le lac Trasimène (1) »

Pensée du jour : mystérieux…

.

Êtres vivants, végétaux, ou poussière cosmique,

nous dansons tous sur un air mystérieux,

joué de loin par un flûtiste mystérieux.

.

Albert Einstein

.

Vue fantômatique sur Castiglione del Lago

.

Fantomatic view of Castiglione del Lago

.

Fantomatica vista di Castiglione del Lago

.

Castiglione del Lago

.

.

Pour agrandir l’image – For a larger view – Per ingradire la foto

.

 Cliquez sur la photo ci-dessus  –   Click the photo above   –   Clicca sulla photo sopra

.

.

POUR LES PROCHES : Aïka dans la neige…

.

.

Aïka a découvert la neige : bref récit.

.

Introduction

.

Après la mort de nos deux Bouviers des Flandres, à six semaines d’intervalle, nous avons accueilli chez nous un Berger Blanc Suisse de deux mois, Aïka.

Elle a grandi, grandi…

Plutôt en sagesse, d’ailleurs.

Et pour la première fois, elle a fait connaissance avec de la “vraie” neige.

Un peu perplexe au début, elle a très vite adoré cela.

.

.

.

.

Quelques photos pour nos amis et… ceux des chiens !

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « POUR LES PROCHES : Aïka dans la neige… »

Corso pratico di fotografia presso l’Isola Maggiore…

.

.

.

“Paparazzi” e una dona dell’Isola Maggiore… ?

.

Introduzione

.

Venerdì, 24  febbraio 2012, come abbiamo camminato attraverso la via Guglielmi, siamo stati sorpresi di incontrare un gruppo di ” paparazzi ” che bombardano di fotografie una dona dell’Isola Maggiore…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Corso pratico di fotografia presso l’Isola Maggiore… »