En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
.
.
.
.
Dans l’article précédent sur les “lieux franciscains”, nous avions indiqué que l’élément central, et en tout cas le plus manifeste, bien que le plus tardif, de ce lieu était la statue en bronze représentant saint François.
.
.
Voyons ensemble quelques informations au sujet de cette statue !
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
La poésie est ce qu’il y a de plus réel,
c’est ce qui n’est complètement vrai
que dans un autre monde
.
La poesia è la cosa la più reale,
è ciò che è completamente vero che in un altro mondo
.
Charles Baudelaire
.
.
.
.
.
Solo, di notte sotto la tenda
ascolti battere il tuo cuore.
Cosa cerchi nell’isola
viandante della vita?
A piedi scalzi
sulle tracce di altri piedi
sposti i tuoi pensieri
e chiami il vento
antica ninna-nanna
di primordiale canto.
.
Parti sulle “Ali d’argento”
della tua moto e torni
a cercare ancora
nel fragore del tuono
sotto il pazzo tamburo della pioggia
nell’aria rarefatta del mattino
nel sole cocente dell’estate
al sommesso sciacquio delle onde
una risposta alle tue domande
e il respiro dell’isola t’acquieta.
.
Agosto 2004
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
Commençons par écarter tous les faits,
pour nous en tenir aux choses sérieuses,
les légendes
.
.
.
.
.
.
.
Par “lieux franciscains“, on désigne les endroits de l’île en relation étroite avec le séjour du saint pendant les quarante jours du Carême de 1211.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
O jeunes gens ! Elus ! Fleurs du monde vivant,
Maîtres du mois d’avril et du soleil levant,
N’écoutez pas ces gens qui disent : soyez sages !
La sagesse est de fuir tous ces mornes visages !
Soyez jeunes, gais, vifs, amoureux, soyez fous !
.
Victor Hugo
.
.
.
Photo publié sur le site FranceInLondon
.
.
Il y a déjà de très nombreux mois, les « isolani » furent tout étonnés un beau matin de découvrir au bord de l’embarcadère des traghetti un cygneau (bébé cygne).
D’où est-il venu ?
Cela demeurera à jamais un mystère opaque.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
Ne vous plaignez pas de ce que vous êtes gourmand :
car cette passion est une source de plaisirs continuels
.
Non lamentatevi che siete golosi :
perché questa passione è una costante fonte di piacere
.
.
.
.
.
.
Dans tous les restaurants de l’Isola Maggiore, la carte vous proposera le choix entre des plats du lac (poissons, écrevisses, oeufs de carpe) ou des plats de la terre (spécialités ombriennes : sanglier, truffe blanche et noire, légumes secs; lire notre ancien article à ce sujet).
Il en sera souvent de même dans les établissements situés sur les rives du lac Trasimène.
“L’antipasto di lago” est le maître choix pour qui aime poisson et crustacé.
Il permet souvent une exploration, souvent assez copieuse, de divers produits du lac.
Si vous le souhaitez, vous pouvez en trouver un premier exemple photographié en cliquant ici.
Les “latterini” font très souvent partie d’un hors d’oeuvre varié composé de produits du lac, et ils sont même parfois présentés comme un antipasto en soi…
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
…
.
Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté
.
.