Articles

Publié le

SEMINARIO A ISOLA MAGGIORE : “Conoscersi”

.

Maria Pia Minotti (psicoterapeuta) e Lisa Favalli (maestra yoga) hanno organizzato le 20,21 et 22 maggio 2011 uno seminario esperienziale con tema “Conoscersi“.

.

La magia del luogo ha certo costituito uno aiuto per risvegliare l’energia vitale.

In effetti questo seminario fu la dimostrazione di una capacità poco conosciuta e ancore meno utilizzata di Isola Maggiore.

La capacità di Essere un posto ideale per i formazioni, i seminari, per momenti di riflessioni (coaching individuale, team building), specialmente oltre a Iuglio e Agosto.

Ma, 800 anni fa, San Francisco lo sapeva già !

.

Statua di San Francesco a Isola Maggiore

.

Adesso ci sono due sale ( Hotel “Da Sauro” e Centro Visite) organizzate per i reunioni et i formazioni.

Nel futuro tali attività dovrebbero svilupparsi.

.

Grazie mille a Maria Pia Minotti e a Lisa Favalli chi ci hanno aperto la mente su questa ricchezza importante della nostra Isola…

.

Publié le

VOILIER : Jean arbore le pavillon italien !

Le pavillon maritime italien flotte fièrement à la poupe de notre voilier

Naviguant hier avec Luca, mon instructeur, nous avons découvert dans le fouillis de la cabine un pavillon italien que je connaissais pas : les trois couleurs italiennes, vert, blanc, rouge, contenaient en plus en leur centre un blason à quatre quartiers.

Il s’agit en fait du pavillon maritime civil italien.

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Continuer la lecture de « VOILIER : Jean arbore le pavillon italien ! »
Publié le

A TABLE ! Notre premier coup de coeur, “Al Coccio” (MAGIONE)

 

La terrasse tellement agréable dès les beaux jours (réservez!)

Le bouche à oreille…

Après la finalisation de l’acte d’achat de notre maison en octobre 2008, nous sommes restés camper quelques jours dans cette habitation quasi vide.

Au cours de nos différents repérages, Fabienne faisant des courses à Magione, j’en ai profité pour aller chez un coiffeur.

Et c’est lui qui m’a recommandé ce restaurant “Al Coccio“.

Depuis, je suis resté fidèle à ce brave coiffeur et … nous sommes devenus des clients enthousiastes et assidus de ce restaurant.

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Continuer la lecture de « A TABLE ! Notre premier coup de coeur, “Al Coccio” (MAGIONE) »
Publié le

LA VIE D’AUTREFOIS : jeunesse sur l’Isola Maggiore

.

..

Une description quasi anthropologique

.

Dans son livre “C’è di mezzo il mare” (“c’est au milieu de la mer“), l’écrivain Riccardo FINELLI nous livre un carnet de voyage à travers onze petites îles italiennes, dont une seule lacustre, la nôtre, l’Isola Maggiore.

Il ne s’agit aucunement d’un guide touristique, mais d’une plongée dans des microcosmes souvent ignorés ou délaissés, d’une description de rencontres humaines touchantes et si réelles.

Par moment son approche est quasi anthropologique et sa rencontre avec Umberto nous permet d’appréhender quelque peu ce qu’était, il n’y a pas encore si longtemps, la vie d’un jeune sur l’Isola Maggiore.

.

Procession des confréries avec les flambeaux (courtoisie d’Umberto CHIAPPAFREDDO)

.

Umberto, âgé de 31 ans en 2008, a une véritable passion pour “son” île et en est une des “mémoires vivantes”.

.

Extraits traduits du livre

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « LA VIE D’AUTREFOIS : jeunesse sur l’Isola Maggiore »
Publié le

DA LEGGERE : “C’è di mezzo il mare”

.

Libro di Riccardo FINELLI

.

Questo libro non è una guida turistica!

No, questo libro è un irrestibile invito al viaggio, all’ avventura, al sogno !

Scritto dal giornalista e scrittore Riccardo FINELLI, ci trascina ad un giro di Italia poco banale, tra le più piccole isole italiane :

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Continuer la lecture de « DA LEGGERE : “C’è di mezzo il mare” »
Publié le

MOSTRA : omaggio a Gildo BARTOCCI, 21/05/2011

 (biographie en français – biografia in francese – opere 1 – opere 2)

Avviso di inaugurazione della mostra di Gildo Bartocci – Isola Maggiore

Questo artista è nato il 9 Agosto 1925 a Isola Maggiore.

Si stabilisce in Belgio nel 1948. Prima si interessa alla scultura e alla ceramica.

Nel 1965 ha cominciato a consacrarsi alla ricerca di nuove tecniche di incisione a colori ed in rilievo.

E morto a Isola Maggiore, la sua isola natale,  il 5 Agosto 1984.

La mostra sara aperta al Centro Visite di Isola Maggiore fino a Settembre 2011.

Qualche opere esposte

 .

.

.

.

.

.

 

 

Publié le

POUR LES PROCHES – Jean reprend la “mer”…

.

.

Au bout de notre jardin, le Trasimène agité par la Tramontane nous invite à hisser les voiles…

.

.

Le lac, une tentation permanente…

.

Au bout de notre jardin, nous avons sans cesse sous les yeux la vie tellement expressive et changeante du lac Trasimène.

Selon les jours et ses humeurs, le Trasimeno arbore une teinte bleue, verte ou argentée, un calme plat et flegmatique, ou une houle puissante voire des vagues moutonneuses.

Des vents variés –  Tramontane, Ponant ou Sirocco – le lancent tantôt à droite, tantôt à gauche ou parfois franchement  à l’assaut de l’île.

.

.

La nostalgie se réveille…

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Continuer la lecture de « POUR LES PROCHES – Jean reprend la “mer”… »