Étiquette : art

Publié le

Les métamorphoses du lac Trasimène (11) : sa période bleue…

.

Mise en oeuvre progressive de l’apprentissage photographique.

.

.

.

Lago Trasimeno : il suo periodo blu…

.

.

Bel exemple de la période bleue du lac Trasimène - 23 février 2014.
Bel exemple de la période bleue du lac Trasimène    –    23 février 2014.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Come un Picasso, il Trasimeno, in vero artista, offre diversi periodi attraverso le sue creazioni pittoriche.

.

Oggi vi presentiamo il suo periodo blu.

Diversi articoli di questo blog hanno già parlato dei frequenti metamorfosi del lago Trasimeno (vedi riferimenti sotto).

La storia del blu e il suo simbolismo sono brevemente evocati.

.

L’articolo si conclude con una serie di foto illustrative di questo periodo « blu ».

.

.

.

.

Introduction

.

Le Trasimène est incontestablement un artiste et, tel un Picasso, ses oeuvres passent par diverses périodes : bleue, verte, jaune, argentée…

Nous avons déjà évoqué antérieurement ses multiples métamorphoses.

.

Les métamorphoses du Trasimène (1) :   Description de Frances Mayes

Les métamorphoses du Trasimène (2) :   Singer l’Océan & Le « Lac Jaune »

Les métamorphoses du Trasimène (3) :   La Mer du Nord

Les métamorphoses du Trasimène (4) :   Masqué par un brouillard fantasmagorique

.

Hier, le bleu régnait en maître tant sur le lac que dans le ciel.

Le bleu ?

Que dis-je ?

LES bleus !!!

.

.

Je vous propose donc ci-dessous quelques informations complémentaires susceptibles de donner plus de relief à vos éventuelles rêveries et réflexions en présence de ces paysages…

.

.

.

Le bleu si longtemps discret…

.

Dans son livre intitulé « Bleu », Michel Pastoureau, éminent historien des couleurs, définit le bleu comme « une couleur discrète des origines au XII° siècle ».

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Continuer la lecture de « Les métamorphoses du lac Trasimène (11) : sa période bleue… »
Publié le

Isola Maggiore, Isola del Libro : il fotoreporter Enrico Valentini

.

Exposition photographique

. 

Mostra fotografica

.

7 – 22  septembre 2013

.

. 

.

Enrico Valentini vicino alla sua foto di Gina Lollobrigida - Museo del Merletto, Isola Maggiore, 07/09/2013.
Enrico Valentini vicino alla sua foto di Gina Lollobrigida – Museo del Merletto, Isola Maggiore, 07/09/2013.

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Le photo-reporter italien Enrico Valentini expose à l’Isola Maggiore (deuxième étage du Museo del Merletto) des photos représentant 50 ans d’activité journalistique, principalement en Ombrie.

Les principaux sujets exposés représentent des célébrités du monde cinématographique (voir ci-dessous), politique ou religieux.

.

.

.

.

Introduzione

.

Durante tutti i week-end del mese di settembre 2013, Isola Maggiore ospita varie attività legate al’ anno zerodi Isola Maggiore, Isola del Libro .

.

Sulla facciata del Museo del Merletto, il manifesto della mostra fotograficadedicata al fotoreporter Enrico Valentini - Di spalle, a destra, il signore Italo Marri.
Sulla facciata del Museo del Merletto, il manifesto della mostra fotografica dedicata al fotoreporter Enrico Valentini – Di spalle, a destra, il signore Italo Marri.

.

Una di queste è la Mostra fotografica sull’attività del fotoreporter Enrico Valentini, che si svolgerà dal 08 al 22 settembre 2013 presso il Museo del Merletto (secondo piano).

.

.

.

Alcuni punti di riferimento biografici

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, Isola del Libro : il fotoreporter Enrico Valentini »
Publié le

Isola Maggiore, Isola del Libro : le peintre Stefano Di Stasio

.

Exposition   –   Mostra

.

« L’Inattuale »

 « L’Inactuel »

.

1 – 22  septembre 2013

.

.

.

"Dall'alto" - olio su tela - 2007 - 50 x 40 cm.
“Dall’alto” – olio su tela – 2007 – 50 x 40 cm.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Durante tutti i week-end del mese di settembre 2013, Isola Maggiore è ospitato da varie attività legate al’ anno zero di Isola Maggiore, Isola del Libro .

Una di queste è la mostra di opere del pittore romano Stefano Di Stasio , che si svolgerà dal 01 al 22 settembre 2013 presso la Casa del Capitano del Popolo.

.

Di seguito sono :

.

un link a un’intervista in italiano di questo artista,

immagini di tutti i quadri esposti al’ Isola Maggiore,

un altro link ad un sito con molte altre opere di Stefano Di Stasio.

.

.

.

.

Préambule

.

.

.

.

Introduction

.

En 2009, Italo Marri, libraire et éditeur italien, a lancé le concept de « Isola Maggiore, Isola del Libro » selon le modèle mis en place par exemple en Belgique, à Redu, Village du Livre, ou Fontenoy-la-Joûte (France).

Il a fallu quatre ans pour que ce beau projet commence à se concrétiser.

Durant tout ce mois de septembre 2013, les samedis et dimanches verront fleurir, au sein du  «Café Letterario», des rencontres avec des écrivains italiens venus nous présenter une de leurs oeuvres.

Parallèlement, deux expositions se tiennent jusqu’au 22 septembre 2013 :

.

 

1° exposition

.

Casa del Capitano del Popolo, XIV° siècle.
Casa del Capitano del Popolo, XIV° siècle.

.

Peintures de Stefano Di Stasio à la Casa del Capitano del Popolo.

Cet article va présenter ce peintre, son style et les oeuvres exposées.

.

.

2° exposition

.

Sur la façade du Museo del Merletto, l'annonce de l'exposition photographique qui s'y déroule.
Sur la façade du Museo del Merletto, l’annonce de l’exposition photographique qui s’y déroule.

.

53 ans de photographie du photo-reporter ombrien Enrico Valentini.

Les oeuvres sont présentées au deuxième étage du Museo del Merletto.

Elles concernent principalement des artistes et metteurs en scène du cinéma italien, les derniers papes, des personnages publics italiens.

Nous la présenterons dans un prochain article.

.

.

.

L’artiste et son évolution

.

Stefano Di Stasio, le 8 septembre 2013, dans la via Guglielmi (Isola Maggiore).
Stefano Di Stasio, le 8 septembre 2013, dans la via Guglielmi (Isola Maggiore).

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore, Isola del Libro : le peintre Stefano Di Stasio »
Publié le

Isola Maggiore : une oeuvre négligée !

.

Lunette en faïence

L’Assomption de la Vierge Marie

.

Galileo Chini

.

.

.

.

Lunette de faïence avec une représentation de l'Assomption de la Vierge Marie - Galileo Chini
Lunette de faïence avec une représentation de l’Assomption de la Vierge Marie – Galileo Chini

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images qui vont suivre pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

All’ Isola Maggiore c’è un’opera d’arte che viene spesso trascurata dai turisti.

Va detto che non è messo in valore nella sede attuale, al piano terra del Museo del Merletto.

È una rappresentazione dell’ Assunzione della Vergine Maria, creata da Galileo Chini.

Questa opera d’arte appartiene al movimento artistico italiano denominato, Stile Liberty.

Qui di seguito troverete diverse immagini mettendo in evidenza alcuni dettagli importanti.

.

.

.

.

Introduction

.

Localisation de l' "Assomption de la Vierge" de Galileo Chini, au rez-de-chaussée du Centre d'Information de l'Isola Maggiore.
Localisation de l’ “Assomption de la Vierge” de Galileo Chini, au rez-de-chaussée du Centre d’Information de l’Isola Maggiore.

.

Au rez-de-chaussée du Centre d’information de l’ Isola Maggiore (Museo del Merletto), au fond de la salle est présentée une oeuvre fort intéressante :

.

une lunette en faïencereprésentant « L’Assomption de la Vierge Marie », due à Galileo Chini.

.

Cette oeuvre n’y est malheureusement pas bien mise en évidence et est de ce fait souvent négligée par les visiteurs.

Elle mérite pourtant que l’on s’y attarde quelque peu.

.

.

.

Galileo Chini

.

Le peintre et céramiste Galileo CHINI, 1873-1956.
Le peintre et céramiste Galileo CHINI, 1873-1956.

 Origine : http://www.gazzettinodelchianti.it/articoli/approfondimenti/73/notizie-su-bagno-a-ripoli/mostra-galileo-chini-antella.php#.UdHq_qz2NqM

.

Dans Wikipedia nous extrayons les renseignements suivants au sujet de cet artiste :

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Isola Maggiore : une oeuvre négligée ! »
Publié le

Couleurs pastels au lungolago de l’Isola Maggiore et… japonisme !

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Qualche foto di paesaggi autunnali al lungola del’ Isola Maggiore.

Sono dominati da colori rilassanti e dolci.

Queste immagini mi ricordano alcune opere dei due grandi pittori giapponesi : Hokusai e Hasui.

.

.

.

Introduction

.

A l’automne, j’apprécie beaucoup de faire en fin de journée une ballade avec Aïka via le Lungolago jusqu’à la statue de saint François.

.

Face à notre maison, les fins de journée sont souvent l’occasion de couchers de soleil flamboyants.

Il faut dire que nous sommes situés au sud-ouest.

.

La strada di lungolago fait elle face au nord-est .

Elle est donc protégée du soleil couchant par la hauteur de l’Isola Maggiore (environ 60 mètres).

De ce fait, au crépuscule, on a souvent l’occasion d’y observer des paysages pleins de sérénité, aux douces teintes pastel.

.

.

Quelques photos

.

Depuis l’esplanade de San Francesco, vue sur l’Isola Polvese et des collines ombriennes   –   9/11/2012, 17:30.

. 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Couleurs pastels au lungolago de l’Isola Maggiore et… japonisme ! »
Publié le

MOSTRA : Maria Letizia Bittoni, Sabato 29 settembre, Firenze e Pistoia

.

.

Introduzione

.

Abbiamo già scritto qualche articolo parlando di questa artista chi è nata sull’Isola Maggiore e chi ci vene ancora spesso alla sua casa :

.

Italiano :

Maria Letizia Bittoni : decorazione del nostro cancello,  25/03/2012

.

Francese :

Maria Letizia Bittoni :  1 – biographie

Maria Letizia Bittoni :  2 – interview : « La céramique de l’Isola Maggiore »

Maria Letizia Bittoni :  3 – première galerie d’oeuvres : « La céramique de l’Isola Maggiore » I

Maria Letizia Bittoni :  4 – deuxième galerie d’oeuvres : « La céramique de l’Isola Maggiore »  II

.

C’è una mostra permanente delle sue opere alMuseo del Merlettoall’Isola Maggiore.

.

.

E presto, una nuova mostra !

.

Presto ci sara una nuova mostra e presentiamo sotto il suo manifesto :

.

.

Per vedere un ingrandimento di questo manifesto, clicca sulla foto seguente :

.

.

.

Conclusione

. 

Se abbia la possibilità, non mancare questo evento artistico !

.

.

Publié le

Sano di Pietro : la Vierge à l’Enfant (2)

.

.

Le couronnement de la Vierge : ex-voto

.

.

Per i nostri amici italiani

Nel primo articolo, abbiamo dato una panoramica della diografia di Sano di Pietro e analizzato i principali elementi della sua opera, « Madonna col Bambino », in esposizione presso il Centro di documentazione dell’Isola Maggiore.

Oggi, spiegamo gli ex-voto (corona e stella d’argento) che decoravano questa tabella prima del suo restauro.

.

.

Introduction

.

Dans le premier article sur ce sujet, La Vierge à l’Enfant (Madonna col Bambino), nous avons situé l’artiste Sano di Pietro et fourni une analyse du tableau (symboles, gestes).

A gauche, le tableau avec ses ex-votos, tel qu'il était avant sa récente restauration. A droite, le tableau dans son état actuel après sa restauration.

.

La photo du tableau de Sano di Pietro avant sa restauration est exposée au Centre de documentation (Casa del Capitano del Popolo) de l’Isola Maggiore.

Je fus immédiatement intrigué par la présence d’ex-votos en argent (étoiles, couronnes) sur la toile avant sa restauration.

Je décidai donc de chercher à en savoir un peu plus à ce sujet.

.

Cette image suffit à faire comprendre l'impérieuse nécessité de la restauration aujourd'hui réalisée.

.

Première constatation, ce document révèle à suffisance combien était nécessaire un travail de restauration.

.

Voyons maintenant quelques éléments susceptibles de nous faire mieux comprendre le sens des anciens ex-votos appliqués autrefois sur cette toile.

.

.

Le couronnement de la Vierge

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Sano di Pietro : la Vierge à l’Enfant (2) »
Publié le

Dernières nouvelles – Ultime notizie – Breaking news

.

.

.

Français

.

Steve McCurry

Origine de la photo : Burn magazine (2009)

.

Dans le cadre d’une mission plus générale pour la Région ombrienne, le célèbre photographe Steve Mc Curry viendra passer une journée pour photographier l’Isola Maggiore, de l’aube au crépuscule, le vendredi 29 juin 2012.

.
"La petite afghane" - © Steve Mc Curry et National Geographic
.
Une des photographies les plus connues de cet artiste est « La petite afghane ».
Cette photographie a été prise en 1984 dans un camp de réfugiés au Pakistan.
En juin 1985, elle fit la couverture du National Geographic.
C’est à la fois un honneur et une chance pour l’Isola Maggiore de bénéficier du regard d’un photographe international d’un tel talent.
.

.

Italiano

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Dernières nouvelles – Ultime notizie – Breaking news »
Publié le

Sano di Pietro : La Vierge à l’Enfant (1)

.

.

Madonna col Bambino

.

.

Madonna col Bambino, vers 1465

.

Per i nostri amici italiani

Il Centro di Documentazione dell’Isola Maggiore espone una bella pittura di Sano di Pietro: “Madonna col Bambino ».

Questo articolo riassume la vita del pittore e specifica i varii posti occupati da questo lavoro nel corso del tempo.

Poi vengono analizzate le principali caratteristiche della pittura: tipo di quadro, stile generale, sfondo d’oro, il gesto del bambino, il cardellino.

Infine vengono presentati due tondi con San Pietro e San Paolo.

.

.

 

Localisation

.

Actuellement ce tableau est exposé au premier étage du Centre de Documentation de l’Isola Maggiore (Casa del Capitano del Popolo).

.

Le tableau est exposé au premier étage du Centre de Documentation...

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Sano di Pietro : La Vierge à l’Enfant (1) »