Tête de mort qui décore le fronton de l’église della Buona Morte.
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questo blog, siamo venuti molte volte via Guglielmi, unica via di Isola Maggiore e abbiamo scoperto insieme molte faccette.
Oggi, come il 26 aprile 2014, vi invito a « rivisitare » la Via Guglielmialla scoperta di piccoli luoghi o immagini fugaciche spesso sfuggono al visitatore di Isola Maggiore.
.
Quando Lei visita l’ Isola Maggiore, prenda il suo tempo, lasci i sui occhi pendere su a destra e a sinistra … la bellezza e il pittoresco sono ovunque!
Il s’inscrit donc dans la lignée des « marches photographiques » dont j’ai déjà eu l’occasion de parler antérieurement et dont vous trouverez la liste exhaustive dans une page de la table des matières :
Il s’agit cette fois encore de flâner dans la via Guglielmi en laissant son regard errer à la recherche depetits lieux, de détails ou d’images fugaces qui échappent souvent au visiteur de l’ Isola Maggiore.
.
Bien, allons-y donc !
.
.
.
Quelques photos glanées de-ci, de-là…
.
.
Le caractère ancien des bâtiments
.
.
Du côté opposé au lac, nombreux sont les étroits accès en pierre vers de petits potagers, occupés autrefois par des maisons aujourd’hui disparues…
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
La construction ancienne de nombreux murets est très typique…
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
De nouveaux bancs et donc…un nouveau lieu de rencontre devant le monument en l’honneur des pêcheurs de l’île qui ont procédé au sauvetage des juifs déportés.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Dalla creazione del nostro blog, abbiamo purtroppo stati costretti a fare molte osservazioni circa la colpevole negligenza degli amministratori politici Tuoro sul Trasimeno e lo stato di abbandono in cui si lasciano affondare la Isola Maggiore!
. Vedere l’elenco degli articoli riportati all’inizio del testo in francese.
. Il 16 maggio, pochi giorni prima delle elezioni locali 😉 , l’assessoreCecchiniè venuto all’ Isola Maggiore e il suo personale comunale ha installato sei nuovi bidoni e alcune panchine.
.
Si tratta di un piccolo passo nella giusta direzione.
.
Speriamo che i responsabili politici della nuova legislatura leggano gli articoli precedenti e realizzeranno la grandezza del compito di proteggere il patrimonio di Isola Maggiore, il gioiello del Lago Trasimeno.
.
.
.
Introduction
.
Depuis la création de notre blog, nous avons malheureusement été obligés de publier de nombreux constats au sujet de la négligence coupable des administrateurs politiques de Tuoro sul Trasimeno et l’état d’abandon dans lequel ils laissent s’enfoncer l’Isola Maggiore !
.
Pour tenter de se faire entendre par ces responsables, ces articles ont bien sûr été écrits en italien, mais les photos qui les accompagnent sont souvent suffisamment parlantes par elles-mêmes pour vous être accessibles:
Alors, raison de plus pour signaler un exceptionnel petit effort de leur part.
C’est le cas aujourd’hui.
.
Bien sûr, un certain scepticisme me fait penser que la proximité des élections communales des25 mai et 8 juin 2014, n’a peut-être pas été complètement étrangère à cet étonnant et tardif geste de bonne volonté !
.
.
Un zeste de meublier urbain
.
Le 16 mai 2014, Giuseppe Cecchini, échevin des travaux de Tuoro sul Trasimeno, accompagné de trois jeunes architectes, est venu présenter l’état d’avancement du Plan Détaillé visant à la conservation et à la valorisation du patrimoine historique et anthropologique de l’ Isola Maggiore :
Non, ce ne sont pas des tubes d’anciennes couleuvrines…!
.
Toujours est-il que grande fut ma surprise de constater que l’échevin était accompagné de personnel du service des travaux et de quelques éléments de mobilier urbain.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
Par endroit, la via Guglielmi se fait particulièrement réservée…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questo blog, siamo venuti molte volte via Guglielmi, unica via di Isola Maggiore e abbiamo scoperto insieme molte faccette : vedi sotto l’elenco degli articoli.
Oggi vi invito a “rivisitare” la Via Guglielmialla scoperta di piccoli luoghi o immagini fugaciche spesso sfuggono al visitatore di Isola Maggiore.
.
Quando Lei visita l’Isola Maggiore, prenda il suo tempo, lasci i sui occhi pendere su a destra e a sinistra … la bellezza è ovunque!
.
.
.
.
Introduction
.
Dans ce blog, nous avons déjà parcouru à de nombreuses reprises lavia Guglielmi, unique rue de l’ Isola Maggiore et nous avons découvert ensemble nombre de ses facettes :
Aujourd’hui je vous propose de « revisiter » la via Guglielmipour y découvrir quelques images moins souvent remarquées que les bâtiments les plus célébrés comme la Casa del Capitano del Popolo ou le Palazzetto…
.
Il s’agit cette fois de petits lieux ou images fugaces qui échappent souvent au visiteur de l’ Isola Maggiore.
.
.
.
Quelques photos
.
Grosso modo, l’ordre des photos suit un cheminement qui, partant duMusée du Merletto, se dirige vers le sud pour se terminer dans les premiers mètres de la via Tre Martiri.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
Oggi, presento la secunda parte dei mie prime immagini HDR in via Guglielmi di Isola Maggiore.
.
Per apprezzare al meglio la presentazione di oggi, è davvero preferabile di aver letto l’articolodel 16 marzo.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans l’article du 16 mars 2014, je vous ai présenté la technique photographique occultée sous l’acronyme « HDR », qui signifie High Dynamic Range, soit en français « plage dynamique étendue».
Les photos sont présentées dans l’ordre suivant (voir l’encadré sur la carte ci-dessous) : elles débutent juste après le Centre d’information et se termine à l’extrémité nord de la via Guglielmi.
.
Carte de l’Isola Maggiore avec, dans l’encadré, la partie de via Guglielmi concernée par cet article.
Cliquez sur la carte pour l’agrandir.
.
Deux bâtiments prévalent dans cette partie de la via Guglielmi :
La chiesa Buon Gesù
la Casa del Capitano del Popolo
.
.
.
Chiesa Buon Gesù
.
.
Dans la via Guglielmi, la façade avant de la chiesa Buon Gesù.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
Oggi, presento una serie dei mie prime immagini HDR in via Guglielmi di Isola Maggiore.
.
Per apprezzare al meglio la presentazione di oggi, è davvero preferabile di aver letto l’articolodel 16 marzo.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans l’article du 16 mars 2014, je vous ai présenté la technique photographique occultée sous l’acronyme « HDR», qui signifie High Dynamic Range, soit en français « plage dynamique étendue».
La lecture de ce premier article est INDISPENSABLE pour la compréhension de ce qui suit !
.
Ajourd’hui, je vous propose un parcours photographique dans la via Guglielmien utilisant cette même technique.
.
.
.
Le parcours photographique
.
Les photos sont présentées dans l’ordre suivant (voir l’encadré sur la carte ci-dessous) : elles débutent au pied de la via Tre Martiri et se succèdent au fur et à mesure en direction du Centre d’information(Musée du Merletto).
.
Carte de l’Isola Maggiore – La section encadrée correspond à la partie de la via Guglielmi photographiée pour cet article.
Cliquez sur la carte pour l’agrandir.
.
.
.
Balcon de la maison adjacente au petit square qui termine la via Guglielmi à son extrémité sud.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
Détail de l’ancienne horloge qui décore le fronton de la “Casa del Capitano del Popolo” – Un petit dépoussièrage ne lui ferait pas de mal !
.
.
Per in nostri amici italiani
.
Dopo tre anni di articoli e foto pubblicati sul nostro blog, l’Isola Maggiore rimane una fonte inesauribile di ispirazione.
Per scavare sempre più profonda questa miniera d’oro, partecipo simultaneamente a due corsi di fotografia su internet.
La lettura di un articolo sulla fotografia dei dettaglimi ha incitato ad andare a caccia di dettagliin via Guglielmi.
Vi presento alcuni trofei portati indietro seguendo questa « caccia ».
.
.
.
.
Introduction
.
A l’île de Sainte-Hélène, l’empereur Napoléon vivait sur un territoire de 122 km2.
Il est bien légitime que proportionnellement à l’importance insigne de ce personnage historique, nous ne disposions nous que de 24 hectares sur notre chère Isola Maggiore.
.
Vous pourriez donc vous étonner bien légitimement que ce minuscule îlot nous donne encore matière à articles et photos alors que notre blog s’approche tout doucement de son troisième anniversaire.
.
Le secret de ce ressourcement permanent ?
La beauté de l’Isola Maggiore, sa richesse artistique, son passé, la vie quotidienne de cette minuscule communauté… et puis, l’éducation du regard !
.
Il ne suffit pas de voir, il faut regarder !
.
Et cela s’apprend, cela s’affûte, cela s’aiguise…
L’Isola Maggiore et notre blog, je l’ai déjà signalé à plusieurs reprises, m’ont entraîné dans le sillage de la photographie.
Et là, un monde nouveau et inépuisable s’est ouvert à moi et… je m’y ébats avec tout l’enthousiasme du néophyte, du nouveau converti.
.
Certains de nos visiteurs, plus assidus ou plus perspicaces ont certainement remarqué notre silence d’une longueur inhabituelledu 27 février au 4 mars inclus.
Mea culpa. Mea maxima culpa.
Mais c’est aussi la faute des deux cours de photographie que je suis actuellement en parallèle sur internet (comme j’en ai souvent eu l’habitude, diraient sans doute certains de mes proches avec une ironie amusée !).
Fasciné par les découvertes successives de ces enseignements, je passe beaucoup de temps à expérimenter sur le terrain, avec plus ou moins de succès (plutôt moins dans certains domaines comme la photographie infra-rouge!) , mes nouveaux acquis théoriques.
.
Quand tout cela sera arrivé à maturité dans ma petite tête, j’en partagerai ici les fruits avec vous.
.
Pour vous faire patienter (au cas bien sûr où cela vous intéresserait…), je vous propose aujourd’hui les résultats préliminaires de la lecture d’un article qui m’a fort intéressé :
.
Une des nombreuses lanternes de la via Guglielmi à l’Isola Maggiore.
Ceux d’entre vous qui seraient intéresser par l’aspect “technique” touverons ci-dessous un tableau résumant, à mon avis, les points essentiels de cet article :
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
La « chasse » aux photos,
une technique désormais familière pour moi…
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
Singin’ in the Rain : de gauche à droite, Gene Kelly, Debbie Reynolds et Donald O’Connor – 1952
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questi giorni, l’attualità per l’Isola Maggiore si concentra sulla pioggiae il continuo aumento del livellodel lago Trasimeno.
.
E questo continua!
Ieri, domenica 2 febbraio 2014, abbiamo registrato ancora al nostro pluviometro 2,1 centimetri supplementari.
.
Quindi, il stesso giorno, nel tardo pomeriggio, ho fatto una passeggiata all’Isola Maggiore allo scopo di immergermi nel suo arredamento con le piogge.
.
Nel questo articolo, ho quindi voluto condividere alcune scene e immagini che hanno catturato la mia attenzione.
.
Buona passeggiata!
.
.
.
.
Introduction
.
Ces derniers jours, l’actualité brûlante à l’Isola Maggiore se focalise sur la pluieet l’élévation continue du niveau du lac Trasimène :
Questo articolo parla di tutte le case o gli appartamentiattualmente da vendere all’Isola Maggiore.
.
Parliamo anche dei immobili venduti ultimamente.
.
I numeri di telefonosono aggiunti affinché sia possibile ottenere « in italiano » (o spesso anche in inglese) l’informazione desiderata.
.
.
.
..
Préambule
.
Cet article est bien entendu dénué de toute forme d’intention publicitaire.
Il fait simplement suite au précédent qui, à l’occasion de l’arrivée d’une famille hollandaise, soulignait l’importance d’un repeuplement progressif de l’Isola Maggiore.
.
.
.
Introduction
.
L’ Isola Maggiore est une zone extrêmement protégée sur le plan environnemental.
Toute nouvelle construction y est formellement interdite.
D’où l’importance de signaler à d’éventuels acquéreurs amoureux de l’Isola Maggiore et du lac Trasimèneles quelques rares édifices encore disponibles.
.
.
.
Nouveautés
.
.
1) Ancienne maison
restaurée
via Guglielmi, N° 53
.
La maison n° 53 via Guglielmi, Isola Maggiore, Tuoro sul Trasimeno (PG).
.
.
Plans possibles des futurs appartements.
.
Cliquez sur la vignette pour agrandir les plans.
.
.
.
.
Déjà sur le marché
.
.
1) Petite maison à 2 façades
piazza di San Francesco
via Guglielmi, 22
à restaurer
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Porte-fenêtre d’un balcon de la via Guglielmi, orné d’un beau lilas.
.
Cliquez sur cette vignette pour agrandir la photo ci-dessus.
.
Ensuite, ne pas oublier de cliquer sur les photos qui vont suivre pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Ho appena partecipato a una formazione alla fotografia su Internet.
.
Davvero incuriosito dal tema della fotografia « Nero e Bianco», ho deciso ieri di andare a mio agio per tutta la via Guglielmi (sola strada di Isola Maggiore) in cerca di opportunità fotografiche di finestrein Nero e Bianco.
Ne offro sotto un certo numero.
.
Sono sicuro che molti chi conoscono bene l’Isola Maggiore saranno sorpresi dal numero dei diversi spettacoli offerti dalle finestre nella via Guglielmi!
.
.
.
.
Préambule
.
Avant de continuer la lecture de cet article, je vous invite vivement à retourner à l’article suivant :
Ce cours proposait deux thèmes et deux challenges journaliers.
.
Il est évident que pour s’approprier réellement toute la matière présentée en un laps de temps aussi court, il faut l’explorer ensuite par une mise en application régulière.
.
C’est ainsi qu’interpellé par le thème de la photographie en « Noir & Blanc», j’ai décidé hier de parcourir à mon aise toute la via Guglielmi (unique rue de l’Isola Maggiore) à la recherche d’occasions de photographie de fenêtres en Noir et Blanc.
.
Je vous en propose ci-dessous un certain nombre.
.
Bien sûr ce ne sont pas de photos à présenter à un concours, mais j’espère qu’elles vous feront découvrir des détails incongrus de la via Guglielmi… et aussi comment un tel « exercice » contribue à regarder autrement autour de soi, même des lieux familiers !
.
.
.
Quelques-unes des photos prises hier
.
.
Fenêtres en bon état
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
