Célébration des contrastes !

En longeant la rive sud-ouest

de l’Isola Maggiore

Celebrazione dei contrasti !

Riva di sud-ovest – Isola Maggiore

Depuis la terrasse du restaurant "L'OSO", vue sur sa darsena privée.Dans le quadrant supérieur droit, l'extrémité du débarcadère de l'Isola Maggiore.Au fond de l'image, la rive du lac Trasimène. — Depuis la terrasse du **restaurant “L’OSO”**, vue sur sa darsena privée.
Dans le quadrant supérieur droit, **l’extrémité du débarcadère de l’Isola Maggiore**.
Au fond de l’image, **la rive du lac Trasimène**.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Per i nostri amici italiani

.

Da alcuni mesi, la sezione “saggi fotografici” prende una quota crescente in questo blog.

.

Questo è spiegato da due fattori distinti:

.

Nel mio viaggio nel mondo della fotografia, le mie letture, acquisizione di nuovi obiettivi, lo stato di avanzamento nel lavoro di post-produzione, le mie foto mal riuscite mi fanno esplorare costantemente nuovi modi nel perseguimento di uno stile più personale…

Il mio soggetto principale è e rimane il territorio dell’Isola Maggiore. Pertanto, la dimensione limitata a 26 ettari mi invita a cambiare costantemente il mio modo di guardare…

.

.

Oggi vi propongo alcune foto fatte e rielaborate per sottolineare i contrasti tra bianco e nero.

.

Comportano la riva sud-ovest e la punta settentrionale dell’ Isola Maggiore.

.

Nella loro grande maggioranza, sono state scattate la mattina presto mentre il sole splende non ancora direttamente questa riva.

.

Introduction

Depuis tout un temps, la section “essais photographiques“ prend une part croissante dans ce blog.

Cela s’explique par deux facteurs distincts :

Dans mon cheminement au sein du monde de la photographie, mes lectures, l’acquisition de nouveaux objectifs, la progression dans le travail de postproduction, mes photos ratées (Hé oui, mais celles-là, je ne les publie pas!) me font explorer sans cesse de nouvelles voies dans la poursuite d’un style plus personnel…
Mon sujet principal est et reste le territoire de l’ Isola Maggiore. Dès lors, sa taille limitée à 26 hectares m’invitent à varier sans cesse ma façon de regarder…

Aujourd’hui je vous propose quelques photos réalisées et retravaillées afin d’accentuer les contrastes blanc-noir.

Elles concernent toutes la rive sud-ouest et la pointe nord de l’ Isola Maggiore.

Dans leur grande majorité, elles ont été prises tôt matin alors que le soleil n’éclaire pas encore directement cette rive.

Techniques utilisées

Sony Nex 3, modifié

pour la photographie infrarouge :

Appareil modifié chez LifePixel (USA) avec un filtre interne dénommé “Super Color IR Filter” ( 590 nanomètres ).

Ajout d’un filtre extérieur de 1.000 nanomètres.

Balance des blancs : 4.200 k

Silver Efex Pro 2 :

Au cours de la post-production, j’ai très souvent appliqué le pattern préréglé “Traitement poussé (N +3,0)“, qui comprend les modifications suivantes des réglages :

Luminosité : 0 %

Contraste : +19 %

Structure : + 23 %

Les photos

Pointe nord

Pointe nord de l'Isola Maggiore.Le bel arbre isolé qui trônait à l'extrême avant-garde a malheureusement été vaincu par un tempête du Trasimène.06:18. — **Pointe nord** de l’Isola Maggiore.
Le **bel arbre isolé** qui trônait à l’extrême avant-garde a malheureusement été vaincu par un tempête du **Trasimène**.
**06:18**.

Darses et débarcadère de l’Isola

Juste après avoir dépassé la pointe nord (encore visible à gauche), les deux darses publiques de l'Isola Maggiore. 07:43. — Juste après avoir dépassé la pointe nord (*encore visible à l’extrême gauche*), **les deux darses publiques** de l’Isola Maggiore.
**07:43**.

L'extrémité du débarcadère des "traghetti" à l'Isola Maggiore.07:44. — L’extrémité du **débarcadère des “traghetti”** à l’Isola Maggiore.
**07:44**.

Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue

Continuer la lecture de « Célébration des contrastes ! »

24 juillet 201524 juillet 2015

Errance au pied levé dans Tuoro-sul-Trasimeno…

Vagando a Tuoro sul Trasimeno…

Fontaine au centre de la place communale de Tuoro sul Trasimeno. — Fontaine au centre de la place communale de **Tuoro sul Trasimeno**.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il 16 luglio, sono andato all’amministrazione comunale di Tuoro sul Trasimeno per ritirare il mio certificato di vita che devo inviare ogni sei mesi in Belgio.

.

Ci sno stato depositato alle 07.30 e il servizio in questione non era aperto fino alle 09.00.

.

Ho utilizzato il mio tempo libero facendo dei saggi fotografici.

.

Avevo già fatto la stessa cosa un anno fa :

.

Vision fantasque de l’Isola Maggiore et du Trasimène II – une courte promenade : 15/07/2014

.

Ecco alcune delle foto di quest’anno...

.

Introduction

Les années se suivent et… se ressemblent !

Dans un précédent article en date du 15 juillet 2014, je vous ai décrit la routine d’obtention d’un certificat de vie auprès de l’administration communale de Tuoro sul Trasimeno.

Si vous n’avez pas déjà lu cet article ou si vous ne vous en souvenez plus, je vous recommande de commencer par cette lecture ou relecture en cliquant sur le lien ci-dessous.

Vision fantasque de l’ Isola Maggiore et du Trasimène II

Après y avoir décrit le sens de ce certificat de vie, je vous racontais qu’ayant découvert que l’administration communale était fermée le 15 juillet 2014, je m’étais consolé en vagabondant un peu à droite et à gauche tout en expérimentant mon appareil photographique enfin transformé pour les infrarouges.

Bis repetita placent.

Le 15 juillet 2015, l’administration était de nouveau fermée mais j’avais prévu le coup cette fois-ci.

Je m’y suis donc rendu le 16 juillet au matin.

Au matin très tôt, car Stéphanie devait aller chercher Fabienne à l’aéroport San Egidio près de Pérouse.

Je me suis donc trouvé confronté à une attente d’une heure et demi avant l’ouverture des bureaux.

Ceux qui me connaissent bien savent que j’ai toujours un livre avec moi ” au cas où…“.

Mais maintenant, j’ai toujours un livre et… un ou deux appareils photos.

Alors, comme l’an dernier, j’ai opté pour un mini-safari photographique dans les environs immédiats de la maison communale de Tuoro.

Tuoro sul Trasimeno

Tuoro sul Trasimeno est la commune italienne qui gère l’Isola Maggiore.

Située sur une colline, à l’altitude de 309 mètres (la même que le sommet de l’Isola Maggiore), elle surplombe le lac Trasimène.

Tuoro sul Trasimeno vue de puis la darse privée de notre maison à l'Isola Maggiore. — **Tuoro sul Trasimeno** vue de puis la darse privée de notre maison à l’Isola Maggiore.

Elle comprend un peu moins de 4.000 habitants.

Vue plus rapprochée de Tuoro sul Trasimeno.<br />Cette vue aide à comprendre la topographie de la célèbre bataille de Trasimène gagnée le 21 juin 217 avant J-C. par le général carthaginois Hannibal. — Vue plus rapprochée de Tuoro sul Trasimeno.
Cette vue aide à comprendre la topographie de la célèbre bataille de Trasimène gagnée le **21 juin 217 avant J-C.** par le général carthaginois **Hannibal**.

Pour en savoir plus sur la bataille de Trasimène et sa topographie je vous conseille de lire les articles ci-dessous en cliquant sur leur titre.

Récit de Tite-Live de la bataille de Trasimène illustré de photos du lieu de l’embuscade
Voyageurs du passé : Adieu au lac Trasimène, 1837
Les restes de soldats romains dans le lac Trasimène. Détection des premiers indices ?
Le lac Trasimène : une photo prise de l’espace : 05/07/2013

Préambule technique

.

Un conseil …

.

Si vous n’avez pas encore lu d’articles de ce type sur notre blog, je vous conseille les lectures préalables suivantes afin de disposer de suffisamment d’informations sur les différents concepts évoqués ce jour :

.

.

Évolution vers un style photographique plus personnel ?

L’émergence d’un style photographique ? (1) : 5/10/2014

.

Technique infrarouge actuellement utilisée

Reprise de photos en infrarouge : le lungolago en hiver ! – 30/01/2015

.

Le programme de post-production Silver Efex Pro 2

Traits de lumière sur le Trasimène… – 29/11/2014

.

Quelques photos

prises ce jour-là

à Tuoro sul Trasimeno

La place communale

Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue

Continuer la lecture de « Errance au pied levé dans Tuoro-sul-Trasimeno… »

18 juillet 201517 juillet 2015

Ombres et lumière à l’Isola Maggiore : l’heure d’or (3.2)

.

Strada di San Salvatore

Ombre e luce nell’ Isola Maggiore

L’ora d’oro

( 3.2 )

2° partie

En fin de parcours, on débouche à l'arrière de la chiesa di San Salvatore. — En fin de parcours, on débouche à l’arrière de la **chiesa di San Salvatore**.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questo è la seconda parte di un articolo.

Meglio di leggere prima la prima parte cliccando QUI.

.

Introduction

Vous la trouverez consultant la première partie de cet article.

Pour aller à l'article précédent ! — Cliquez ci-dessus pour aller à la première partie de cet article !

Les photos

La strada di San Salvatore

.

Après son croisement avec la

strada Panoramica Ouest

Après son croisement avec la strada Panoramica Ouest, la strada di San Salvatore se rétrécit notablement et son ravinement tortueux est beaucoup plus prononcé.

Le sentier est rétréci et beaucoup plus raviné.Venue de l'ouest (gauche) la lumière chaude de la fin de journée embrase toujours ausi bien les taillis. — Le sentier est rétréci et beaucoup plus raviné.
Venue de l’ouest (*gauche*) la **lumière chaude de la fin de journée** embrase toujours aussi bien les taillis.

Tout au bout du sentier, le "trou noir" correspond à l'extrémité de la strada, un passage plus sombre car placé sous une véritable voûte végétale. . — A la fin du sentier, le “**trou noir**” (*quadrant supérieur gauche*) correspond à un passage plus sombre car placé sous une véritable voûte végétale. .

Le passage resserré et sous feuillages

avant la chiesa de San Salvatore

La strada se rétrécit sous une voûte de feuillages.Dans le quadrant supérieur gauche, la façade arrière de la chiesa di San Salvatore. — La strada se rétrécit sous une voûte de feuillages.
Dans le quadrant supérieur gauche, la façade arrière de la **chiesa di San Salvatore**.

Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue

Continuer la lecture de « Ombres et lumière à l’Isola Maggiore : l’heure d’or (3.2) »

17 juillet 20158 décembre 2017

Ombres et lumière à l’Isola Maggiore : l’heure d’or (3.1)

.

Strada di San Salvatore

Ombre e luce nell’ Isola Maggiore

L’ora d’oro

( 3.1 )

1° partie

Dans le haut de la strada di San Salvatore, juste après le cimetière, notre chienne Aïka (un Berger Suisse Blanc) attend patiemment que j'ai fini de photographier...Il est vrai qu'il faut de la patience pour se promener avec moi ! — Dans le haut de la **strada di San Salvatore**, juste après le cimetière, notre chienne **Aïka** (*un Berger Suisse Blanc*) attend patiemment que j’ai fini de photographier…
**Il est vrai qu’il faut de la patience pour se promener avec moi !**

.

Per i nostri amici italiani

.

Oggi presento la terza parte di una piccola seria con foto scattate durante una delle mie passeggiate in Isola Maggiore.

Questo giorno, avevo scelto di andare al fine del pomeriggio per sfruttare la luce così calda in quel momento.

.

Per leggere il primo articolo e ne saperla più lunga quanto ai modi utilizzati per realizzare queste foto , clicca QUI.

.

Per meglio conoscere alcuni sentieri di Isola Maggiore, clicca QUI.

.

Introduction

Cet article est le second consacré aux photos prises en Noir & Blanc, avec un Sony NEX 3 modifié pour le mode infrarouge, au cours d’une promenade à l’ Isola Maggiore, en fin d’après-midi, et plus spécifiquement pendant l’heure d’or.

Vous trouverez tous les éléments explicatifs nécessaires en lisant préalablement l’introduction détaillée du premier article que vous atteindrez directement en cliquant ICI.

La strada di San Salvatore

Rappel

La carte ci-dessous vous permet de visualiser où se situe la strada di San Salvatore dans l’ Isola Maggiore.

La strada di San Salvatore est encadrée en rouge vif... — La **strada di San Salvatore** est encadrée en rouge vif…

Vous trouverez une description détaillée de cette strada dans l’article ci-dessous :

Strada di San Salvatore

Si vous souhaitez faire connaissance avec l’ensemble des chemins et sentiers de l‘ Isola Maggiore, cliquez ICI.

Les photos

dans la strada di San Salvatore

Les photos sont présentées depuis le départ à côté du cimetière et de la chiesa di San Michele Arcangelo (sommet de l’ Isola Maggiore) et tout le long de la descente jusqu’à la chiesa di San Salvatore.

Laissez-vous encore une fois charmer par ces jeux d’ombres et de lumières qui, aux yeux des photographes, constituent tout le faste de cette heure d’or .

Départ de la strada

Juste après le cimetière

Le début du premier segment, assez plat…

Gros plan sur un olivieravec la strada qui traverse en diagonale l'arrière-plan. — Gros plan sur un olivier avec la strada qui passe derrière lui en diagonale.
Tout au fond, on devine que la pente de la strada va commencer à s’accentuer…

Un peu plus en avant.Au fond, l'amorce d'une réelle pente de la strada se distingue aisément.Au fond, on s'aperçoit que le soleil couchant commence à embraser nettement l'oliveraie. — **Un peu plus loin en avant**.
Au fond, la strada se prépare à plonger vers le bas et à permettre ainsi un accès plus généreux à l’exubérance solaire.
Et on s’aperçoit qu’à ce niveau le soleil couchant commence à embraser nettement l’oliveraie.

Du côté gauche de la strada (en descendant), avant l'amorce de la pente de la strada, le léger rideau d'arbres qui tamise encore la lumière de "l'heure d'or". — Du côté gauche de la strada (*en descendant*), avant l’amorce de la pente de la strada, **le léger rideau d’arbres** qui tamise encore la lumière de “l’heure d’or”.

Arrivée au point d’inflexion de la strada

Le soleil du soir s’empare peu à peu du paysage

On arrive au point de naissance de la forte déclivité de la strada... Du côté gauche, Réduction de l'arborescence. Côté droit, les oliviers sont remplacés par de massifs arbustes que le soleil exalte à souhait. — On approche vraiment du **point de naissance de la forte déclivité** de la strada…
Du côté gauche, réduction progressive de l’arborescence.
Côté droit, les oliviers sont remplacés par de massifs arbustes que le soleil exalte à souhait.

Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue

. Continuer la lecture de « Ombres et lumière à l’Isola Maggiore : l’heure d’or (3.1) »

13 juillet 201517 juillet 2015

Ombres et lumière à l’Isola Maggiore : l’heure d’or (2)

.

Strada di San Michele Arcangelo

Ombre e luce nell’ Isola Maggiore

L’ora d’oro

(2)

Début de la seconde moitié de la strada di San Michele Arcangelo. — Début du **second tiers de la strada di San Michele Arcangelo**.

.

Per i nostri amici italiani

.

Oggi presento la seconda parte di una piccola seria con foto scattate durante una delle mie passeggiate in Isola Maggiore.

Questo giorno, avevo scelto di andare al fine del pomeriggio per sfruttare la luce così calda in quel momento.

.

Per leggere il primo articolo e ne saperla più lunga quanto ai modi utilizzati per realizzare queste foto , clicca QUI.

.

Per meglio conoscere alcuni sentieri di Isola Maggiore, clicca QUI.

.

Introduction

Vous trouverez tous les éléments explicatifs nécessaires en lisant préalablement l’introduction détaillée du premier article que vous atteindrez directement en cliquant ICI.

La strada di San Michele Arcangelo

Rappel

La carte ci-dessous vous permet de visualiser où se situe la strada de San Michele Arcangelo dans l’Isola Maggiore.

La strada di San Michele Arcangelo est encadrée en rouge vif... — La **strada di San Michele Arcangelo** est encadrée en rouge vif…

Pour voir l’agrandissement de la carte, cliquez ici ! — Pour voir l’agrandissement de la carte, cliquez sur cette vignette !

Vous trouverez une description détaillée de cette strada dans l’article ci-dessous :

Strada di San Michele Arcangelo

Si vous souhaitez faire connaissance avec l’ensemble des chemins et sentiers de l‘ Isola Maggiore, cliquez ICI.

Les photos

dans la strada di San Michele Arcangelo

Les photos sont présentées en partant du bas de la strada, jusqu’à l’arrivée finale à la chiesa di San Michele Arcangelo au sommet de l’ Isola Maggiore.

Laissez-vous charmer par ces jeux d’ombres et de lumières qui, aux yeux des photographes, constituent tout le faste de cette heure d’or .

Départ de la strada

Le premier et grand banc en pierre.

Au pied de la strada di San Michele Arcangelo.A droite, le mur du jardin du château Guglielmi. — **Au pied de la strada di San Michele Arcangelo**.
A droite, le **mur du jardin** du château Guglielmi.
Du côté gauche, à mi-hauteur de la photo, **l’entrée de l’oliveraie “sauvage”** décrite dans le premier article.

Après quelques mètres, le grand banc en pierre à l'endroit où le mur du jardin du château, s'écarte vers la droite. — Après quelques mètres, le **grand banc en pierre** à l’endroit où le mur du jardin du château, s’écarte vers la droite.

Le même banc et, à droite, le mur qui s'incurve. — Le **même banc** et, à droite, le **mur** qui s’incurve.

Gros plan sur le banc de pierre. — Gros plan sur le **banc de pierre**.
En arrière-plan, le **mur d’enceinte du jardin** du château Guglielmi.

Flamboyement de la végétation au-dessus du banc et devant le mur d'enceinte. — **Flamboiement de la végétation** au-dessus du banc et devant le mur d’enceinte.

Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue

Continuer la lecture de « Ombres et lumière à l’Isola Maggiore : l’heure d’or (2) »

6 juillet 20155 juillet 2015

Pot-pourri fantasmagorique…

Pot-pourri fantasmagorico

Isola Maggiore

.

SONY DSCDans le jardin voisin, les vagues poussées par le Ponant.2/04/2015 16:03 — Dans le jardin voisin de notre maison, les vagues poussées par le Ponant.
2/04/2015 16:03

.

Per i nostri amici italiani

.

Se siete interessati alla fotografia infrarossa, vi consiglio vivamente di leggere l’articolo in italiano qui di sotto:

.

Fotografia digitale infrarossa, l’ultima frontiera.

.

Presento oggi una serie di foto scattata a Tuoro-Navaccia e all’ Isola Maggiore con la mia macchina fotografica Sony Nex 3 convertito per infrarossi e equivalente ad un filtro di 590 nm.

.

Per la postproduzione ho utilizzato due programmi : Corel PaintShop Pro X7 e Color Efex Pro 4.0

.

Introduction

.

Je vous propose aujourd’hui, une nouvelle série de photos réalisées en infrarouge et retravaillées ensuite avec les programmes Corel PaintShop Pro X7 et Color Efex Pro 4.0

Pour les photos ci-dessous, j’ai utilisé mon Sony Nex 3, reconverti par LifePixel en appareil dédicacé à la photographie infrarouge avec le « Super Color IR Filter » équivalent à un filtre 590 nm.

Les photos

Le parking public à Tuoro-Navaccia. — Le **parking public** à Tuoro-Navaccia.

Il Campo del Sole à Tuoro-Navaccia. — Il **Campo del Sole** à Tuoro-Navaccia.

Notre maison à l'Isola Maggiore. — **Notre maison** à l’Isola Maggiore.

Un objet de décoration de notre jardin. — Un objet de décoration de **notre jardin**.

Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue

Continuer la lecture de « Pot-pourri fantasmagorique… »

29 juin 20158 décembre 2017

Ombres et lumière à l’Isola Maggiore : l’heure d’or (1)

Oliveraie le long de la strada

di San Michele Arcangelo

Ombre e luce nell’ Isola Maggiore

L’ora d’oro

(1)

Ulivetto lunga alla strada

di San Michele Arcangelo

.

En fin d'après-midi, le traghetto défile devant notre jardin."Perugia — En fin d’après-midi, le traghetto “**Perugia**” défile devant notre jardin.
28/05/2015 17:12

.

Per i nostri amici italiani

.

Oggi presento alcune foto scattate durante una delle mie passeggiate in Isola Maggiore.

Ecco alcuni modi utilizzati:

.

Quel giorno, ho scelto di andare al fine del pomeriggio per sfruttare la luce così calda in quel momento.

.

Ho anche optato per una esplorazione sistematica di opportunità fotografiche in un oliveto “selvaggio”, lungo il lato sinistro della Strada San Michele Arcangelo (diretta alla cima).

La sua posizione sul lato ovest di Isola Maggiore sarebbe davvero permettermi di godere di giochi di luci ed ombre particolarmente lusinghieri.

.

Infine, ho usato un programma di post-produzione dedicato alle foto in bianco e nero, Silver Efex Pro 2.0 con l’obiettivo di accentuare i contrasti tra le aree illuminate dalla luce di ore d’oro e le aree di ombra.

.

Introduction

Notre chienne Aïka m'attend pour notre départ en promenade de "chasse à l'image"... — Notre chienne Aïka m’attend pour notre départ en promenade de “chasse à l’image” au sein de l’Isola Maggiore…
28/05/2015 17:13

Aujourd’hui, je vous présente quelques photos réalisées lors d’une de mes promenades au sein de l’ Isola Maggiore.

En voici quelques modalités :

Ce jour-là, j’avais choisi de partir en d’après-midi afin de bénéficier de la lumière si chaude à ce moment.

J’ai également opté pour une exploration systématique des possibilités photographiques au sein de l’oliveraie “sauvage” qui longe le côté gauche de la strada San Michele Arcangelo (en montant).

Sa situation sur le versant ouest de l’ Isola Maggiore allait en effet me permettre de bénéficier de jeux de lumières et d’ombres particulièrement flatteurs.

Enfin, j’ai ensuite utilisé un programme de post-production dédié aux photos en Noir & Blanc, Silver Efex Pro 2.0 dans le but d’ accentuer les contrastes en les zones éclairées par la lumière de l’heure d’or et les zones d’ombre.

Cet article s’inscrit ainsi dans une démarche d’essais successifs de la technique des photos en Noir et Blanc, réalisées au moyen d’un appareil photographique spécialement dédicacé à la photographie infrarouge.

.

Un conseil …

.

Si vous n’avez pas encore lu d’articles de ce type sur notre blog, je vous conseille les lectures préalables suivantes afin de disposer de suffisamment d’informations sur les différents concepts évoqués ce jour :

.

.

Évolution vers un style photographique plus personnel ?

L’émergence d’un style photographique ? (1) : 5/10/2014

.

Technique infrarouge actuellement utilisée

Reprise de photos en infrarouge : le lungolago en hiver ! – 30/01/2015

.

Le programme de post-production Silver Efex Pro 2

Traits de lumière sur le Trasimène… – 29/11/2014

.

Le concept “heure d’or” (golden hours)

Les heures dorées : via Tre Martiri et strada San Michele Arcangelo… – 11/12/2014

.

Les photos

dans l’oliveraie

En y entrant, la structure en paliers…

Structure en paliers, comme l'a été tout ce versant de l'Isola Maggiore... — **Structure en paliers**, comme l’a été tout ce versant de l’Isola Maggiore…

On approche de la lumière…

On approche de la limite ouest de l'oliveraie, en direction du soleil déclinant et de sa lumière... — On approche de **la limite ouest de l’oliveraie,** en direction du soleil déclinant et de sa lumière…

Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue

Continuer la lecture de « Ombres et lumière à l’Isola Maggiore : l’heure d’or (1) »

25 mai 2015

Sous-bois ensoleillés… (2)

Soleggiato sottobosco… (2)

Démarrage du sentiero dei lecci, au départ de la strada di San Francesco. — Démarrage du sentiero dei lecci, au départ de la *strada di San Francesco*.

.

Per i nostri amici italiani

.

Per vedere le foto delle prime parti di questa passeggiata e trovere tutti i chiarimenti necessari per una corretta comprensione delle foto qui sotto, cliccando qui.

.

Oggi presento immagini che continuano a condividere la mia passeggiata sull’ Isola Maggiore : sentiero dei lecci, scaletta verso la viale Marchesa Isabella, area di gioco e di picnic lungo la strada panoramica nord.

.

Introduction

Cet article s’inscrit dans le prolongement des deux précédents à savoir la description photographique d’ un des trajets habituels de mes ballades sur l’ Isola Maggiore.

Pour avoir une description de la technique photographique utilisée (blanc et noir, via un appareil pour infrarouge) ou pour m’accompagner dans la totalité de la promenade, je vous invite à cliquer ICI.

Les photos

Sentiero dei lecci

Ce sentier court à mi-hauteur du versant est de l’Isola Maggiore, parallèlement à la strada di lungolago.

Je l’ai pris de son extrémité sud en direction du nord.

Il était huit heures du matin.

Tout cela pour vous expliquer les fréquentes trouées ensoleillées sur le côté droit du sentier.

Pour lire la description complète de ce sentier, cliquez ICI.

Début du sentier en partant de la strada di San Francesco.

Une avancée bien dégagée, avec un banc pour admirer tranquillement le point de vue sur l'Isola Minore. — Une avancée bien dégagée, avec un banc pour admirer tranquillement le très beau point de vue sur l’ **Isola Minore**.

Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue

Continuer la lecture de « Sous-bois ensoleillés… (2) »

23 mai 201525 mai 2015

Sous-bois ensoleillés… (1)

Soleggiato sottobosco… (1)

Partie supérieure de la Strada di San Francesco.Avant d'arriver au Sentiero dei Lecci et à la chapelle au lieu considéré comme le grabat de San Francesco. — Partie supérieure de la **Strada di San Francesco**.
Avant d’arriver au Sentiero dei Lecci et à la chapelle érigée au lieu considéré comme le grabat de San Francesco.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questo articolo segue il precedente a cui vi rimando per tutti i chiarimenti necessari.

.

Queste sono immagini che continuano a condividere la mia passeggiata sull’ Isola Maggiore : stradelle della mura, viale Marchesa Isabella, strada di San Francesco.

.

Introduction

Cet article fait suite au précédent auquel je vous renvois pour toutes les explications préalables nécessaires :

Les photos

Partis de la via Tre Martiri, ayant gravi la strada di San Michele Arcangelo, aujourd’hui nous allons descendre la deuxième partie des stradelle della mura pour rejoindre la viale Marchesa Isabella.

Ensuite, plus loin sur cette viale, nous bifurquerons à droite dans la strada di San Francesco.

Pour mieux réaliser l’intérêt estival de ce parcours, je vous recommande de lire l’article ci-dessous :

Ruser avec la canicule

Stradelle della mura

Dans cette partie des stradelle della mura, le sous-bois est baigné dans le soleil.08:03, ce versant est de l'Isola Maggiore est face au soleil... — Dans cette partie des **stradelle della mura**, le sous-bois est baigné dans le soleil.
**08:03**, ce versant *est* de l’Isola Maggiore est face au soleil…

Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue

Continuer la lecture de « Sous-bois ensoleillés… (1) »

20 mai 201524 mai 2015

Strada di San Michele Arcangelo : oliviers et explosion florale…

Interprétation insolite…

Ulivi e esplosioni floreali

Singolare interpretazione…

Au pied de la strada San Michele Arcangelo. A droite, le mur d'enceinte du château Guglielmi. — Au pied de la **strada San Michele Arcangelo**.
A droite, le mur d’enceinte du château Guglielmi.

.

Per i nostri amici italiani

.

Presentazione di foto in bianco e nero scattate con una fotocamera dedicata alla fotografia infrarossa.

.
Uso di un filtro a infrarossi di 1.000 nm (nanometri) che permette di ottenere bianco particolarmente lucido e nero molto marcato.

.
Tutte le foto sono state scattate in occasione di una passeggiata, in strada San Michele Arcangelo (Isola Maggiore).

.

Introduction

Une technique photographique

Cette fois, je souhaite vous présenter un nouvel essai à partir d’une approche photographique déjà présentée auparavant.

Je vous conseille donc, si vous ne l’avez pas déjà fait, de lire les deux articles ci-dessous :

L’émergence d’un style photographique ? (1) : 5/10/2014

L’émergence d’un style photographique ? (2) : 13/10/2014

Notez que j’ai utilisé cette fois un filtre infrarouge de 1.000 nm (nanomètres) afin d’obtenir des blancs particulièrement brillants et des noirs très prononcés.

La prise des photos s’est d’ailleurs faite directement en noir et blanc.

Pour la postproduction, je me suis limité à Silver Efex Pro 2.0.

Un sujet de saison

Ferula communis.Isola Maggiore, 28/04/2009. — **Ferula communis**.
Isola Maggiore, 28/04/2009.

J’ai également déjà été amené à vous parler de l’importance, au sein de la végétation de l’ Isola Maggiore, de la ” férule commune ” (Ferula communis, et, en italien, Finocchiaccio).

A l’aide de photos en couleurs, j’en ai illustré les trois phases de son cycle de vie sur l’Isola :

La renaissance : Férule, la vague « verte »… : 08/04/2014

La pleine maturité : Finocchiaccio : l’Isola Maggiore prend des cou leurs ! : 20/05/2012

Le déclin : Un vrai coucher floral : déclin des « Ferula communis » : 26/05/2012

Cette fois la technique utilisée visait à souligner le violent contraste entre la lumière brillante de la floraison printanière et le caractère sombre et souvent tortueux des oliviers.