Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte
En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore…
Nel quadro dello Piano di Valorizzazione Turistica di Isola Maggiore, il comune di Tuoro sul Trasimeno e il dottore Antonio Barone hanno organizzato una serata molto interessante.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
.
.
Questa chiesa romanica risale certamente al dodicesimo secolo.
.
.
La guida storico -artistica di Isola Maggiore menziona uno documento di 1238 in cui è detto che questa chiesa faceva parte dell’ abbazia di Farneta.
Fu restaurata a cura della soprintendenza ai monumenti e gallerie dell’ Umbria l’anno 1972.
È evidente per i visitatori che la chiesa di San Salvatore gioca un ruolo importante nello patrimonio artistico di Isola Maggiore.
È per questo che sia un peccato che questa chiesa rimane spesso inaccessibile ai turisti per mancaza di mezzi.
È ancora un peccato più grande il fatto che niente è previsto per il suo mantenimento regulare.
.
.
.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Venir à l’ Isola Maggiore sans profiter des panoramas exceptionnels du lac Trasimène qui se livrent à nous à son sommet, est une hérésie qui, en d’autres temps, aurait mérité le bûcher.
A tout le moins, c’est une déconvenue majeure !
De même que manquer la vue et la visite de la très belle église San Michele Arcangelo.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Dans cette nouvelle mini-série, vous allez pouvoir découvrir à votre aise tous les sentiers de l’Isola Maggiore, leurs caractéristiques, leurs avantages et leurs désavantages.
Espérons que cela vous aide dans vos flâneries sur l’île…
.
.
.
C’est une des voies qui mènent à l’église Saint Michel Archange.
Elle débute à la fin de la partie sud de la via Guglielmi.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Questa cartolina, molto larga, costituisce una rappresentazione piuttosto romantica dello stato dell’Isola Maggiore in passato.
Ma, nello stesso tempo, ha il grande merito di mettere in scena degli elementi architettonici oggi scomparsi.
È dunque una mescolanza di realtà (numerosi edifici esistono ancora ) e di sogno intorno ad un passato compiuto.
Non si può procurare che ad un solo posto, al bar di Silvia, a destro nella via Guglielmi.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
Cette carte postale, très large, constitue une représentation plutôt romantique de ce que fut, à un moment donné, l’Isola Maggiore.
Mais, en même temps, elle a le grand mérite de mettre en scène des éléments architecturaux aujourd’hui disparus.
C’est donc un mélange de réalité (de nombreux bâtiments existent toujours) et de rêve autour d’un passé révolu.
On ne peut se la procurer qu’à un seul endroit, au bar de Silvia, à droite dans la rue Guglielmi.
.
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
Comme tant d’autres villages et bourgs, l’Isola Maggiore se préparait à la fête du “Corpus Domini” par la composition au sol (infiorata) de tableaux floraux (“ghirlande“) à thèmes sacrés.
.
.
.
A cette occasion, l’Isola Maggiore était divisée en deux “quartiers” (“rione”) à partir de l’ancien puit (“pozzo ») qui constituait le niveau zéro.
Les habitants de la partie sud se dénommaient à cette occasion les “Ingiuesi” (en italien, in giu = en bas), ceux de la partie nord les “Insuesi” (en italien, in su = en haut) .
...
.
La lutte entre les deux quartiers étaient acharnée.
La cueillette des fleurs était menée avec ardeur par les habitants.
Il n’était même pas rare que des jeunes filles et des jeunes femmes empruntent les plus légères barques des pêcheurs pour aller enrichir leur récolte aux rives du lac.
Au total, ce furent quasi toujours les “Ingiuesi” qui remportèrent cette compétion de beauté et d’originalité.
Dans son livre, Sauro Scarpocchi signale que Mariano Agnolini était un véritable génie des “ghirlande”.
.
.
.
Elle partait de l’église du Bon Gesù.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
http://marinaiditerraferma.blogspot.com/2011/07/isola-maggiore-una-scelta-di-vita.html?spref=fb
Beautiful clip on Isola Maggiore with interviews of some very typical islanders.
Very special views and dreamy music
Duration : 02:28
Très beau petit clip, très évocateur de l’ambiance de vie si paisible de l’Isola Maggiore.
Séquences et musique enchanteresses
Quelques brèves interviews d’insulaires très représentatifs de cette population lilliputienne et, même s’ils parlent en italien, leur visage nous laisse pressentir la vie qu’ils ont connue
Durée : 02:28
Molto bello e poetico clip realisato all’Isola Maggiore con intervista di qualche isolano tipico.
Vedute e musica incantevoli.
Durata : 02:28
.
.
Questo libro è stato scritto da Sauro Scarpocchi nel 2006.
Il titolo indentifica immediatamente il navigatore.
Il suo sottotitolo “Pagine di vita dal cuore del Trasimeno” dice già tutto il resto : una passione per l’ Isola Maggiore, l’accostamento allo Trasimeno, descrizione, via tocci successivi, della vita nel suo paese…
.
.
Sauro Scarpocchi è nato nel 1934 ad Isola Maggiore.
.
Come antipasto, per darvi più voglia di leggere questo libro, ecco una breve descrizione della ricchezza del suo contenuto:
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Vues des collines de Tuoro, l’Isola Maggiore et l’Isola Minore semblent fondues en un seul bloc comme l’acier le plus pur dans les forges de Vulcain.
.
.
“Ô temps, suspends ton vol ! et vous, heures propices,
Suspendez votre cours !
Laissez-nous savourer les rapides délices
Des plus beaux de nos jours !”
…
“Mais je demande en vain quelques moments encore,
Le temps m’échappe et fuit ;
Je dis à cette nuit : « Sois plus lente » ; et l’aurore
Va dissiper la nuit.”
.
Le Lac
.
Alphonse Lamartine
.