Étiquette : lac Trasimène

Publié le

Le cyclone “Vénus” à l’Isola Maggiore (3) : chambardement de notre jardin…

.

.

Il ciclone « Venere »  all’Isola Maggiore   (3)

.

Il nostro giardino buttato all’aria

.

.

.

Dans notre jardin à l'Isola Maggiore, branches arrachées et tapis d'aiguilles de pin après le passage du cyclone méditerranéen "Vénus".
Dans notre jardin à l’Isola Maggiore, branches arrachées et tapis d’aiguilles de pin après le passage du cyclone méditerranéen “Vénus”.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Per una buona comprensione di questo articolo, è necessario aver guardato i primi articoli pubblicati su questo blog e parlando di questo ciclone:

.

.

.

.

.

Introduction

.

Pour bien entrer dans le vif du sujet de cet article, il est hautement préférable d’avoir lu les précédents :

.

.

Au jourd’hui, nous allons nous intéresser à l’impact du cyclone « Vénus » dans notre jardin à l’ Isola Maggiore.

.

A l'avant-plan, nos hauts pins parasols, en arrière-plan deus de nos pins du Mississipi, encore dépouillés de leurs aiguilles. Nous sommes ici en mars 2012.
A l’avant-plan, nos hauts pins parasols, en arrière-plan deus de nos pins du Mississipi, encore dépouillés de leurs aiguilles car nous sommes ici en mars 2012.

.

Bien que nous ayons longtemps tremblé pour nos grands arbres (pins parasols et pins du Mississipi) qui ployaient fortement sous la violence du vent, nous n’eûmes pas à subir de vraies destructions ( à l’inverse de ce qui fut observé un peu partout sur l’île).

.

Mais l’ordonnance du jardin, si chère à Fabienne, fut complètement chamboulé.

Un vrai chantier !

.

.

.

Le grand chambardement

.

.

En fait, notre jardin a été principalement chamboulé et « recolorié » par une avalanche de débris végétaux épars.

.

.

Pommes de pin

.

Les pommes de pin parsèment la belle allée du jardin menant au Trasimène...
Les pommes de pin parsèment la belle allée du jardin menant au bord du Trasimène…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le cyclone “Vénus” à l’Isola Maggiore (3) : chambardement de notre jardin… »
Publié le

Le cyclone « Vénus » à l’Isola Maggiore (2 b) : une île blessée…

.

.

Il ciclone « Venere »  all’Isola Maggiore   (2)

Un’isola ferita…

.

2ème partie

.

.

.

Arbre imposant déraciné après avoir endommagé un banc en pierre à L'Esplanade de San Francesco (Isola Maggiore, lac Trasimène). - 12/11/2013.
Arbre imposant déraciné après avoir endommagé un banc en pierre à l’Esplanade de San Francesco (Isola Maggiore, lac Trasimène).    –    12/11/2013.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

. 

Per una buona comprensione di questo articolo, è necessario aver letto la prima parte pubblicata ieri su questo blog.

.

.

.

.

 

Introduction

.

Hier, la première partie de cet article a été publié sur ce blog.

La lecture de son introduction est indispensable pour connaître le cadre de ce qui suit.

.

.

.

Rappel : ma promenade

..

Il y a deux-trois jours, j’ai été me promener pour me rendre compte des dégâts engendrés sur l‘ Isola Maggiore par le cyclone « Vénus ».

J’ai effectué mon « grand tour » habituel en y ajoutant une brève incursion dans le sentiero dei Lecci où j’avais aperçu de loin un arbre en travers du chemin.

.

Plan de l'Isola Maggiore avec des indications chiffrées pour situer les photos ci-dessous.
Plan de l’Isola Maggiore avec des indications chiffrées pour situer les photos ci-dessous.

.

Comme hier, vous pourrez suivre sur le plan ci-dessus le circuit que j’ai suivi au cours de cette promenade et les photos vous seront présentées en suivant l’ordre numérique croissant des indications portées sur cette carte.

.

.

.

Les dégâts   (suite)

.

Ce n’est bien entendu pas un relevé exhaustif qui aurait impliqué une exploration plus systématique.

.

.

5

Strada di San Francesco

.

Elle n’a pas été plus épargnée que les autres chemins.

Décidément, rien n’a été à l’abri des fureurs de ce vent.

.

Dans le haut de la "Strada di San Francesco", un solide tronc d'arbre, emporté par la violence du vent, barre le passage.
Dans le haut de la “strada di San Francesco“, un solide tronc d’arbre, emporté par la violence du vent, barre le passage.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le cyclone « Vénus » à l’Isola Maggiore (2 b) : une île blessée… »
Publié le

Le cyclone “Vénus” à l’Isola Maggiore (2 a) : une île blessée…

.

.

Il ciclone « Venere »  all’Isola Maggiore   (2)

Un’isola ferita…

.

1ère partie

.

.

.

La blessure profonde cet olivier de l' Isola Maggiore symbolise bien ce que le cyclone "Vénus" A fait endurer à l'île...
La blessure profonde cet olivier de l’ Isola Maggiore symbolise bien ce que le cyclone “Vénus” A fait endurer à l’île…

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Ieri abbiamo descritto il ciclone Mediterraneo « Venere » che ha scosso l’Isola Maggiore le 11 e 12 novembre 2013.

Oggi descriviamo i danni alla vegetazione dell’isola che abbiamo trovati durante una passeggiata.

.

Non serve sapere il francese perché le foto sono molto significative

.

L’articolo di oggi è solo la prima metà del soggetto.

Il seguito sarà pubblicato domani.

.

.

.

.

Introduction

.

Hier, je vous ai présenté le cyclone méditerranéen « Vénus » ( “Venere” ) qui a déferlé sur l’ Isola Maggiore les 11 et 12 novembre 2013.

.

Sa manifestation la plus impressionnante se situa dans la violence époustouflante du vent qui l’accompagnait.

Nous habitons sur l’ Isola Maggiore depuis bientôt cinq ans et nous n’avions jamais connu de vent aussi brutal.

Nous avons craint le pire pour nos cinq hauts pins parasols et pour nos trois pins du Mississipi qui oscillaient dangereusement.

.

Hier et avant-hier, j’ai donc été me promener sur l’île pour me rendre compte des dégâts engendrés.

.

.

.

La promenade

.

J’ai effectué mon « grand tour » habituel en y ajoutant une brève incursion dans le sentiero dei Lecci où j’avais aperçu de loin un arbre en travers du chemin.

.

Plan de l'Isola Maggiore avec des indications chiffrées pour situer les photos ci-dessous.
Plan de l’ Isola Maggiore avec des indications chiffrées pour situer les photos ci-dessous.

.

Vous pourrez suivre sur le plan ci-dessus le circuit que j’ai suivi au cours de cette promenade et les photos vous seront présentées en suivant l’ordre numérique croissant des indications portées sur cette carte.

.

.

.

Les dégâts

.

Ce n’est bien entendupas un relevé exhaustif qui aurait impliqué une exploration plus systématique.

.

.

1

Via Tre Martiri

.

Un sapin partiellement déraciné dans le jardin de notre voisin.
Un sapin partiellement déraciné dans le jardin de notre voisin.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le cyclone “Vénus” à l’Isola Maggiore (2 a) : une île blessée… »
Publié le

Le cyclone “Vénus” à l’Isola Maggiore (1)

.

.

Il ciclone « Venere »  all’Isola Maggiore   (1)

.

.

 

Un vent très violent anime le lac Trasimène de vagues incessantes, courtes, écumeuses - 11/11/2013, fin de matinée.
Un vent très violent anime le lac Trasimène de vagues incessantes, courtes, écumeuses                                    11/11/2013, fin de matinée.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Le 11 e 12 novembre 2013, l’ Isola Maggiore ha subito il violento ciclone mediterraneo « Venere ».

È stato spettacolare: innumerevoli onde bianco, alberi sradicati o spezzati, pioggia ( 3,75 centimetri ), pedalò alla deriva…

Alcuni isolani mi hanno detto che non avevano più conosciuto una tale violenza del vento per decenni.

Nei due prossimi articoli torneremo con informazioni più dettagliati sull’impatto del ciclone al livello della vegetazione di Isola Maggiore.

.

.

.

.

Introduction

.

Carte météo du 8 novembre 2013.
Carte météo du 8 novembre 2013 avec la formation du cyclone “Vénus” .

.

La carte météo du 8 novembre 2013 nous avait annoncé sans frioriture l’arrivée prochaine d’un cyclone méditerranéen, prénommé «Vénus » par les facétieux météorologues italiens.

.

Vénus selon le peintre pré-raphaélite italien Dante Gabriel Rossetti (1828-1882).
Vénus selon le peintre pré-raphaélite italien Dante Gabriel Rossetti (1828-1882).

.

Nous avons déjà été amené à plusieurs reprises à parler de mini-cyclones, voire de cyclones, dans ce blog.

.

.

.

.

Le vent

.

Un arbre majestueux de l' "Approdo " de San Francesco déraciné sous la violence du vent.
Un arbre majestueux de l’ “Approdo ” de San Francesco déraciné sous la violence du vent.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Le cyclone “Vénus” à l’Isola Maggiore (1) »
Publié le

Pro Loco di Isola Maggiore : riunione del 2 novembre 2013

.

.

Logo di ceramica, designo di Maria Letizia BITTONI, opera di Marco SOLDATINI.
Logo di ceramica, designo di Maria Letizia BITTONI, opera di Marco SOLDATINI.

.

.

.

Vetrina dedicata alla pesca nel pianterreno del Museo del Merletto.
Vetrina dedicata alla pesca nel pianterreno del Museo del Merletto, luogo di questa riunione.

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

Pour nos amis francophones

.

L’année 2012 avait été marquée par une nouvelle chute de l’activité touristique à l’Isola Maggiore.

En 2013, la Commune de Tuoro a confié la gestion des lieux touristiques de l’Isola Maggiore à la Pro Loco.

Celle-ci a donc mis sur pied une équipe de guides parlant plusieurs langues étrangères afin de garantir l’ouverture quotidienne de ces principaux lieux touristiques pendant toute la saison.

Les résultats de cette gestion dynamique présenté à la réunion du 2/11/2013 du comité de la Pro Loco se sont révélés très encourageants.

.

Lors de cette même réunion, il a été décidé de :

.

rendre possible la visite de ces lieux touristiques en-dehors de la saison, sur rendez-vous, pour des groupes d’un minimum de dix personnes.

créer une adresse e-mail propre à la Pro Loco de l’Isola Maggiore.

mettre en place une coordination plus efficace avec les organisateurs des principaux événements connus.

terminer le chantier du site internet de l’Isola Maggiore

.

.

.

.

Introduzione

.

Abbiamo già spiegato le circostanze della fondazione della Pro Loco di Isola Maggiore, il 21 ottobre 1989, e abbiamo anche ricordato i suoi obiettivi :

.

Pro Loco di Isola Maggiore, fundazione e scopo

.

Nei mesi successivi, abbiamo avuto l’opportunità di citare alcune sue azioni :

.

.

Oltre a questo, la nostra Pro Loco ha dato il proprio contributo alle tre edizioni di « Music for Sunset »  e  al’ « Anno zero di Isola del Libro ».

.

.

.

Deterioramento dell’attività turistica nel 2012

.

Nel 2012, abbiamo registrato un ulteriore calo del numero di visitatori, una crescente insoddisfazione tra di loro, l’impossibilità di garantire un apertura regolare e affidabile dei tre più importanti siti artistici e culturali di Isola Maggiore.

.

Guida di Isola Maggiore.
Guida di Isola Maggiore.

.

Inoltre, la vendita delle guide turistiche, uniche risorse finanziarie dirette della Pro Loco, era crollato.

Un serio sforzo era richiesto per risanare questa situazione!

.

.

.

Rimedi portati nel 2013

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « Pro Loco di Isola Maggiore : riunione del 2 novembre 2013 »
Publié le

FLASH : Pluie de la nuit 10-11 novembre 2013 due à l’arrivée du cyclone “Vénus”

.

.

FLASH

.

Arrivo del ciclone « Venere »

Notte di 10-11 novembre 2013

.

Enregistrement pluviométrique à l'Isola Maggiore du dimanche 10 novembre 2013 à 20 heures au lundi 11 novembre à 08 heures.
Enregistrement pluviométrique à l’ Isola Maggiore du dimanche 10 novembre 2013 à 20 heures au lundi 11 novembre à 08 heures.

 .

.

+  1,65 cm

.

.

.

.

Bollettino idrometrico

del Lago Trasimeno

.

.

Alle ore 08.00 del 11.11.2013

il livello idrometrico del Lago Trasimeno rispetto alla quota

di riferimento (zero idrometrico posto a 257,33  s.l.m.) era di

.

–  32 cm.

..

.

Rispetto alle ore 08.00 di lunedì scorso 04.11.2013 ( -37)  

il livello era di

.

+ 5 cm.

.

.

Rispetto alla stessa data del 2012  (-142)

il livello era di

.

+  110 cm.

.

.

Source : http://www.zoo2000.it/trasimeno/news.php?readmore=499

.

.

.

 

Publié le

TRIBUNE LIBRE – Le lac Trasimène : présent rose, et futur gris ?

.

.

TRIBUNA APERTA

.

Il Trasimeno

Presente rosa, futuro grigio

.

.

.

Le lac Trasimène avec, au fond, la silhouette de Castiglione del Lago - 30/12/2011, 16 heures.
Le lac Trasimène avec, au fond, la silhouette de Castiglione del Lago    –    30/12/2011, 16 heures.

 .

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questo articolo è una traduzione di un articolo scritto da Massimo Gagliano, politico locale italiana.

E ‘ stato pubblicato in rete dal sito « Good Morning Umbria » che ci ha concesso il permesso di ne pubblicare una traduzione in francese sul nostro blog.

.

La decisione di pubblicare questo testo è il risultato del suo interesse agli occhi degli amanti del lago Trasimeno e del suo modo chiaro e sintetico di identificare i fattori legati al problema della sua sopravvivenza.

.

Per leggere l’articolo in italiano, clicca  qui.

.

.

.

.

Introduction

.

Cet article est la traduction d’un article rédigé par Massimo Gagliano, homme politique italien local.

Il a été publié sur le net par le site « Good Morning Umbria » qui nous a accordé la permission d’en publier une traduction en français sur notre blog.

.

La décision de publier ce texte résulte de son intérêt manifeste aux yeux des amoureux du lac Trasimène et de sa façon claire et synthétique de cerner les facteurs liés à la problématique de sa survie.

.

Nous l’avons intitulé « Tribune Libre » dans la mesure où son contenu a sans doute également une visée politique qu’il ne nous appartient pas d’assumer.

.

La division en paragraphes distincts, l’insertion de sous-titres et les illustrations jointes relèvent par contre de la responsabilité du traducteur.

.

.

.

Le texte traduit

.

.

Ne pas s’illusionner

.

Au lungolago de l' Isola Maggiore, de nombreux arbres se retrouvent désormais dans les eaux du lac Trasimène - 4 avril 2013.
Au lungolago de l’ Isola Maggiore, de nombreux arbres se retrouvent désormais dans les eaux du lac Trasimène               4 avril 2013.

.

.

« Actuellement, l’état inespéré du lac Trasimène, également souligné par les dernières déclarations du Président de la province de Pérouse, Guasticchi, l’ont rendu magnifique et triomphal.

Une situation à laquelle on n’avait plus assisté depuis des décennies.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Continuer la lecture de « TRIBUNE LIBRE – Le lac Trasimène : présent rose, et futur gris ? »
Publié le

Au crépuscule, pêche traditionnelle sur le Trasimène…

.

.

Al crepuscolo, pesca tradizionale

sul Trasimeno

.

.

Sans paroles - Senza parole
Sans paroles I    –    Senza parole I

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

.

Victor Hugo

1802-1885

.

.

Oh ! laissez-moi ! c’est l’heure où l’horizon qui fume

Cache un front inégal sous un cercle de brume,

L’heure où l’astre géant rougit et disparaît.

(  Rêverie  )

.

.

C’è nel giorno un’ora serena

che si potrebbe definire assenza di rumore,

è l’ora serena del crepuscolo.

.

.

.

Sans paroles II - Senza parole II
Sans paroles II    –    Senza parole II

.

.

.

Sans paroles III     –     Senza parole III

.

.

.

Sans paroles IV - Senza parole IV.
Sans paroles IV    –    Senza parole IV.

.

.

 

.

Publié le

Comune di Tuoro-sul-Trasimeno : una spiacevole negligenza di più !

.

.

Comune di Tuoro sul Trasimeno.
Comune di Tuoro sul Trasimeno.

.

.

Commune de Tuoro sul Trasimeno :

une négligence coupable de plus !

. 

.

Questo foto grida ad alta voce lo scandalo di tale gestione dalle autorità comunali !
Questo foto grida ad alta voce lo scandalo di tale gestione dalle autorità comunali !

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

Pour nos amis francophones

.

L’ Isola Mgagiore dépend malheureusement de la commune de Tuoro sul Trasimeno (3.500 habitants).

Et en fait, les politiciens en charge de la gestion négligent d’une façon devenue franchement scandaleuse les besoins de l’Isola Maggiore qui constitue pourtant le joyau du lac Trasimène et un extraordinaire atout pour le dévellopement touristique de la région.

Dernière exemple en date de cette coupable incurie, les poubelles ne sont plus vidées depuis plus de dix jours et les immondices commencent à s’accumuler dans la via Guglielmi.

.

.

.

.

Introduzione

.

Sfortunatamente, dobbiamo notare che la deplorevole gestione delle autorità politiche di Tuoro sul Trasimeno per l’ Isola Maggiore è uno fatto ripetitivo.

.

DA LEGGERE :

.

 

.

E i politici locali sembrano sordi a tutte le richieste e le proteste da questa piccola comunità, piuttosto isolata.

.

A sinistra, il dottore Mario Bocerani, sindaco di Tuoro-sul-Trasimeno, Su a destra, il signore Giuseppe Cecchini, assessore dei lavori pubblichi. Ju a destra, il signore Lorenzo Borgia, assessore del turismo et della cultura.
A sinistra, il dottore Mario Bocerani, sindaco di Tuoro-sul-Trasimeno, Su a destra, il signore Giuseppe Cecchini, assessore dei lavori pubblichi. Ju a destra, il signore Lorenzo Borgia, assessore del turismo et della cultura.

.

Probabilmente che il ridotto numero di elettori non incoraggia questi politici « miopi » a concentrarsi sui bisogni e lo sviluppo dell’Isola Maggiore, eppure che è il vero gioiello del lago Trasimeno.

.

.

.

I fatti

.

Passegita via Guglielmi il 7 novembre 2013.
Passegita via Guglielmi il 7 novembre 2013.

.

I politici di Tuoro sul Trasimeno ci hanno appena dato un’ulteriore prova del loro disprezzo per i diritti e i bisogni fondamentalidella popolazione dell’ Isola Maggiore.

.

Passegita via Guglielmi il 7 novembre 2013.
Passegita via Guglielmi il 7 novembre 2013.

.

Per più di 10 giorni, le immondizie non sono più stati raccolti.

.

Passegita via Guglielmi il 7 novembre 2013.
Passegita via Guglielmi il 7 novembre 2013.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite.

.

Continuer la lecture de « Comune di Tuoro-sul-Trasimeno : una spiacevole negligenza di più ! »