Dimanche 2 juin, nous avons eu droit à une bourrasque en fin de journée avec une pluie conséquente et un lac Trasimène zébré de lourds moutons blancs
.
Et lundi 3 juin, aux petites heures du matin, nous avons entendu à travers notre sommeil un orage accompagné de hallebardes d’une pluies lourde et bruyante.
.
Et, au lever, notre pluviomètre nous confirma que nous n’avions pas rêvé !
.
.
Enregistrement à notre pluviomètre, lundi 3 juin 2013 à 07H30.
.
.
+ 0,8 cm
.
.
Episodes pluvieux depuis le 17 mai jusqu’à ce 3 juin 2013 au matin & Total cumulatif au cours de cette même période.
Ne pas oublier de cliquer sur l’image ci-dessus pour l’agrandir !
Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Depuis 2011, la Pro Loco (sorte de syndicat d’initiative touristique), le « Comitato di frazione » (comité officiel, élu, représentant les habitants des différentes entitées rattachées à une commune italienne) et notre blog, nous n’avons pas cessé de rapporter aux autorités communales de Tuoro sul Trasimenol’état de dégradation croissante et inqualifiable de l’Isola Maggiore.
En vain !
Nous nous sommes toujours heurtés à un mur de silence.
A une passivité inimaginable, sans égale !
Pas la moindre réponse, ni réaction positive !
.
A Pâques, un des plus illustres « isolani », Sauro Scarpocchi, a pris sa plus belle plume pour lancer un appel de détresse, un appel au secours au président de la Province de Perugia, Marco Vinicio Guasticchi.
.
Cet appel a été relayé par un article dans « Il Messagerio» du vendredi 24 mai 2013.
.
Nous espérons que ce ne sera pas une nouvelle bouteille (avec un appel pressant) jetée en vain… dans le Trasimène !
.
.
.
.
Introduzione
.
Purtroppo abbiamo devuto denunciare più volte in questo blog lo stato di abbandono in cui è lasciata l’Isola Maggiore .
Pioggia e maltempo sono diventati il tema centrale delle conversazioni sul Isola Maggiore e un tema chiave in questo blog.
.
.
.
Nouvel apport d’eau du 29 mai
Nuovo apporto di acqua
del Mercoledì 29 Maggio
.
.
Niveau de pluie enregistré par notre pluviomètre à l’Isola Maggiore le 30 mai au matin (pluie du 29 mai ) – Livello di pioggia registrato dal nostro pluviometro all’ Isola Maggiore il 30 maggio al mattino (pioggia dello 29 maggio)
.
.
+ 1,1 cm
.
.
.
Quelques photos…
Qualche foto…
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Niveau de pluie enregistré par notre pluviomètre à l’Isola Maggiore (pluies des 27 et 28 mai cumulées) – Livello delle precipitazioni registrate dal nostro indicatore all’Isola Maggiore (pioggia dei giorni 27 e 28 maggio combinati).
.
.
+ 0,9 cm
.
.
Cette observation ne fait que renforcer la constatation que le mois de mai 2013 est le mois le plus pluvieux enregistré en Italiedepuis 1831 !
Le Trasimène particulièrement houleux et venteux – Samedi 25/05/2013, 17H50.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Dopo un primo episodio moderato il 24 maggio, è successo al Lago Trasimeno, il sabato 25 maggio 2013una burrasca particolarmente forte, accompagnata da pioggia e grandine.
Qui di seguito, troverete molte foto che illustrano questi due eventi.
Non c’è bisogno di capire il francese.
Le immagini parlano da solo..
.
.
.
.
Introduction
.
Nous avons déjà publié plusieurs articles sur la hauteur et la violence des vagues qui viennent parfois attaquer nos deux digues (maison et petit port privé) depuis qu’au premier trimestre 2013le lac Trasimène a atteint son plus haut niveau depuis 1995.
.
Les photos jointes à cette occasion sont assez spectaculaires et je vous invite à consulter ces articles si vous ne l’aviez pas déjà fait.
Les pennes aux artichauts de Fabienne, prêtes à être servies.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo mostra come Fabiana prepara le penne ai carciofi.
Cosi, Fabiana ne fa un piatto delizioso.
Facilmente molte ricette di questo piatto si trovano su internet.
.
.
.
.
Introduction
.
Cette préparation est très facile à faire.
Elle prend peu de temps pour un résultat gustatif optimum : en trois quart d’heure le tour est joué !
.
Une très grande sauteuse est utile et permet de porter la préparation directement à table.
.
.
.
Ingrédients
.
Boîte de penne lisce.
.
500 gr de penne lisce (gros macaronis coupés)
.
.
Artichauts à la “contadina” – Carciofi alla contadina.
.
Un bocal de 750 gr d’ artichauts à la « contadina » (carciofi alla contadina) (artichauts préparés à la « paysanne », dans l’huile d’olive, du citron et des herbes fines. Je pense que vous pouvez en trouver dans une épicerie italienne en dehors du pays)
.
2 oignons
35 cl de vin blanc sec
1 à 2 briquettes de crème de soja (à défaut, utiliser de la crème fraîche)
Eau de cuisson des pâtes
Un bouquet de persil plat
Parmesan râpé
2 gousses d’ail
Sel, poivre
.
.
.
Préparation
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Dans notre jardin, un iris blanc offert par notre ami Paolo Boscato.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo conclude quello di ieri.
Consiste essenzialmente di foto di bellissimi esemplari di iris che abbiamo ricevuti da un amico italiano.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans l’article d’hier, l’accent a été mis sur l’origine du nom « Iris», sur la place et le rôle de cette ancienne divinité dans la mythologie grecque et sur ses attributs picturaux abituels.
.
Iris blancs dans un parterre.
.
Quelques photos des iris de Fabienne accompagnaient ce premier article.
.
Paolo Boscato, professeur d’Ecologie préhistorique et d’Archéozoologie à l’Université de Sienne.
.
L’an dernier, notre ami Paolo Boscato, qui possède une maison sur l’ Isola Maggiore avec son épouse Maria Pia Minotti, a offert à Fabienne quelques rhizomes d’autres variétés d’iris.
.
Ci-dessous quelques photos de ces merveilleux specimens.
.
.
.
Les photos
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Parla della ricerca nel lago Trasimeno dei resti dei legionari romani che hanno cercato di fuggire i soldati di Annibale tra il lago e che ci sono annegati in – 217 (battaglia del Trasimeno).
Il martedi 14 maggio 2013, questa ricerca di livello universitario si è svolto tra Tuoro e l’Isola Maggiore, utilizzando due imbarcazioni attrezzate con un equipaggiamento molto specializzato.
Dans ce blog, nous avons déjà présenté un récit détaillé de la bataille de Trasimène qui s’est déroulée le 21 juin en l’an – 217 avant J.-C., pendant la deuxième guerre punique, et qui a vu Hannibal vaincre le consul romainCaïus Flaminius Népos :
Le Giornale dell’Umbriadu 15 mais 2013 a publié un article écrit par Renato Casaioli et intitulé : « Soldati romani nel lago, spuntano le prime tracce ».
Cet article concerne une recherche actuellement en cours.
Cet article a également été repris sur le site « Il mio Trasimeno ».
Ci-dessous, nous allons à notre tour présenter en françaisl’essentiel de cet article et quelques extraits.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Néanmoins, je reste fasciné par la floraison de cette vénérable planteet je n’ai donc pas résisté à mon envie d’en partager quelques photos supplémentaires.
.
.
.
.
Introduzione
.
L’anno scorso, abbiamo scritto due articoli in francese parlando di questa carina pianta che, in maggio e giugno, copre la cima dell’Isola Maggiore con un bellissimo ornamento d’oro :
Mais en plus, les différentes activités qui se déroulent sur le lac Trasimène nous procurent de nombreuses distractions et nous sommes bien loin de vivre l’isolement d’un Robinson Crusoë, loin de toute civilisation.
.
Dans notre article du 8 avril 2013, nous avions déjà énuméré la liste ci-dessous de différents spectacles qui nous avaient été ainsi offert :
Et bien, ce samedi 11 mai 2013, nous avons été les spectateurs d’un nouveau numéro : des séances d’écolage à bord d’un petit hydravion.
.
Sur le lac Trasimène, à quelques encablures de notre jardin, un petit hydravion de l’école italienne de pilotage – Au fond, la rive ouest du Trasimène.
.
Les amerrissages et décollages successifs se sont déroulés sous nos yeux, pratiquement au bord de notre jardin.
.
.
.
Quelques photos de ce ballet aérien gratuit
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
